Раніцай 5 верасня 2008 года сантэхнік быў выкліканы ў A-1 Mushroom Substratum Ltd. у Лэнглі, Брытанская Калумбія. Гэта быў другі раз за некалькі дзён. Там ён выявіў, што ўваходная труба ўнізе хлява з помпай была цалкам заблакаваная...
Раніцай 5 верасня 2008 года сантэхнік быў выкліканы ў A-1 Mushroom Substratum Ltd. у Лэнглі, Брытанская Калумбія. Гэта быў другі раз за некалькі дзён. Там ён выявіў, што ўваходная труба ўнізе хлява з помпай цалкам заблакаваная, і паведаміў начальніку завода па вытворчасці грыбоў, што патрэбна кампанія, якая мае вопыт у адпампоўванні сцёкавых вод.
Замест гэтага, пад кіраўніцтвам кіраўніка, двое рабочых спрабавалі ліквідаваць засор дросельнай засаўкі ў трубаправодзе. Праз некалькі секунд пасля таго, як адкрылі фланец, рабочы ўпаў тварам у ваду на дне хлява, як мяркуецца, з-за раптоўнага выдзялення газу серавадароду (H2S) у асяроддзі з дэфіцытам кіслароду. Ён памрэ.
У наступныя некалькі хвілін двух патэнцыйных ратавальнікаў з прадпрыемства па пасадцы і перапрацоўцы грыбоў чакае падобны лёс. Двое іншых работнікаў, на шчасце, атрымаюць амаль смяротнае, незваротнае пашкоджанне мозгу.
У справаздачы аб расследаванні, апублікаванай у канцы лістапада, WorkSafeBC паказвае на шэраг памылак у праектаванні, будаўніцтве і эксплуатацыі аб'екта. Савет дырэктараў заявіў, што расследаванне можа быць «самым складаным у гісторыі WorkSafeBC. » «На наведванне ключавых участкаў будаўнічай пляцоўкі спатрэбяцца месяцы; спатрэбіцца некалькі месяцаў, каб цалкам зразумець задзейнічаныя прамысловыя працэсы і падзеі на працягу пяці гадоў. Храналагічная паслядоўнасць падзей і рашэнняў, якія ўступаюць у гульню.q
У той вераснёўскі дзень двое рабочых спрабавалі прачысціць закаркаваную трубу ў хляве з помпай, у той час як іх кіраўнік назіраў з вышыні каля трох метраў ад уваходу ў будынак. Рабочыя стаялі ў тэхналагічнай вадзе і глеі, якія назапасіліся каля 40 см унізе хлява, выдалілі 8 іржавых нітаў з фланца клапана і свабодна ўсталявалі 4 новыя балты, каб утрымліваць клапан на месцы.
Каля 17:00 адзін з рабочых адвёрткай выцягнуў верхні фланец з клапана, а потым іншай адвёрткай выдаліў салому, шлам і іншыя матэрыялы, якія затрымаліся ў клапане. «Невялікая колькасць вадкасці пачала выцякаць. », - адзначаецца ў справаздачы аб расследаванні WorkSafeBC у Рычмандзе, Брытанская Калумбія.
Калі рабочы зняў салому, ён паскардзіўся наглядчыку на пах, што прымусіла наглядчыка дазволіць рабочаму пакінуць хлеў.
Рабочы ля клапана зрабіў крок, а затым упаў тварам у ваду і шлам. Наглядчык злез і дапамог другому рабочаму падтрымаць супрацоўніка, які не рэагаваў, і сесці да сцяны навеса. Затым наглядчык выклікаў уладальніка для экстранай дапамогі .
Калі фельчары прыбылі каля 17:20, яны выявілі, што наглядчык каля хлява заблукаў і пакутуе ад рэспіраторнага дыстрэсу. Брыгада хуткай дапамогі заўважыла непрыемны пах, западозрыла небяспечную атмасферу і вырашыла адступіць ад хлеў», паведамляе WorkSafeBC, не дазваляючы іншым работнікам, якія дацягнуліся з лесвіцай, увайсці ў хлеў.
У агульнай складанасці пяць рабочых з трох кампаній, якія ўваходзяць у склад апрацоўчага прадпрыемства - A-1 Mushroom Substratum, HV Truong Ltd. (кампанія па вырошчванні грыбоў) і Farmers' Fresh Mushrooms Inc. (кампанія па ўпакоўцы і маркетынгу) былі адхілены ад працы. прытулак .Ut Van Tran, 35, Chi Wai Chan, 55, і Han Duc Pham, 47, памерлі; Чэнь Фан па-ранейшаму знаходзіцца ў інвалідным вазку, а Майкл Фан знаходзіцца ў коме.
У справаздачы WorkSafeBCos было адзначана мноства недахопаў: адсутнасць сістэмы OH&S на месцы; нявыпраўленне анаэробных (анаэробных) умоў, якія ствараюцца ў тэхналагічным рэзервуары, які перапампоўвае ваду па трубаправодзе, што прыводзіць да назапашвання H2S ва ўваходным трубе; адсутнасць абароны ад траплення цвёрдых часціц у трубаправод Тэхнічныя сродкі кантролю; неадпаведнасць нарматыўным патрабаванням; недахопы ў праектаванні, будаўніцтве і эксплуатацыі аб'ектаў з 2004 года.
Дырэктар па расследаваннях WorkSafeBC Джэф Долан сказаў: pМы ўсведамляем, што гэтым сем'ям даводзіцца доўга чакаць, каб даведацца больш пра тое, што здарылася з іх блізкімі. Прычыны высвятляюцца», — гаворыцца ў прэс-рэлізе.
У жніўні 2010 года кампаніі A-1 Mushroom Substratum, HV Truong і 4 асобам было прад'яўлена 29 абвінавачванняў у гігіене і бяспецы працы. У маі наступнага года дзве кампаніі і тры асобы прызналі сябе вінаватымі па 10 пунктах абвінавачвання ў незабеспячэнні аховы здароўя і бяспеку работнікаў; прадастаўленне работнікам інфармацыі, рэкамендацый, навучання і кантролю; і забеспячэнне таго, каб небяспека замкнёнай прасторы была ліквідавана або зведзена да мінімуму, а таксама правядзенне звязаных з гэтым работ бяспечным чынам.
Прысуд у лістападзе мінулага года скончыўся штрафам у памеры 200 000 долараў для A-1 Mushroom Substratum (цяпер банкрут), 120 000 долараў для HV Truong і 15 000, 10 000 і 5 000 долараў для трох.
Радж Чоухан, працоўны крытык з Новай дэмакратычнай партыі Брытанскай Калумбіі, з'яўляецца адным з хораў, якія патрабуюць больш жорсткага прысуду. Чоухан апісаў апошняе пакаранне як удар па запясце. Ён паведаміў, што гэтыя сем'і сапраўды спадзяюцца атрымаць ад гэтага нешта, каб дапамагчы іншым сем'ям і іншым работнікам
Каб растлумачыць абставіны, якія прывялі да смяротнага здарэння, трэба ўлічваць працэс кампаставання грыбоў на прадпрыемстве. У трохмернай анімацыйнай мадэлі WorkSafeBC адзначыў, што сістэма трубаправодаў была пабудавана для падачы прэснай і тэхналагічнай вады з вялікага незалежнага рэзервуара для вады ў агароджанай зоне. Затым змешаная вада перапампоўваецца праз шэраг труб; спачатку ў кампостны бункер, а затым распыляецца на кампостную кучу, якая змяшчае салому, курыны памёт і сельскагаспадарчы гіпс.
Аднак з-за эксплуатацыйных праблем і зніжэння вытворчасці кампоста рэзервуары для тэхналагічнай вады і герметычныя зоны запоўнены тэхналагічнай вадой, саломай і шламам. Каб прадухіліць замярзанне помпаў і труб зімой, у 2007 годзе ля сцяны ўтрымлівання быў пабудаваны хлеў.
Таксама актуальным з'яўляецца праектаванне і канструкцыя сістэмы цыркуляцыі тэхналагічнай вады, якая забірае тэхналагічную ваду з дна рэзервуара ва ўваходную трубу. У справаздачы WorkSafeBC гаворыцца, што гэта прывяло да засоров і анаэробных умоў у сістэме трубаправодаў.
Справаздача заключае: pПаколькі салома і шлам аселі на дне рэзервуара, гэтыя матэрыялы непазбежна патрапяць у трубаправод і перакрыюць паток вады або ўтвораць засор.q
У спалучэнні са зніжэннем попыту на тэхналагічную ваду - у канцы 2007 г. горад Лэнглі закрыў кампостны хлеў з-за парушэнняў нарматыўных актаў - гэта азначае, што вада, якая паступае ў сістэму, застаецца даўжэй, а частата патоку па трубах памяншаецца і павялічваецца, каб справіцца з магчымасць, рост вады застойваецца і падтрымлівае анаэробную актыўнасць.
У справаздачы тлумачыцца: Праблему пагаршае адсутнасць сродкаў, якія спрыяюць цыркуляцыі і раўнамернаму змешванню любой кіслароднай вады, якая паступае ў [тэхналагічны] рэзервуар, з назапашанай вадой, асадкам і цвёрдымі рэчывамі на дне рэзервуара».
Лес Макофф, адвакат падсудных, сказаў, што ўладальнікі працуюць з гэтымі людзьмі кожны дзень, і яны адчуваюць сябе жудасна з-за гэтага.q
Макофф паведаміў, што перад інцыдэнтам са смяротным зыходам уладальнік наняў экспертаў і звярнуўся за кансультацыяй інжынераў, як усталяваць біяфільтры, каб мінімізаваць магчымасць з'яўлення пахаў. Аднак ён адзначыў, што «будынак мае недахопы. Аб'ект атрымаў сур'ёзную паломку».
Ніл МакМанус - сертыфікаваны прамысловы гігіеніст Паўночна-Заходняга аддзела аховы працы і бяспекі ў Ванкуверы. Ён сказаў, што яго меркаванне заключаецца ў тым, што інжынеры кантралююць бяспеку працы, таму што «іх праекты ствараюць умовы працы, якія ўплываюць на іншых».
МакМанус сказаў, што, зыходзячы з яго досведу, у большасці аперацый па кампаставанню ёсць погружныя і здымныя помпы. Ён дадаў, што без іх людзям давядзецца ўваходзіць «у памяшканне, каб адрамантаваць помпа або нешта, што яго блакуе».
Дэвід Нгуен, эксперт па ахове здароўя і бяспецы сельскай гаспадаркі ў Асацыяцыі бяспекі і аховы здароўя на фермах і ранча (FARSHA) у Лэнглі, Брытанская Калумбія, сказаў, што інцыдэнт «адкрыў усім вочы ў гэтай канкрэтнай галіны». .Nguyen паведаміў, што ён наведаў працоўнае месца і працаваў з працадаўцамі пасля інцыдэнту, каб палепшыць здароўе і бяспеку на працы.
Ён сказаў, што інжынерныя праблемы з'яўляюцца праблемай, але ён дадаў, што думае, што іншыя рэчы, такія як прэвентыўныя меры ў ацэнцы рызыкі ў замкнёнай прасторы, ідэнтыфікацыя небяспекі і кантроль уздзеяння, могуць дапамагчы прадухіліць аварыі.
Чытанне гэтых знакаў можа таксама дапамагчы прадухіліць. Прыкладна за два месяцы да таго фатальнага дня, 15 ліпеня 2008 г., Камітэт па аглядзе сельскагаспадарчай прамысловасці Брытанскай Калумбіі атрымаў скаргі ад гарадскога саветніка Чарлі Фокса і яго жонкі на пах і сцёкавую ваду з працэсу кампаставання.
Горад распачаў судовы працэс, зачыніўшы аб'ект у другі раз. Фактычна, судовае паседжанне па другой скарзе павінна адбыцца праз тры дні пасля аварыі.
«Трагедыя адбылася там, дзе, як мы ведалі, выйшаў пах, таму што гэта была па сутнасці непакрытая яма», — сцвярджаў Фокс. «На мой погляд, — сказаў ён, — праблема ў тым, што шлам выходзіць пазней і застаецца ў гэтых велізарных адкрытых адкладах. танкі».
Макманус паведаміў, што менш чым праз год пасля інцыдэнту ў Лэнглі ён наведаў іншую грыбную ферму ў Брытанскай Калумбіі, дзе ўбачыў той жа «механізм працы» і выявіў «дзіўна высокую канцэнтрацыю» на помпавай станцыі. «H2S.
"Мы павінны неадкладна сысці адтуль", - нагадаў ён. "Да змены пах быў нулявым. Мой нос сказаў мне, што тут ёсць H2S, і я агледзеўся і не ўбачыў ніякіх зменаў, каб растлумачыць, што адбываецца. Гэта была помпа. Мы бачылі пену на дне», — сказаў МакМанер.
Ён выказаў здагадку, што «пена, якая плавае над вадкасцю, можа захапіць прынамсі адну атмасферу ціску», часткай якой можа быць H2S. Гэта вельмі абмежаваная сістэма і вельмі нестабільная. Такім чынам, калі вы захопіце малекулы H2S у бурбалцы ў згушчанай вадкасці і прыкладзеце да іх некаторую чыстую сілу і разрыхліце вадкасць, то з бурбалкі будзе выкінуты раствор, - сказаў ён. прычыну смерці нічога не змаглі знайсці».
У справаздачы WorkSafeBCos сцвярджалася, што калі начальнік пажарнай службы горада Таунос вымераў паветра ў хляве каля 17:30, утрыманне серавадароду было 36 частак на мільён (праміле), а ўтрыманне кіслароду было 15% - занадта высокае і занадта высокае адпаведна. Нізкі. Ужо праз 22 хвіліны ўтрыманне газу ўпала да 6 праміле, а нармальнае ўтрыманне кіслароду было 20,9%.
Гэтыя канцэнтрацыі рэзка кантрастуюць з падлікамі WorkSafeBC 29 студзеня 2009 г. (праз пяць месяцаў), калі быў зняты клапан і вымерана паветра ва ўпускной трубе пад клапанам.pЗмест H2S перавышае 500 частак на мільён (максімальны паказчык на манітора), што паказвае на тое, што анаэробныя ўмовы ў трубаправодзе могуць прывесці да таго, што ўтрыманне H2S будзе дастаткова высокім, каб выклікаць страту прытомнасці і хуткую смерць,q адзначаецца ў справаздачы расследавання.
Чаму адзін рабочы ў хляве перастаў рэагаваць на працягу некалькіх секунд пасля выкіду H2S і пазней памёр, а другі выжыў?
«Калі вы глядзіце на гігіену працы, не на ўсіх аднолькава ўплываюць тыя ж рэчывы, - тлумачыць Шырлі Грэй, урач па гігіене працы з Дэпартамента працы і вышэйшай адукацыі Новай Шатландыі ў Галіфакс Сэй. - Курцоў шмат. там. Не кожны захварэе на рак лёгкіх», — прывёў прыклад Грэй.
Яна сказала, што да фактараў, якія могуць паўплываць на рэакцыю на ўздзеянне, адносяцца вентыляцыя, блізкасць да месца выкіду і частата дыхання. «[Працоўны] мог бы зрабіць больш працы і актыўна інтэгравацца ў больш асяроддзяў, чым іншыя побач з ім», — адзначыла яна. па-за.
Грэй паведамляе, што ўсе газы заменяць кісларод, але для гэтага канцэнтрацыя павінна быць вельмі высокай. «Каб замяніць 1% кіслароду, неабходна мець вельмі высокую канцэнтрацыю», — сказала яна, хоць іншай магчымасцю можа быць кісларод смяцяр, «ён фактычна звязвае кісларод і забірае яго з атмасферы».
МакМанус сказаў, што пры 15% кіслароду "вы не акажаце сур'ёзнага ўплыву на жыццяздольнасць людзей". "Вось чаму, верагодна, H2S зрабіў гэта", - выказаў здагадку ён.
Гэтыя смерці прымусілі Новых дэмакратаў Ванкувера і Федэрацыю працы Брытанскай Калумбіі (BCFL) неаднаразова заклікаць правесці расследаванне каранера. Галоўны каранер Ліза Лапойнт адказала на званок у снежні мінулага года.
«Пасля прагляду ўсёй даступнай інфармацыі па справе, уключаючы справаздачу WorkSafeBCos, [Лапуэнт] прыйшоў да высновы, што было б карысна правесці расследаванне, каб вывучыць некаторыя больш шырокія абставіны інцыдэнту, каб прадухіліць будучыя смерці ў падобных абставінах. «Гаворыцца ў заяве каранерскай службы Брытанскай Калумбіі са штаб-кватэрай у Ванкуверы. Падчас расследавання, якое пачнецца 7 мая, галоўны каранер Норм Лібель і прысяжныя заслухаюць паказанні шматлікіх сведак.
Радж Чоухан з Новай дэмакратычнай партыі сказаў, што спадзяецца, што некаторыя прапановы «могуць дапамагчы нам прадухіліць такія трагедыі ў будучыні».
Старшыня BCFL Джым Сінклер таксама вітаў правінцыйнае расследаванне і адзначыў у сваёй заяве, што яно дае надзею на большую бяспеку для ферм у Брытанскай Калумбіі.q
У справаздачы WorkSafeBC сцвярджалася, што да інцыдэнту ніхто, здавалася, не быў занепакоены магчымым развіццём анаэробных умоў у трубаправодах, якія з'яўляюцца часткай сістэмы рэкуперацыі тэхналагічнай вады, нават калі астатняя частка сістэмы застаецца аэробнай.q
«Хоць прамысловасць і рэгулюючыя органы прызнаюць, што вытворчасць газу з'яўляецца пабочным прадуктам гэтых аперацый, галіновая літаратура больш засяроджваецца на ахове навакольнага асяроддзя і ліквідацыі пахаў, а не на патэнцыйных небяспеках, якія ўзнікаюць падчас вытворчасці гэтых газаў», - дадаецца ў справаздачы.
Скот Фрэйзер, дырэктар праекта FARSHA, пагадзіўся, што да аварыі ўзровень дасведчанасці аб небяспецы працэсаў кампаставання грыбоў быў абмежаваны. «Калі гэта здарылася ўпершыню, я не думаю, што хто-небудзь ведаў, што насамрэч адбылося, або колькасць вадароду сульфід, які можа выдзяляцца з гэтых рэчаў, - сказаў Фрэйзер.
Ён паведаміў, што з моманту інцыдэнту пісьмовая інфармацыя была распаўсюджана аналагічным аперацыям і быў уведзены ў дзеянне план кантролю ўздзеяння грыбнога кампоста.
Нгуен сказаў, што рабочыя на фабрыцы ў Лэнглі размаўляюць па-в'етнамску, а ён размаўляе па-в'етнамску як за сваю другую мову. «Людзі, якія працуюць [у сельскай гаспадарцы], часта з'яўляюцца імігрантамі ў першым пакаленні, таму англійская не заўсёды з'яўляецца іх роднай мовай».
Час публікацыі: 23 снежня 2021 г
