2008ko irailaren 5eko goizean, iturgin bat deitu zuten Langley-ko (British Columbia) A-1 Mushroom Substratum Ltd-ra. Egun gutxitan bigarren aldia izan zen. Bertan, ponpa-etxe baten beheko sarrerako hodia guztiz blokeatuta zegoela ikusi zuen...
2008ko irailaren 5eko goizean, iturgin bat deitu zuten Langley-ko (British Columbia) A-1 Mushroom Substratum Ltd-ra. Egun gutxitan bigarren aldia izan zen. Bertan, ponpa-estalpenaren beheko sarrerako hodia guztiz blokeatuta zegoela ikusi zuen, eta perretxiko konpostajeko arduradunari jakinarazi zion ur zikinen ponpaketan aditua den enpresa bat behar zela.
Horren ordez, arduradunaren gidaritzapean, bi langile hodietako tximeleta-balbularen blokeoa kentzen saiatu ziren. Brida ireki eta segundotan, langile bat ahoz behera erori zen estalpearen beheko uretara, ustez. oxigenorik gabeko ingurune batean hidrogeno sulfuroa (H2S) gasa bat-bateko askapenaren ondorioz.Hil egingo da.
Hurrengo minutuetan, enpresa anitzeko perretxikoak landatzeko eta prozesatzeko negozioko bi erreskate potentzialek antzeko patua izango dute. Beste bi langileek -zorionez- garuneko kalte ia hilgarria eta atzeraezina izango dute.
Azaroaren amaieran kaleratutako ikerketa txostenean, WorkSafeBC-k instalazioen diseinuan, eraikuntzan eta funtzionamenduan izandako hutsegite sorta adieraziko du. Administrazio kontseiluak adierazi zuen ikerketa “WorkSafeBCren historiako korapilatsuena izan daitekeela. ” «Hilabeteak beharko dira obra-guneko funtsezko eremuak bisitatzeko; bost urteko epean zenbait hilabete beharko dira inplikatutako industria-prozesuak eta gertaerak ondo ulertzeko. Jokoan sartzen diren gertaeren eta erabakien segida kronologikoa.q
Iraileko egun horretan, bi langile blokeatutako hodi bat garbitu nahian zeuden ponpa-estalpe batean, haien arduraduna eraikinaren sarreratik hiru metro inguruko altueratik behatzen ari zen bitartean. estalpearen behealdean cm-ko aldean, balbularen bridatik korrositutako 8 torloju kendu eta 4 torloju berri jarri zituen balbula bere lekuan mantentzeko.
Arratsaldeko 17:00ak aldera, langileetako batek bihurkin bat erabili zuen balbulako goiko brida ateratzeko, eta, ondoren, beste bihurkin bat erabili zuen balbulan itsatsita dauden lastoa, lohiak eta bestelako materialak kentzeko". ", adierazi zuen Richmond-eko (British Columbia) WorkSafeBC ikerketa-txostenak.
Langileak lastoa kentzean, usaina salatu zuen arduradunari, arduradunari langilea estalpetik irteteko eskatuz.
Balbulako langileak urrats bat eman eta gero ahoz behera erori zen uretara eta lohietara. Begiraleak behera jaitsi eta bigarren langileari erantzunik ez zuen langilea estalpeko hormaren kontra eserita jartzen lagundu zion. Orduan, arduradunak jabeari deitu zion larrialdietarako laguntza eskatzeko. .
Paramedikoak arratsaldeko 17:20ak aldera iritsi zirenean, estalpetik kanpoko begiraleak bidea galdu zuela eta arnas arazoak zituela ikusi zuten". estalpeko eremua», jakinarazi zuen WorkSafeBCk, eskailera batekin iristen ziren beste langile batzuk estalpean sartzea eragotziz.
Guztira, prozesatzeko instalazioa osatzen duten hiru enpresetako bost langile -A-1 Mushroom Substratum, HV Truong Ltd. (perretxikoak hazten dituen enpresa) eta Farmers' Fresh Mushrooms Inc. (ontziratzeko eta merkaturatzeko enpresa) kendu zituzten. aterpea .Ut Van Tran, 35 urtekoa, Chi Wai Chan, 55 urtekoa, eta Han Duc Pham, 47 urtekoa, hil ziren; Tchen Phan oraindik gurpil-aulkian dago eta Michael Phan koman dago.
WorkSafeBCos-en txostenak gabezia ugari nabarmendu zituen: gunean OH&G sistemarik ez egotea; hodietan zehar ura ponpatzen duen prozesuko deposituan sortzen diren baldintza anaerobioak (anaerobikoak) ez zuzentzea, sarrerako hodian H2S metatzea eraginez; hodietan sartzen diren solidoen aurkako babes falta Ingeniaritza kontrolak; araudiaren betetze falta; instalazioen diseinuan, eraikuntzan eta funtzionamenduan izandako gabeziak 2004az geroztik.
Jeff Dolan WorkSafeBC-ko Ikerketa zuzendariak esan zuen: pAitortzen dugu familia hauek denbora luzez itxaron behar dutela beren maiteekin gertatutakoari buruz gehiago jakiteko. Arrazoiak ulertzen dira.”, adierazi dute prentsa oharrean.
2010eko abuztuan, A-1 Mushroom Substratum-ek, HV Truong-ek eta 4 pertsonek laneko osasun eta segurtasuneko 29 kargu jaso zituzten. Hurrengo urteko maiatzean, bi enpresak eta hiru pertsonak errudun deklaratu zuten osasuna eta osasuna bermatu ez zutelako 10 delitu. langileen segurtasuna; langileei informazioa, orientazioa, prestakuntza eta gainbegiratzea; eta espazio mugatuen arriskuak ezabatzen edo gutxitzen direla ziurtatzea Eta lotutako lanak modu seguruan egitea.
Joan den azaroan epaia 200.000 dolarreko isunarekin amaitu zen A-1 Mushroom Substratum (gaur egun porrot eginda), 120.000 dolarreko HV Truongentzat eta 15.000, 10.000 eta 5.000 dolarreko hirurentzat.
Raj Chouhan, British Columbiako Alderdi Demokratiko Berriko lan kritikaria, zigor gogorragoa eskatzen duen koruetako bat da. Chouhanek azken zigorra eskumuturrean zaplazteko gisa deskribatu zuen. Familia hauek beste familiei eta beste langileei laguntzeko zerbait lortzea espero dutela jakinarazi zuen.q
Gertaera hilgarria eragin zuten inguruabarrak azaltzeko, instalazioetan perretxikoak konpostatzeko prozesua kontuan hartu behar da. 3-D animazio ereduan, WorkSafeBC-k adierazi zuen hoditeria sistema ur geza hornitzeko eta prozesatzeko ura hornitzeko egin zela. Hesitako eremuan dagoen ur-biltegi independente handi batetik. Ondoren, ur mistoa hodi batzuen bidez ponpatzen da; lehenik konpostontzira, eta gero lastoa, oilasko simaurra eta nekazaritzako igeltsuak dituen konpost pilara bota.
Dena den, funtzionamendu arazoak eta konpost-ekoizpena murriztea dela eta, prozesuko uren deposituak eta zigilatutako eremuak prozesuko urez, lastoz eta lohiez betetzen dira. Neguan ponpak eta hodiak izoztea saihesteko, estalpea euste-hormaren kontra eraiki zuten 2007an.
Prozesuko uren zirkulazio sistemaren diseinua eta eraikuntza ere garrantzitsua da, prozesuko ura deposituaren behealdetik sarrerako hodira eramaten duena. WorkSafeBC txostenak adierazi zuen horrek blokeoak eta baldintza anaerobikoak eragin zituela hoditeria sisteman.
Txostenak ondorioztatu zuen: pLastoa eta lohiak deposituaren hondoan finkatu direnez, material horiek ezinbestean hoditeriara sartuko dira eta uraren emaria blokeatu edo blokeo bat sortuko dute.q
Prozesuko uraren eskaria murriztearekin batera-Langley herriak konposta egiteko ukuilu bat itxi zuen 2007. urte amaieran, arau-hausteengatik, horrek esan nahi du sisteman sartzen den ura gehiago irauten dela, eta hodietatik igarotzeko maiztasuna murriztu eta handitu egiten dela. aukera, uraren hazkundea gelditzen da eta jarduera anaerobikoa onartzen du.
Txostenak zera azaltzen du: pArazoa larriagotzen duena [prozesuaren] deposituan metatutako urak, lohiak eta solidoak deposituaren hondoan dauden ur oxigenatuen zirkulazioa eta nahasketa uniformea sustatzeko baliabiderik ez izatea da”.
Les Mackoff-ek, auzipetuen defentsako abokatuak, esan zuen jabeek pertsona horiekin egunero lan egiten dutela eta izugarri sentitzen direla hori gertatzearekin.q
Mackoffek jakinarazi zuenez, hildako gertakaria baino lehen, jabeak adituak kontratatu zituen eta bioiragazkiak instalatzeko ingeniaritza-aholkua eskatu zuela usainen aukera murrizten laguntzeko. Hala ere, "eraikina akatsa" dela adierazi zuen. Instalazioak matxura larria izan du».
Neil McManus Vancouver-eko NorthWest Laneko Osasun eta Segurtasuneko industria-higienista ziurtatua da. Bere ustez, ingeniariek laneko segurtasuna kontrolatzen dutela esan zuen, "beren diseinuek besteei eragiten dieten lan baldintzak sortzen dituztelako".
McManusek esan zuen bere esperientzian oinarrituta, konpostaje operazio gehienek ponpa urperagarriak eta ponpa desmuntagarriak dituztela. Horiek gabe jendea "ponpa konpontzeko gelara edo blokeatzen duen zerbait" sartu beharko litzatekeela gaineratu du.
David Nguyenek, Langley-ko (British Columbia) Farm and Ranch Safety and Health Association (FARSHA) nekazaritza-osasunean eta segurtasunean adituak, esan zuen gertakariak "industria zehatz honetan guztioi begiak ireki zituela". .Nguyenek jakinarazi zuen lantokia bisitatu zuela eta gertakariaren ostean enpresaburuekin lanean aritu dela laneko osasuna eta segurtasuna hobetzeko.
Ingeniaritza arazoak arazo bat direla esan zuen, baina beste gauza batzuek, hala nola espazio mugatuko arriskuen ebaluazioaren inguruko prebentzio neurriak, arriskuen identifikazioa eta esposizioaren kontrolak, istripuak saihesten lagun dezaketela uste duela gaineratu zuen.
Seinale hauek irakurtzeak saihesten ere lagun dezake. Egun hilgarri hura baino bi hilabete lehenago, 2008ko uztailaren 15ean, Britainia Handiko Nekazaritza Industriaren Azterketa Batzordeak Charlie Fox Udaleko zinegotziaren eta bere emaztearen kexak jaso zituen konpostaje-operazioaren usain eta hondakin-urengatik.
Herriak auzibideari ekin dio, eta bigarren aldiz itxi ditu instalazioak.Izan ere, bigarren salaketaren epaiketa istripua gertatu eta hiru egunera egitea aurreikusi dute.
"Tragedia usaina ateratzen zela bagenekien lekuan gertatu zen, funtsean estali gabeko hondoa bat zelako", argudiatu zuen Foxek. "Nire ustez", esan zuen, "arazoa da lohiak geroago ateratzen direla eta sedimentazio ireki handi horietan gelditzen direla. tankeak».
McManusek jakinarazi duenez, Langleyko gertakaria gertatu eta urtebetera, Columbia Britainiarreko beste perretxiko haztegi bat bisitatu zuen, non "mekanismo eragile" bera ikusi zuela eta ponpaketa-estazioan "kontzentrazio harrigarriro altua" aurkitu zuela. “H2S.
"Berehala alde egin behar dugu", gogoratu du. "Aldaketa egin aurretik, usaina zero zen. Nire sudurrak esan zidan hemen H2S zegoela, eta ingurura begiratu eta ez nuen aldaketarik ikusi gertatzen ari zena azaltzeko. Hori zen ponpa. Beheko aldean aparra ikus genezake ", esan zuen McMannerrek.
Espekulatu zuen "likidoaren gainetik flotatzen den aparrak presio atmosfera bat gutxienez har dezakeela", horietako batzuk H2S izan daitezkeela. "Hau sistema oso mugatua da eta oso ezegonkorra da. Beraz, H2S molekulak burbuila batean loditutako fluido batean harrapatzen badituzu, eta hari indar hutsa aplikatzen badiozu eta fluidoa askatzen baduzu, orduan burbuilak soluzio bat du kanporatua", esan zuen. "Erruduna laster pasatu zen... heriotzaren arrazoia, ez zuten ezer aurkitu».
WorkSafeBCos-en txostenak adierazi zuen herriko suhiltzaileen buruak estalpeko airea 17:30ak aldera neurtu zuenean, hidrogeno sulfuroaren edukia milioiko 36 zati (ppm) eta oxigenoaren edukia % 15 handiegia eta altuegia zen, hurrenez hurren. Baxua.22 minutu besterik ez ondoren, gasaren edukia 6 ppm-ra jaitsi zen, eta oxigeno-eduki normala %20,9koa zen.
Kontzentrazio hauek 2009ko urtarrilaren 29ko (bost hilabete geroago) WorkSafeBC zenbaketarekin oso kontrastatzen dira, balbula kendu eta balbularen azpiko sarrerako hodiko airea neurtu zenean.pH2S edukiak 500 ppm gainditzen ditu (gehienezko irakurketa monitoreak), kanalizazioan baldintza anaerobikoek H2S edukia nahikoa altua izan dezaketela adieraziz, konortegabetasuna eta heriotza azkarra eragin dezaketela adierazi du ikerketa-txostenak.
Zergatik gelditu zen estalpeko langile bat H2S askatu eta segundo gutxiren buruan erantzun gabe eta geroago hil zen, bestea bizirik irten zen bitartean?
"Laneko higieneari erreparatzen diozunean, denek ez dute substantzia berdinek modu berean eragiten", azaldu du Shirley Grayk, Halifaxeko Eskozia Berriko Lan eta Goi Hezkuntza Saileko lan higienistak. "Erretzaile asko daude. han. Denek ez dute biriketako minbizia izango», adibide bat jarri zuen Greyk.
Esposizioaren erantzunean eragina izan dezaketen faktoreak aireztapena, askapen puntutik gertu egotea eta arnasketa-abiadura direla esan zuen. "[Langile batek] lan gehiago egin zezakeen eta bere ondoan dauden besteek baino ingurune gehiagotan aktiboki integratzea", adierazi zuen. kanpora.
Grayk jakinarazi duenez, gas guztiek oxigenoa ordezkatuko dute, baina, horretarako, kontzentrazioa oso altua izan behar da. "Oxigenoaren % 1 ordezkatzeko, oso kontzentrazio altua izan behar da", esan zuen, nahiz eta beste aukera bat oxigeno bat izan daitekeen. scavenger, "benetan oxigenoa lotzen du eta atmosferatik kentzen du".
McManusek esan zuen% 15eko oxigenoan "ez duzu eragin larririk izango pertsonen bideragarritasunean". "Horregatik litekeena da H2S-k hori egitea", espekulatu zuen.
Heriotza hauek Vancouverko Demokrata Berriak eta British Columbia Federation of Labor (BCFL) behin eta berriz eskatu zuten auzitegiaren ikerketa.
"Kasuan eskuragarri dagoen informazio guztia aztertu ondoren, WorkSafeBCos txostena barne, [Lapointe] ondorioztatu zuen onuragarria izango litzatekeela gertakariaren inguruabar zabalago batzuk aztertzeko ikerketa bat egitea, etorkizuneko heriotzak ekiditeko antzeko egoeratan. "Vancouveren egoitza duen British Columbiako Coroner Zerbitzuaren adierazpen batek adierazi zuen. Maiatzaren 7an hasiko den ikerketan, Norm Liebel auzitegi nagusiak eta epaimahaiak lekuko ugariren testigantza entzungo dute.
Alderdi Demokratiko Berriko Raj Chouhanek esan zuen iradokizun batzuek "etorkizunean horrelako tragedia saihesten lagun gaitzaketela" espero duela.
Jim Sinclair BCFLko presidenteak ere ongi etorria eman zuen probintziako ikerketa eta ohar batean adierazi zuen British Columbiako etxaldeentzat segurtasun handiagoa izateko itxaropena sortzen zuela.
WorkSafeBC txostenak adierazi zuenez, gertakaria gertatu baino lehen, inor ez omen zegoen kezkatuta prozesuko ura berreskuratzeko sistema osatzen duten kanalizazioetan baldintza anaerobikoen balizko garapenaz, nahiz eta gainerako sistema aerobikoa izan.q
"Industriak eta erakunde erregulatzaileek gasaren ekoizpena operazio horien azpiproduktu bat dela onartzen duten arren, industriako literaturak ingurumena babestean eta usainen kentzean gehiago zentratzen du, gas horiek ekoizten diren bitartean sortzen diren arrisku potentzialetan baino", gaineratu du txostenak.
Scott Fraser, FARSHA proiektuaren zuzendariak, istripua gertatu baino lehen, perretxikoak konpostatzeko operazioen arriskuen kontzientzia maila mugatua zela onartu zuen. "Lehenengoz gertatu zenean, ez dut uste inork zekiela benetan zer gertatu zen edo hidrogeno kantitatea. gauza horietatik isur daitekeen sulfuroa», esan zuen Fraserrek.
Jakinarazi duenez, gertakaria gertatu zenetik, idatzizko informazioa banatu da antzeko operazioetara, eta perretxiko konpostaren esposizioaren kontrolerako plana ezarri dela.
Nguyenek esan zuen Langleyko lantegiko langileek vietnamera hitz egiten dutela, eta vietnamera hitz egiten duela bigarren hizkuntza gisa».[Nekazaritzan lan egiten duten pertsonak sarritan lehen belaunaldiko etorkinak dira, beraz, ingelesa ez da beti lehen hizkuntza izaten».
Argitalpenaren ordua: 2021-12-23
