The Motley Fool ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបងប្អូនប្រុស Tom និង David Gardner ក្នុងឆ្នាំ 1993។ តាមរយៈគេហទំព័ររបស់យើង ផតឃែស្ថ សៀវភៅ ជួរឈរកាសែត កម្មវិធីវិទ្យុ និងសេវាកម្មវិនិយោគប្រកបដោយគុណភាព យើងជួយមនុស្សរាប់លាននាក់ឱ្យទទួលបានសេរីភាពហិរញ្ញវត្ថុ។
សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់អ្នក ហើយសូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីសន្និសីទលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុត្រីមាសទី 2 ឆ្នាំ 2021 របស់ Curtiss-Wright ។ [សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ប្រតិបត្តិករ] បន្ទាប់ពីការណែនាំរបស់អ្នកនិយាយ នឹងមានវគ្គសំណួរ និងចម្លើយ។ ~ ការណែនាំ
សូមអរគុណ Andrew និងអរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់សន្និសីទស្តីពីប្រាក់ចំណូលរបស់ Curtiss-Wright សម្រាប់ត្រីមាសទីពីរនៃឆ្នាំ 2021។ ការចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការហៅទូរសព្ទក្នុងសន្និសីទថ្ងៃនេះគឺលោក Lynn Bamford ប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ។ និង Chris Farkas អនុប្រធាន និង CFO ។ ការហៅទូរសព្ទក្នុងសន្និសីទថ្ងៃនេះរបស់យើងកំពុងផ្សាយផ្ទាល់តាមគេហទំព័រ ហើយសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន និងច្បាប់ចម្លងនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ todayos អាចទាញយកបានពីផ្នែកទំនាក់ទំនងវិនិយោគិននៃគេហទំព័រ companyos របស់យើង www.curtisswright.com ។ ការចាក់ផ្សាយឡើងវិញនៃការផ្សាយតាមគេហទំព័រក៏អាចរកបាននៅលើគេហទំព័រផងដែរ។ សូមចំណាំថាការពិភាក្សាថ្ងៃនេះនឹងរួមបញ្ចូលការព្យាករណ៍ និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួនដែលទន្ទឹងរង់ចាំដូចដែលបានកំណត់នៅក្នុងច្បាប់ស្តីពីកំណែទម្រង់វិក្កយបត្រឯកជនឆ្នាំ 1995។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ទាំងនេះគឺផ្អែកលើការរំពឹងទុករបស់អ្នកគ្រប់គ្រងបច្ចុប្បន្ន ហើយមិនមែនជាការធានានៃការអនុវត្តនាពេលអនាគតនោះទេ។ យើងបានរៀបរាប់លម្អិតអំពីហានិភ័យ និងភាពមិនច្បាស់លាស់ដែលទាក់ទងនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឆ្ពោះទៅមុខរបស់យើងនៅក្នុងឯកសារសាធារណៈរបស់យើងដែលបានដាក់ជូន SEC ។
ជាការរំលឹក ដំណើរការក្រុមហ៊ុនរួមបញ្ចូលទិដ្ឋភាពដែលមិនមែនជា GAAP ដែលបានកែសម្រួលដែលមិនរាប់បញ្ចូលការចំណាយមួយចំនួន ដើម្បីផ្តល់តម្លាភាពកាន់តែខ្លាំងដល់ Curtiss-Wrightos បន្តប្រតិបត្តិការ និងប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ។ សូមចំណាំផងដែរថាលទ្ធផលដែលបានកែតម្រូវរបស់យើង និងការណែនាំពេញមួយឆ្នាំមិនរួមបញ្ចូលខ្សែផលិតផលដ្រាយដែលផលិតដោយបោះពុម្ពរបស់យើងដែលគាំទ្រកម្មវិធី 737 MAX និងអាជីវកម្មវ៉ាល់អាល្លឺម៉ង់ដែលយើងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាកំពុងដាក់លក់នៅត្រីមាសទី 4 ។ ការផ្សះផ្សា GAAP និងមិនមែន GAAP សម្រាប់រយៈពេលបច្ចុប្បន្ន និងឆ្នាំមុន អាចរកបាននៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសប្រាក់ចំណូល នៅចុងបញ្ចប់នៃបទបង្ហាញនេះ និងនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ សេចក្តីយោងណាមួយចំពោះកំណើនសរីរាង្គមិនរាប់បញ្ចូលឥទ្ធិពលនៃការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ ការបកប្រែរូបិយប័ណ្ណបរទេស ការទិញយក និងការដកភាគហ៊ុននោះទេ។
សូមអរគុណ Jim និងអរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពទូទៅនៃគំនួសពណ៌ចម្បងនៃលទ្ធផលត្រីមាសទីពីររបស់យើង និងទស្សនវិស័យពេញមួយឆ្នាំរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំ 2021។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបញ្ជូនការហៅទៅកាន់ Chris ដើម្បីផ្តល់នូវការពិនិត្យឡើងវិញលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីប្រតិបត្តិការហិរញ្ញវត្ថុ និងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការណែនាំរបស់យើងពេញមួយឆ្នាំ។ ជាចុងក្រោយ មុននឹងយើងចូលវគ្គសំណួរ និងចម្លើយ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ការផ្ដល់យោបល់ដែលបានរៀបចំរបស់យើង។
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងចំណុចសំខាន់ៗនៃត្រីមាសទីពីរ។ សរុបមក ការលក់របស់យើងបានកើនឡើង 14%។ ទីផ្សារអាកាសចរណ៍ និងការពារជាតិរបស់យើងបានកើនឡើង 11% ខណៈពេលដែលការលក់នៅក្នុងទីផ្សារពាណិជ្ជកម្មរបស់យើងបានកើនឡើង 21% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ចូលជ្រៅទៅក្នុងទីផ្សាររបស់យើង លំហអាកាសពាណិជ្ជកម្ម ថាមពល និងដំណើរការរបស់យើង និងការលក់ទីផ្សារឧស្សាហកម្មទូទៅ ទទួលបានកំណើនជាបន្តពីរខ្ទង់។ ទីផ្សារទាំងនេះស្ថិតក្នុងចំណោមទីផ្សារដែលរងផលប៉ះពាល់ខ្លាំងបំផុតដោយជំងឺរាតត្បាតកាលពីឆ្នាំមុន ហើយយើងត្រូវបានលើកទឹកចិត្តដោយការកែលម្អរបស់ពួកគេ។
រកមើលប្រាក់ចំណេញរបស់យើង។ ប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការដែលបានកែតម្រូវបានកើនឡើង 24% ខណៈពេលដែលប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការដែលបានកែសម្រួលបានកើនឡើង 120 ពិន្ទុមូលដ្ឋានដល់ 15.6% ។ ការអនុវត្តនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកើនឡើងយ៉ាងច្រើននៃប្រាក់ចំណេញនៅក្នុងវិស័យអាកាសចរណ៍ និងឧស្សាហកម្ម កងទ័ពជើងទឹក និងថាមពល ដោយផ្អែកលើការលក់កាន់តែខ្ពស់ និងអត្ថប្រយោជន៍នៃកម្មវិធីឧត្តមភាពប្រតិបត្តិការរបស់យើង។ គួរកត់សម្គាល់ថាការអនុវត្តដ៏រឹងមាំនេះគឺដោយសារតែការកើនឡើងចំនួន 5 លានដុល្លារអាមេរិកនៅក្នុង R&D បើធៀបនឹងឆ្នាំមុនខណៈពេលដែលយើងបន្តធ្វើការវិនិយោគជាយុទ្ធសាស្រ្ត។
ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលប្រតិបត្តិការដ៏រឹងមាំរបស់យើង ប្រាក់ចំណូលដែលបានកែសម្រួលដែលបានកែសម្រួលក្នុងមួយភាគហ៊ុនសម្រាប់ត្រីមាសទីពីរគឺ US$1.56 ដែលខ្ពស់ជាងការរំពឹងទុករបស់យើងបន្តិច។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្រាកំណើនដ៏រឹងមាំពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ 22% ។ ទោះបីជាការចំណាយការប្រាក់ និងអត្រាពន្ធខ្ពស់ជាងបន្តិចក៏ដោយ ជាធម្មតាពួកគេត្រូវបានទូទាត់ដោយអត្ថប្រយោជន៍នៃសកម្មភាពទិញភាគហ៊ុនបន្តរបស់យើង។
ងាកទៅរកការបញ្ជាទិញនៅត្រីមាសទីពីររបស់យើង។ យើងសម្រេចបាននូវកំណើន 11% ហើយអនុបាតការបញ្ជាទិញសរុបរបស់យើងបានកើនឡើង 1.1 ដង ពីព្រោះការបញ្ជាទិញនៅក្នុងផ្នែកទីផ្សារនីមួយៗរបស់យើងមានលើសពីការលក់តែម្តង។ គួរកត់សម្គាល់ថាការអនុវត្តរបស់យើងឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបញ្ជាទិញដ៏រឹងមាំនៅក្នុងទីផ្សារពាណិជ្ជកម្ម ជាមួយនឹងការកើនឡើង 50% ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ រួមទាំងសកម្មភាពការបញ្ជាទិញមួយភាគបួនសម្រាប់ផលិតផលរថយន្តឧស្សាហកម្មរបស់យើងដែលគ្របដណ្តប់លើទីផ្សារនៅលើផ្លូវ និងក្រៅផ្លូវហាយវេ។ នៅក្នុងទីផ្សារអវកាស និងការពារជាតិរបស់យើង សមាមាត្រនៃការបញ្ជាទិញទៅវិក័យប័ត្រគឺ 1.15 ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងពានរង្វាន់កងទ័ពជើងទឹកចំនួន 130 លានដុល្លារអាមេរិកសម្រាប់នាវាផ្ទុកយន្តហោះ និងវេទិកានាវាមុជទឹក ដែលយើងប្រកាសនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមុននេះ ហើយយើងក៏ទន្ទឹងរង់ចាំការបញ្ជាទិញខ្លាំងនៅក្នុងឆមាសទីពីរនៃឆ្នាំនេះផងដែរ។
បន្ទាប់គឺជាការណែនាំដែលបានកែសម្រួលរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំពេញនៃឆ្នាំ 2021។ យើងបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការលក់ ប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការ អត្រាប្រាក់ចំណេញ និងប្រាក់ចំណូលធ្លាក់ចុះក្នុងមួយហ៊ុន។ ការណែនាំដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបស់យើងឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពប្រសើរឡើងនៃទស្សនវិស័យទីផ្សារឧស្សាហកម្មរបស់យើង ការវិនិយោគ R&D ដែលបានគ្រោងទុកបន្ថែមមួយចំនួន ដើម្បីគាំទ្រដល់កំណើនប្រាក់ចំណូលរបស់យើង និងការកើនឡើងនៃអត្រាពន្ធពេញមួយឆ្នាំ។ Chris នឹងណែនាំវាយ៉ាងលម្អិតនៅក្នុងស្លាយបន្ទាប់។ ប៉ុន្តែសរុបមក យើងអាចសម្រេចបានលទ្ធផលខ្លាំងនៅឆ្នាំ 2021។
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់បញ្ជូនបន្តការហៅទៅ Chris សម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញឱ្យបានហ្មត់ចត់បន្ថែមទៀតអំពីដំណើរការនៅត្រីមាសទីពីររបស់យើង និងការរំពឹងទុកសម្រាប់ភាពប្រសើរឡើងនៅឆ្នាំ 2021។ Chris?
អរគុណ Lynn និងអរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកត្តាជំរុញសំខាន់ៗនៃការអនុវត្តនៅត្រីមាសទីពីររបស់យើង ហើយយើងទទួលបានលទ្ធផលហិរញ្ញវត្ថុដ៏រឹងមាំម្តងទៀត។
ចាប់ផ្តើមពីវិស័យអវកាស និងឧស្សាហកម្ម។ ការលក់បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដែលបណ្ដាលមកពីការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃតម្រូវការផលិតផលរថយន្តឧស្សាហ៍កម្មសម្រាប់ទីផ្សារនៅលើផ្លូវ និងផ្លូវឆ្ងាយប្រមាណ ៤០%។ កំណើននៃការលក់នៃវិស័យនេះក៏ដោយសារតែតម្រូវការដ៏ខ្លាំងសម្រាប់សេវាកម្មព្យាបាលលើផ្ទៃក្នុងទីផ្សារឧស្សាហកម្មរបស់យើង ដែលត្រូវបានជំរុញដោយភាពប្រសើរឡើងជាលំដាប់នៃសកម្មភាពសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក។
នៅក្នុងផ្នែកទីផ្សារអវកាសពាណិជ្ជកម្ម យើងមានតម្រូវការកើនឡើងសម្រាប់ផលិតផលឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់យើងនៅលើវេទិការាងតូចចង្អៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលយើងរំពឹងទុក ការកើនឡើងទាំងនេះត្រូវបានទូទាត់ជាចម្បងដោយការបន្តយឺតនៃវេទិការធំទូលាយមួយចំនួន។
សម្លឹងឆ្ពោះទៅមុខពាក់កណ្តាលទីពីរនៃឆ្នាំ 2021 ដែលជំរុញដោយការកើនឡើងនៃការផលិតយន្តហោះតួតូចចង្អៀត (រួមទាំងយន្តហោះ 737 និង A320) យើងរំពឹងថាដំណើរការទីផ្សារនឹងប្រសើរឡើង។ ក្នុងរយៈពេលវែង យើងរំពឹងថាយន្តហោះតួតូចចង្អៀតនឹងត្រឡប់ទៅកម្រិតផលិតកម្មពីមុនរបស់ពួកគេវិញនៅឆ្នាំ 2023 ខណៈដែលយន្តហោះតួធំទូលាយអាចនឹងមិនងើបឡើងវិញពេញលេញរហូតដល់ឆ្នាំ 2024 ឬសូម្បីតែឆ្នាំ 2025 ។
ងាកទៅរកប្រាក់ចំណេញនៃវិស័យនេះ។ ប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការដែលបានកែតម្រូវបានកើនឡើង 138% ខណៈដែលប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការដែលបានកែសម្រួលបានកើនឡើង 800 ពិន្ទុមូលដ្ឋានដល់ 15.7% ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីការស្រូបយកអំណោយផលនៃការកើនឡើងនៃការលក់ និងការងើបឡើងវិញគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងត្រីមាសទីពីរនៃឆ្នាំមុន។ លើសពីនេះ លទ្ធផលរបស់យើងឆ្លុះបញ្ចាំងពីអត្ថប្រយោជន៍នៃកម្មវិធីឧត្តមភាពប្រតិបត្តិការដែលកំពុងដំណើរការរបស់យើងក្នុងការសន្សំការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ទោះបីជាយើងបន្តរងផលប៉ះពាល់បន្តិចបន្តួចដោយការដឹកជញ្ជូនកុងតឺន័រ និងឧបសគ្គនៃខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចក៏ដោយ ផលប៉ះពាល់នេះមិនសំខាន់ចំពោះលទ្ធផលរួមរបស់យើងទេ។
នៅក្នុងវិស័យអេឡិចត្រូនិកការពារជាតិ ប្រាក់ចំណូលសរុបនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរបានកើនឡើង 17% ។ នេះគឺដោយសារតែការអនុវត្តដ៏រឹងមាំមួយផ្សេងទៀតនៃការទិញយក PacStar របស់យើង។ ក្រុមហ៊ុនបានដំណើរការយ៉ាងល្អ ហើយការរួមបញ្ចូលរបស់វានៅតែដំណើរការជាធម្មតា។ បន្ថែមពីលើ PacStar ដោយសារតែពេលវេលានៃកម្មវិធី C5 ISR ផ្សេងៗក្នុងវិស័យការពារអាកាស ការលក់នៅត្រីមាសទីពីរបានធ្លាក់ចុះដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានសរីរាង្គ។ ប្រសិនបើអ្នកចាំបានថា ការលក់សរីរាង្គនៃផលិតផលក្រៅធ្នើពាណិជ្ជកម្មដែលមានតម្លៃខ្ពស់ជាងរបស់យើងបានកើនឡើងក្នុងត្រីមាសទីមួយ ដោយសារតែអតិថិជនមួយចំនួនបានចាត់វិធានការដើម្បីធ្វើឱ្យមានស្ថេរភាពសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេ ដោយសារតែមានការព្រួយបារម្ភអំពីកង្វះខាតគ្រឿងបន្លាស់អេឡិចត្រូនិចដែលអាចកើតមាន។ លទ្ធផលប្រតិបត្តិការរបស់នាយកដ្ឋានរួមមានការបង្កើនការវិនិយោគ R&D ចំនួន 4 លានដុល្លារអាមេរិក ផលប័ត្រមិនអំណោយផល និងប្រហែល 2 លានដុល្លារអាមេរិកជារូបិយប័ណ្ណបរទេសដែលមិនអំណោយផល។ បើគ្មានផលប៉ះពាល់ទាំងនេះទេ រឹមប្រតិបត្តិការនៅត្រីមាសទីពីរគឺស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងដំណើរការខ្លាំងកាលពីឆ្នាំមុន។
នៅក្នុងវិស័យកងទ័ពជើងទឹក និងថាមពល ឧបករណ៍ជំរុញនុយក្លេអ៊ែររបស់កងទ័ពជើងទឹករបស់យើងនៅតែបន្តសម្រេចបាននូវកំណើនប្រាក់ចំណូលដ៏រឹងមាំ ដែលភាគច្រើនគាំទ្រដល់កម្មវិធីនាវាផ្ទុកយន្តហោះ CVN-80 និង 81 ។ នៅកន្លែងផ្សេងទៀត នៅក្នុងទីផ្សារថាមពលពាណិជ្ជកម្ម និងដំណើរការ ប្រាក់ចំណូលក្រោយទីផ្សារនុយក្លេអ៊ែររបស់យើងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដាបានកើនឡើង ហើយការលក់វ៉ាល់ទៅទីផ្សារដំណើរការបានកើនឡើង។ ប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការដែលបានកែសម្រួលនៃផ្នែកបានកើនឡើង 13% ខណៈពេលដែលប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការដែលបានកែសម្រួលបានកើនឡើង 30 ពិន្ទុមូលដ្ឋានដល់ 17.2% ដោយសារតែការស្រូបយកអំណោយផលនៃការកើនឡើងនៃការលក់ និងការសន្សំពីសកម្មភាពរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធពីមុនរបស់យើង។
ដោយសង្ខេបលទ្ធផលនៃត្រីមាសទី 2 ជារួម ប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការដែលបានកែសម្រួលបានកើនឡើង 24% ដែលជំរុញឱ្យប្រាក់ចំណេញកើនឡើង 120 ពិន្ទុពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។
ងាកទៅរកការណែនាំពេញមួយឆ្នាំ 2021 របស់យើង។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយការរំពឹងទុកនៃការលក់ទីផ្សារចុងក្រោយរបស់យើង ហើយយើងបន្តរំពឹងថា ការលក់សរុបរបស់ Curtiss-Wrightos នឹងកើនឡើងពី 7% ទៅ 9% ដែលក្នុងនោះ 2% ទៅ 4% នឹងក្លាយជាកំណើនសរីរាង្គ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ យើងបានគូសបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនជាពណ៌ខៀវនៅលើស្លាយ។
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការការពារដែនទឹក ជួរណែនាំដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបស់យើងបានកើនឡើងពីផ្ទះល្វែងដល់ 2% ។ នេះគឺដោយសារតែការរំពឹងទុកនៃប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាងបន្តិចសម្រាប់នាវាផ្ទុកយន្តហោះ CVN-81 និងការទូទាត់តិចជាងនៃពេលវេលានៃប្រាក់ចំណូលរបស់នាវាមុជទឹកថ្នាក់ Virginia ។ ទស្សនវិស័យរបស់យើងសម្រាប់កំណើននៃការលក់ផ្នែកអាកាស និងទីផ្សារការពារជាតិទាំងមូលនៅតែមាន 7% ទៅ 9% ។ ជាការកត់សម្គាល់ នេះធ្វើឱ្យអត្រាកំណើនប្រាក់ចំណូលផ្នែកការពារជាតិរបស់ Curtiss-Wright លើសពីថវិកាមូលដ្ឋានរបស់ក្រសួងការពារជាតិ។
នៅក្នុងទីផ្សារពាណិជ្ជកម្មរបស់យើង អត្រាកំណើននៃការលក់ទាំងមូលរបស់យើងនៅតែមានចន្លោះពី 6% ទៅ 8% ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអត្រាកំណើននៃទីផ្សារចុងក្រោយនីមួយៗ។ ទីមួយ ទាក់ទងនឹងថាមពល និងដំណើរការ យើងបន្តឃើញការស្ទុះងើបឡើងវិញយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងសកម្មភាព MRO នៅក្នុងអាជីវកម្មសន្ទះបិទបើកឧស្សាហកម្មរបស់យើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែការពន្យារពេលគម្រោងប្រេង និងឧស្ម័នអន្តរជាតិខ្នាតធំរហូតដល់ឆ្នាំ 2022 យើងបានទម្លាក់ការណែនាំទីផ្សារចុងក្រោយរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំ 2021។ ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះ យើងរំពឹងថាទីផ្សារនឹងកើនឡើងពី 1% ទៅ 3%។ ទីពីរ នៅក្នុងទីផ្សារឧស្សាហកម្មទូទៅ ដោយផ្អែកលើការអនុវត្តពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ និងកំណើនដ៏រឹងមាំនៃការបញ្ជាទិញសម្រាប់ផលិតផលរថយន្តឧស្សាហកម្ម យើងបានកែប្រែនូវទស្សនវិស័យកំណើនរបស់យើងទៅជាជួរថ្មីពី 15% ទៅ 17% ។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ចង្អុលបង្ហាញនោះគឺថានៅថ្ងៃវិនិយោគិនថ្មីៗរបស់យើង យើងបាននិយាយថា យើងរំពឹងថាទីផ្សាររថយន្តឧស្សាហកម្មរបស់យើងនឹងត្រលប់ទៅកម្រិត 2019 នៅឆ្នាំ 2022 ហើយយើងមានការបញ្ជាទិញខ្លាំងដើម្បីគាំទ្រផ្លូវនេះ។
បន្តទស្សនវិស័យពេញមួយឆ្នាំរបស់យើង។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយវិស័យអវកាស និងឧស្សាហកម្ម។ ការកើនឡើងនៃការលក់ និងប្រាក់ចំណេញឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបន្តងើបឡើងវិញដ៏រឹងមាំនៃទីផ្សារឧស្សាហកម្មទូទៅរបស់យើង។ ឥឡូវនេះយើងរំពឹងថាការលក់នៅក្នុងផ្នែកនេះនឹងកើនឡើងពី 3% ទៅ 5% ហើយយើងបានបង្កើនការណែនាំអំពីប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ផ្នែកនេះចំនួន 3 លានដុល្លារ ដើម្បីឆ្លុះបញ្ចាំងពីការលក់កាន់តែខ្ពស់។ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ ឥឡូវនេះយើងរំពឹងថាប្រាក់ចំណូលផ្នែកប្រតិបត្តិការនឹងកើនឡើងពី 17% ទៅ 21% ខណៈពេលដែលប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងមានចន្លោះពី 15.1% ទៅ 15.3% នៃ 180 ទៅ 200 ពិន្ទុមូលដ្ឋានដែលអាចឱ្យយើងលើសពីប្រាក់ចំណេញនៅឆ្នាំ 2019 របស់យើង។ ឆ្នាំ
បន្ទាប់នៅក្នុងវិស័យការពារជាតិអេឡិចត្រូនិ។ ទោះបីជាយើងនៅតែអនុវត្តការណែនាំពីមុនដូចដែលបានគ្រោងទុកក៏ដោយ ខ្ញុំចង់បង្ហាញពីទិដ្ឋភាពផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួនចាប់តាំងពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ។ ជាដំបូង ដោយផ្អែកលើការស្វែងរកបច្ចេកវិទ្យារបស់យើង ឥឡូវនេះយើងរំពឹងថានឹងធ្វើការវិនិយោគជាយុទ្ធសាស្ត្របន្ថែមចំនួន 2 លានដុល្លារអាមេរិកនៅក្នុង R&D ជាមួយនឹងចំនួនសរុប 8 លានដុល្លារអាមេរិកពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ដើម្បីលើកកម្ពស់កំណើនសរីរាង្គនាពេលអនាគត។
ទីពីរ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្តូរប្រាក់បរទេស យើងបានឃើញការធ្លាក់ចុះនៃប្រាក់ដុល្លារអាមេរិកនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរ ដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការប៉ះទង្គិចបន្តិចបន្តួចចំពោះប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការប្រចាំឆ្នាំរបស់ក្រុមហ៊ុនដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា និងចក្រភពអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀត ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់យើងបានទទួលផលប៉ះពាល់បន្តិចបន្តួច ដែលភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលអេឡិចត្រូនិកតូចៗ ហើយយើងរំពឹងថាផលប៉ះពាល់នេះនឹងបន្តយ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ត្រីមាសទីបី។ ទោះបីជានេះនៅតែជាធាតុសង្កេត ជាពិសេសផលប៉ះពាល់លើពេលវេលាចំណូល យើងនៅតែរក្សាការណែនាំផ្នែកពេញមួយឆ្នាំ។
បន្ទាប់មក នៅក្នុងវិស័យកងទ័ពជើងទឹក និងថាមពល ការណែនាំរបស់យើងនៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ ហើយយើងបន្តរំពឹងថាប្រាក់ចំណេញសម្រាប់កំណើននៃការលក់ដ៏រឹងមាំនឹងកើនឡើងពី 20 ទៅ 30 ពិន្ទុមូលដ្ឋាន។
ដូច្នេះដោយសង្ខេបនូវទស្សនវិស័យពេញមួយឆ្នាំរបស់យើង យើងរំពឹងថាប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការដែលបានកែសម្រួលនឹងកើនឡើងពី 9% ទៅ 12% នៅឆ្នាំ 2021 ហើយការលក់សរុបនឹងកើនឡើងពី 7% ទៅ 9% ។ ប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការឥឡូវនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងពី 40 ទៅ 50 ចំណុចមូលដ្ឋានដល់ 16.7% ទៅ 16.8% ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រាក់ចំណេញដ៏រឹងមាំ និងអត្ថប្រយោជន៍នៃការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ និងផែនការប្រតិបត្តិការដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងមូលកាលពីឆ្នាំមុន។ ដោយបន្តទស្សនវិស័យហិរញ្ញវត្ថុរបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំ 2021 យើងជាថ្មីម្តងទៀតបានបង្កើនប្រាក់ចំណូលដែលបានកែតម្រូវពេញមួយឆ្នាំរបស់យើងក្នុងការណែនាំការចែករំលែកដល់ជួរថ្មីពី 7.15 ដុល្លារទៅ 7.35 ដុល្លារអាមេរិក ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំណើនពី 9% ទៅ 12% និងស្របជាមួយនឹងកំណើនប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការរបស់យើង។ សូមចំណាំថា ការណែនាំរបស់យើងក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវផលប៉ះពាល់នៃការវិនិយោគ R&D កាន់តែខ្ពស់ និងអត្រាពន្ធកាន់តែខ្ពស់។ យោងតាមការផ្លាស់ប្តូរថ្មីៗនេះនៅក្នុងច្បាប់ពន្ធរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងការកាត់បន្ថយចំនួនភាគហ៊ុនរបស់យើងដែលជំរុញដោយសកម្មភាពទិញភាគហ៊ុនបន្ត អត្រាពន្ធប៉ាន់ស្មានឥឡូវនេះគឺ 24% ។ ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែចុងក្រោយនៃឆ្នាំ 2021 យើងរំពឹងថាប្រាក់ចំណូលធ្លាក់ចុះក្នុងមួយហ៊ុនក្នុងត្រីមាសទី 3 នឹងដូចគ្នានឹងត្រីមាសទី 3 នៃឆ្នាំមុន ហើយត្រីមាសទី 4 នឹងក្លាយជាត្រីមាសខ្លាំងបំផុតរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះ។
និយាយអំពីទស្សនវិស័យលំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃពេញមួយឆ្នាំរបស់យើង យើងរកបាន 31 លានដុល្លាររហូតមកដល់ពេលនេះនៅឆ្នាំនេះ។ ដូចដែលយើងបានឃើញពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាធម្មតាយើងបង្កើតលំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃប្រហែល 90% ឬច្រើនជាងនេះនៅក្នុងឆមាសទីពីរនៃឆ្នាំនេះ ហើយយើងនៅតែរំពឹងថានឹងសម្រេចបាននូវការណែនាំពេញមួយឆ្នាំពី 330 លានដុល្លារទៅ 360 លានដុល្លារ។
អរគុណ Chris ។ ខ្ញុំចង់ពិភាក្សាអំពីគំនិតនិងការសង្កេតមួយចំនួនចាប់តាំងពីថ្ងៃវិនិយោគិនខែឧសភារបស់យើងនៅប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់។ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកម្មវិធីថវិកាការពារជាតិរបស់ Presidentos FY22 ដែលត្រូវបានចេញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ថ្ងៃវិនិយោគិនរបស់យើង។ កំណែនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការកើនឡើងប្រហែល 2% លើថវិកាដែលបានចេញក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធ 21 ហើយមានភាពសមហេតុផលសមស្របទៅនឹងការរំពឹងទុក និងផែនការរបស់យើង។ ថវិកានេះបង្ហាញថាវេទិកាកងទ័ពជើងទឹកដ៏សំខាន់បំផុតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបន្តទទួលបានការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំង រួមទាំងនាវាផ្ទុកយន្តហោះ CVN-80 និង 81 និងនាវាមុជទឹក Columbia-class និង Virginia-class ។ យើងជឿជាក់ថាការគាំទ្ររបស់ភាគីទាំងពីរសម្រាប់អនាគតនៃកងទ័ពជើងទឹកផ្តល់ឱ្យយើងនូវមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំដែលយើងអាចបង្កើនប្រាក់ចំណូលរបស់យើងពីនាវានុយក្លេអ៊ែរនិងផ្ទៃទឹក។ ប្រសិនបើពួកគេបន្ថែមនាវាមុជទឹក Virginia ទីបី ឬនាវាពិឃាត DDG ផ្សេងទៀត យើងនៅតែមានសក្តានុពលកើនឡើង។
យើងក៏ទន្ទឹងរង់ចាំការគាំទ្របន្តសម្រាប់ការផ្តល់មូលនិធិសម្រាប់នាយកដ្ឋានអាទិភាពជាយុទ្ធសាស្រ្តខ្ពស់បំផុតរបស់ Defenseos រួមទាំងបណ្តាញ ការអ៊ិនគ្រីប រថយន្តគ្មានអ្នកបើកបរ និងរថយន្តបើកបរដោយខ្លួនឯង ដែលទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការចេញផ្សាយថវិកា។ នេះជាការល្អសម្រាប់ការគាំទ្ររបស់យើងសម្រាប់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិកការពារក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់នេះ។
ចំណុចភ្លឺមួយទៀតគឺការធ្វើទំនើបកម្មនៃយោធា។ ទោះបីជាមានការថយចុះនៃថវិកាសរុបរបស់ Armyos ក៏ដោយ នៅក្នុងសំណើថវិកាសេវាកម្មសម្រាប់ FY22 មូលនិធិដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវបណ្តាញសមរភូមិបានកើនឡើង 25% ដល់ 2.7 ពាន់លានដុល្លារ ដែលជាការកើនឡើងដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងអាទិភាពនៃទំនើបកម្ម Armyos ។ លើសពីនេះ វាផ្តល់នូវទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់យើងក្នុងការទិញយក PacStar ដោយសារពួកគេស្ថិតក្នុងទីតាំងសំខាន់មួយក្នុងការទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីទំនើបកម្មដែលកំពុងបន្តនៃកងកម្លាំងដី។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក យើងបានឃើញសញ្ញានៃសុទិដ្ឋិនិយមកាន់តែច្រើនឡើង នៅពេលដែលថវិកាបានអនុម័តសភាដើម្បីបង្កើនតម្លៃ។ គណៈកម្មាធិការសេវាប្រដាប់អាវុធព្រឹទ្ធសភាថ្មីៗនេះបានបោះឆ្នោតអនុម័តបន្ថែម 25 ពាន់លានដុល្លារដល់ថវិកាឆ្នាំសារពើពន្ធ 22 របស់ Pentagonos ដែលជាការកើនឡើង 3% លើសំណើដំបូងរបស់ប្រធានាធិបតី និងការកើនឡើងសរុបចំនួន 5% ក្នុងឆ្នាំសារពើពន្ធបច្ចុប្បន្ន។ ទោះបីជាវាមិនមែនជាលទ្ធផលចុងក្រោយក៏ដោយ វាជាថ្មីម្តងទៀតផ្តល់ឱ្យយើងនូវទំនុកចិត្តលើការសន្មត់កំណើនសរីរាង្គរយៈពេលវែងនៃទីផ្សារការពារជាតិទាំងមូលរបស់យើង។
បន្ទាប់ ខ្ញុំចង់លើកយកចំណុចសំខាន់ៗមួយចំនួននៃថ្ងៃវិនិយោគិនថ្មីៗរបស់យើង ហើយសូមអរគុណអ្នកគ្រប់គ្នាដែលបានចូលរួម។ ការផ្លាស់ប្តូររបស់យើងចំពោះយុទ្ធសាស្រ្តកំណើនត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការផ្តោតជាថ្មីលើការបង្កើនល្បឿននៃប្រាក់ចំណូល។ យើងរំពឹងថាវានឹងអាចសម្រេចបានតាមរយៈកំណើននៃការលក់សរីរាង្គ និងអសរីរាង្គ និងការរំពឹងទុករបស់យើងនៃប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការនឹងកើនឡើងលឿនជាងការលក់ ដែលមានន័យថាបន្តពង្រីកប្រាក់ចំណេញប្រតិបត្តិការ។ លើសពីនេះ គោលដៅរបស់យើងគឺដើម្បីសម្រេចបានប្រាក់ចំណូលយ៉ាងហោចណាស់ពីរខ្ទង់ក្នុងមួយភាគហ៊ុនក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំដែលបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2023 ហើយបន្តបង្កើតលំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃដ៏រឹងមាំ។ ដោយផ្អែកលើការសន្មត់ការណែនាំរយៈពេលវែងថ្មីរបស់យើង យើងរំពឹងយ៉ាងហោចណាស់ថាការលក់សរីរាង្គរបស់យើងនៅក្នុងទីផ្សារចុងក្រោយនីមួយៗរបស់យើងនឹងសម្រេចបាននូវកំណើនតែមួយខ្ទង់ទាប។ យើងមានសុទិដ្ឋិនិយមយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការសម្រេចបាននូវអត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំ 5% នៃការលក់ជាមូលដ្ឋាននៅចុងឆ្នាំ 2023 រួមទាំង PacStar ផងដែរ។
បន្ថែមពីលើកំណើនសរីរាង្គដែលរំពឹងទុកទាំងនេះ យើងក៏ផ្តោតលើការបង្កើនសក្តានុពលកំណើនរបស់យើងនៅក្នុងទីផ្សារចុងក្រោយសំខាន់ៗ ដោយផ្អែកលើការរួមចំណែករបស់យើងចំពោះការវិនិយោគបន្ថែមជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍ និងអត្ថប្រយោជន៍នៃវេទិកាកំណើនប្រតិបត្តិការថ្មីរបស់យើង។ យើងកំពុងវិនិយោគឡើងវិញនៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើងនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តថ្មីៗរបស់ Curtiss-Wright ។ ដូចអ្នកដឹងហើយថានេះជាតំបន់ដែលខ្ញុំស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។ ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញនៅក្នុងការណែនាំដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបស់យើង យើងបានបង្កើនការវិនិយោគ R&D របស់យើងនៅឆ្នាំ 2021 ចំនួន 2 លានដុល្លារផ្សេងទៀត ហើយការចំណាយសរុបបានកើនឡើងចំនួន 12 លានដុល្លារពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ។ ការវិនិយោគទាំងនេះគឺសំដៅលើបច្ចេកវិទ្យាសំខាន់ៗ និងក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនដែលរីកលូតលាស់លឿនបំផុតនៅក្នុងទីផ្សារចុងក្រោយរបស់យើង ដូចជា MOSA នៅក្នុងអាជីវកម្មអេឡិចត្រូនិចការពារជាតិរបស់យើង។
លើសពីនេះ ការបើកដំណើរការវេទិកាកំណើនប្រតិបត្តិការថ្មីផ្តល់នូវការផ្តោតអារម្មណ៍ ការគ្រប់គ្រង និងការយកចិត្តទុកដាក់កាន់តែខ្លាំង ដើម្បីជំរុញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានសារៈសំខាន់ចំពោះកំណើន ពីការពង្រឹងការច្នៃប្រឌិត និងការសហការគ្នា រហូតដល់ការផ្តល់ឱកាសថ្មីសម្រាប់ឧត្តមភាពអាជីវកម្ម និងការកំណត់តម្លៃជាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ដូច្នេះហើយ យើងនឹងមានឱកាសកាត់បន្ថយការចំណាយជាបន្តបន្ទាប់ ដែលអាចបង្កើនមូលនិធិដើម្បីបង្កើតការរំលាយការទិញយករយៈពេលខ្លី ការបែងចែកទៅការវិនិយោគ R&D ឬនាំទៅរកការពង្រីកប្រាក់ចំណេញ។ ទាំងនេះនឹងត្រូវបានកំណត់គោលដៅនិងការសម្រេចចិត្តវិនិយោគដោយដឹងខ្លួន។
លើសពីនេះ ខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការចង្អុលបង្ហាញថា យើងនឹងបន្តជំរុញដំណើរការដ៏រឹងមាំរបស់យើង និងការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះឧត្តមភាពនៃប្រតិបត្តិការក្នុងកម្រិតដូចគ្នានៃការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការប្តេជ្ញាចិត្តកាន់តែច្រើនដែលក្រុមបានបង្ហាញតាំងពីឆ្នាំ 2013។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំចង់រំលឹកឡើងវិញនូវគោលដៅរបស់យើងគឺ សមាសធាតុ EPS អប្បបរមា អត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំ 10% ក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំ ដែលអាចរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពទិញភាគហ៊ុនប្រចាំឆ្នាំដែលខ្ពស់ជាងកម្រិតមូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្នរបស់យើងចំនួន 50 លានដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំ។ យើងនៅតែប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះការបែងចែកដើមទុនប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីនាំមកនូវផលចំណេញរយៈពេលវែងជាអតិបរមាដល់ម្ចាស់ភាគហ៊ុន។ ដូច្នេះ ការចែកចាយប្រចាំឆ្នាំនៃការទិញភាគហ៊ុនឡើងវិញនឹងមានភាពខុសប្លែកគ្នា អាស្រ័យលើទំហំ និងពេលវេលានៃការទិញនាពេលអនាគតដែលយើងណែនាំ Curtiss-Wright ។
ជាចុងក្រោយ ដោយសារការគ្រប់គ្រងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះការរួមបញ្ចូលគ្នា និងការទិញយក និងបំពង់បង្ហូរឱកាសពេញលេញ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សុទិដ្ឋិនិយមថា យើងនឹងមានឱកាសលើសពី 5% និងឈានដល់គោលដៅលក់ 10% ដោយសារតែយើងបានរកឃើញការទិញយកយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ៗ ដើម្បីណែនាំ Curtiss- រ៉ាយ។
សរុបមក យើងមានសមត្ថភាពអាចសម្រេចបាននូវលទ្ធផលដ៏រឹងមាំក្នុងឆ្នាំនេះ។ យើងរំពឹងថាការលក់នឹងសម្រេចបាននូវអត្រាកំណើនមួយខ្ទង់ខ្ពស់នៅឆ្នាំនេះ ហើយប្រាក់ចំណូលប្រតិបត្តិការ និងប្រាក់ចំណូលបន្ថែមក្នុងមួយហ៊ុននឹងកើនឡើងពី 9% ទៅ 12% ។ ការណែនាំរឹមប្រតិបត្តិការឆ្នាំ 2021 របស់យើងឥឡូវនេះគឺ 16.7% ទៅ 16.8% រួមទាំងការវិនិយោគបន្ថែមរបស់យើងក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍។ យើងនៅតែត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបន្តពង្រីកប្រាក់ចំណេញដល់ 17% នៅឆ្នាំ 2022។ លំហូរសាច់ប្រាក់ដោយឥតគិតថ្លៃដែលបានកែសម្រួលរបស់យើងនៅតែមានភាពរឹងមាំ ហើយយើងបន្តរក្សានូវយុទ្ធសាស្រ្តបែងចែកដើមទុនដែលមានសុខភាពល្អ និងមានតុល្យភាព ដើម្បីគាំទ្រកំណើនប្រាក់ចំណូល និងប្រាក់ចំណេញ ខណៈពេលដែលយើងធានាថា ការវិនិយោគដើមទុនរបស់យើងសម្រាប់ការត្រឡប់មកវិញដ៏ល្អបំផុតដើម្បីជំរុញតម្លៃភាគហ៊ុនិករយៈពេលវែង។
សូមអរគុណ។ [សេចក្តីណែនាំរបស់ប្រតិបត្តិករ] សំណួរដំបូងរបស់យើងបានមកពីខ្សែផលិតផលរបស់ Nathan Jones និង Stifel ។
ខ្ញុំចង់និយាយដំបូងអំពីមតិយោបល់របស់អ្នកលើការចំណាយរបស់អតិថិជនដែលអាចមានសារពើភ័ណ្ឌក្នុងត្រីមាសទី 1 ដែលអាចនាំឱ្យមានការធ្លាក់ចុះនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរ។ ជាធម្មតា អ្នកនឹងឃើញការកើនឡើងតាមរដូវកាលនៅឆមាសទីពីរនៃឆ្នាំ។ នៅតែទន្ទឹងរង់ចាំមើលកំណើនតាមរដូវ? តើអ្នកមើលសារពើភ័ណ្ឌរបស់អតិថិជន និងសារពើភ័ណ្ឌឆានែលដោយរបៀបណា? តើអ្នកគិតថាពួកគេនៅតែមុនកន្លែងដែលជាធម្មតាជាជួរនិងនៅពីក្រោយ? តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងនូវពណ៌ណាមួយបានទេ?
មិនអីទេ ពិតណាស់។ ខ្ញុំនឹងទទួលបាននោះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា នៅក្នុងត្រីមាសទីមួយ យើងប្រាកដជាបានឃើញអតិថិជនការពារជាតិមួយចំនួនបង្កើនល្បឿននៃការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេ ដោយព្យាយាមឆ្ពោះទៅមុខការខ្វះខាតគ្រឿងបន្លាស់អេឡិចត្រូនិច។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកឃើញខ្យល់ក្បាលសរីរាង្គនេះ ដែលយើងបានកើនឡើងប្រហែល 8 លានដុល្លារពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរ នេះគ្រាន់តែជាការងារដែលបង្កើនល្បឿននៅក្នុងត្រីមាសទីមួយប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំចង់មានន័យថា យើងបន្តជួបប្រទះការពន្យាពេលតិចតួចមួយចំនួននៅក្នុងគ្រឿងបន្លាស់អេឡិចត្រូនិច។ ដូច្នេះហើយ ដោយពិចារណាលើស្ថានភាពដែលក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនជួបប្រទះកាលពីឆ្នាំមុន និងការរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំងដែលក្រុមហ៊ុនភាគច្រើនមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រឈមមុខនៅឆ្នាំនេះ ទីផ្សារពិតជាសកម្មណាស់។ ប៉ុន្តែវាប៉ះពាល់ជាចម្បងទៅលើពេលវេលានៃប្រាក់ចំណូលរបស់នាយកដ្ឋានអេឡិចត្រូនិកការពារជាតិរបស់យើង ប្រាក់ចំណូលផ្នែកការពារអាកាស និងផលិតផល C5 ISR ដែលមានប្រាក់ចំណេញខ្ពស់ជាង។
ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលអ្នកក្រឡេកមើលពាក់កណ្តាលទីពីរនៃឆ្នាំនេះ យើងរំពឹងថានឹងមានសម្ពាធមួយចំនួនដោយផ្អែកលើពេលដែលសមាសធាតុទាំងនេះត្រូវបានទទួល ហើយសម្ពាធភាគច្រើននឹងត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងត្រីមាសទីបី។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានឃើញក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ការចេញពីអាជីវកម្មអេឡិចត្រូនិកការពារ ជាធម្មតាយើងមានជម្រាលត្រីមាសទីបួនដ៏ធំ ហើយយើងរំពឹងថាវានឹងកើតឡើងម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ។ ដូច្នេះហើយ បច្ចុប្បន្ននេះ យើងកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាទាំងនេះ ហើយមានអារម្មណ៍ថា យើងកំពុងធ្វើការងារបានល្អក្នុងការយកឈ្នះលើសម្ពាធទាំងនេះ។
បន្ទាប់មក ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅវិស័យស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ Lynnos វិញ អ្នកបានបង្កើនការចំណាយលើការស្រាវជ្រាវ និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់អ្នកនៅក្នុងត្រីមាសទីពីរ ហើយបង្កើនគោលដៅពេញមួយឆ្នាំរបស់អ្នក។ តើអ្នកអាចនិយាយអំពីឱកាសរបស់អ្នកនៅទីនោះបានទេ? តើអ្នកគិតថានៅពេលយើងឈានទៅមុខ តើមានឱកាសបន្តបង្កើនការវិនិយោគ R&D នៅឯណា តើយើងគួរពិចារណាស្ថិរភាពនៅកម្រិតនេះបន្ថែមទៀតទេ? តើអ្នកអាចផ្តល់ការណែនាំដល់ពួកយើងបានទេ?
សូមអរគុណច្រើនចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។ ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ នេះគឺជាតំបន់ដែលខ្ញុំចូលចិត្តនិយាយ។ ដូច្នេះហើយ យើងបានធ្វើ R&D បន្ថែមមួយចំនួននៅក្នុងក្រុមអេឡិចត្រូនិកការពាររបស់យើង ពីព្រោះយើងគ្រាន់តែបន្តមើលឃើញនូវឱកាសដ៏ល្អក្នុងការពង្រីកជួរផលិតផលរបស់យើង ថាតើវានៅជុំវិញគម្រោង MOSA ដើម្បីពង្រីកខ្សែផលិតផលរបស់យើងទេ ព្រោះវាគ្រាន់តែបន្តទទួលបានការទាក់ទាញសម្រាប់ អតិថិជនជាច្រើននៅក្នុងឧស្សាហកម្មការពារជាតិ និងបច្ចេកវិទ្យាជាក់លាក់មួយចំនួនជុំវិញការអ៊ិនគ្រីប និងការបដិសេធ GPS បណ្តាញ និងពិតជាការវិនិយោគបន្ថែមមួយចំនួន - ក្រុម PacStar របស់យើងធ្វើទំនើបកម្មជុំវិញសមរភូមិ។
ដូច្នេះឱកាសនឹងមានតែបន្តកើនឡើង។ យើងពិតជាស្ថិតក្នុងពេលវេលាដ៏ល្អមួយនៅពេលនេះ ហើយពិតជាមានអារម្មណ៍ថាពេលនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អក្នុងការវិនិយោគ។ ផ្នែកមួយទៀតដែលយើងកំពុងបង្កើនការវិនិយោគផងដែរគឺ A&I ដែលពិតជាជុំវិញវិស័យអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច អ៊ីនធឺណែតនៃវត្ថុ យានជំនិះអគ្គិសនី យានយន្តកូនកាត់ និងការផ្សព្វផ្សាយរបស់យើងក្នុងវិស័យនេះ។ យើងពិតជាដាក់ខ្លួនយើងជាអ្នកដឹកនាំ - វិស័យនេះ អ្នកដឹកនាំបច្ចេកវិទ្យាគឺជាជម្រើសដំបូងរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តធំៗជាច្រើន។ យើងពិតជាធ្វើឱ្យប្រាកដថា យើងមានការយល់ដឹងជាប្រព័ន្ធខ្លាំងអំពីអ្នកណាដែលផលិតយានជំនិះនៅក្នុងវិស័យនេះ ហើយធ្វើការជាមួយពួកគេ ជារឿយៗការប្ដូរផលិតផលជាក់លាក់តាមបំណងដើម្បីឱ្យសមនឹងយានជំនិះរបស់ពួកគេ។ នេះតម្រូវឱ្យយើងធ្វើការវិនិយោគខ្លះ ហើយយើងគិតថានេះជាវិធីសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ។
ជាថ្មីម្តងទៀត ខ្ញុំ-យើងត្រូវបានគេសួរជាញឹកញាប់ថាតើយើងគិតថា R&D នឹងកើនឡើងម្តងទៀតក្នុងរយៈពេល 22 ឆ្នាំ។ អ្នកមិនបានផ្តល់ការណែនាំជាក់លាក់ទេ។ ហើយខ្ញុំគិតថាវាមានសារៈសំខាន់ក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សយល់ថាយើងពិតជាកំពុងសិក្សាពីរបៀបដែលយើងបែងចែកដើមទុន និងថាតើ R&D គឺជាការវិនិយោគដ៏ល្អបំផុត ការវិនិយោគផ្សេងទៀត ឬនៅពេលដែលវាដល់ពេលដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ។ យើងនឹងធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយតុល្យភាពនៅក្នុងតំបន់នេះដោយផ្អែកលើឱកាសមុនយើង។ ប៉ុន្តែយើងមិនខ្លាចក្នុងការចំណាយ R&D មួយចំនួនដើម្បីធានាបាននូវកំណើនរយៈពេលវែងនោះទេ ហើយយើងឃើញឱកាសដែលយើងអាចមើលឃើញថានឹងផ្តល់ភាគលាភក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការវិនិយោគ R&D ដែលយើងធ្វើនឹងបង្កើតផលត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំប្រតិទិនដូចគ្នា ឆ្នាំប្រតិទិនបន្ទាប់ ហើយជួនកាលសូម្បីតែបីទៅបួនឆ្នាំក្រោយ។ ដូច្នេះ ជាថ្មីម្តងទៀត អ្នកត្រូវតែមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យមានតុល្យភាពត្រឡប់មកវិញប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងជំរុញ [បញ្ហាបច្ចេកទេស] កំណើនរយៈពេលជិត រយៈពេលជិត និងរយៈពេលវែង។ ដូច្នេះហើយ ទាំងនេះគឺជាការដោះដូរគ្នាអំពីរបៀបដែលយើងមើលយ៉ាងទូលំទូលាយលើការវិនិយោគទាំងនេះនៅទូទាំងស្ថាប័ន និងធ្វើឱ្យការវិនិយោគជាយុទ្ធសាស្រ្តល្អបំផុតដើម្បីកែលម្អដំណើរការរបស់យើង។
ប្រហែលជា Lynn អ្នកបាននិយាយអំពីបណ្តាញការទិញយកបច្ចុប្បន្នគឺពេញលេញណាស់ ប្រហែលជាអ្នកមានសុទិដ្ឋិនិយមអំពីការឈានដល់ដែនកំណត់ខាងលើនៃគោលដៅលក់របស់អ្នក។ តើអ្នកអាចពិភាក្សាឡើងវិញ និងនិយាយអំពីគុណលក្ខណៈ ទំហំ មាត្រដ្ឋាន តម្លៃ និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតណាមួយដែលអ្នកចង់បង្កើន ហើយតើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងបិទវាមុនពេលវាបញ្ចប់ដែរឬទេ? សម្ភារៈនៃឆ្នាំនោះ?
ប្រាកដណាស់ ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថា និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ការរំពឹងទុកនៃការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ពន្ធក្នុងរយៈពេល 22 ឆ្នាំបានបង្កើនការលើកទឹកចិត្តរបស់មនុស្សដែលយើងកំពុងពិចារណាប្រាប់ PE និងក្រុមហ៊ុនឯកជនឱ្យព្យាយាមបញ្ចប់ប្រតិបត្តិការនៅឆ្នាំនេះ។ ដូច្នេះ សម្រាប់អចលនទ្រព្យសកម្មជាច្រើនដែលកំពុងសាងសង់ កម្លាំងជំរុញនៅឆ្នាំនេះគឺដើម្បីឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ ឥឡូវនេះ ថាតើយើងពិតជាធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនឹងអាស្រ័យលើលក្ខណៈសម្បត្តិដែលសកម្មនាពេលបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលយើងធ្វើការឧស្សាហ៍ព្យាយាមដោយត្រឹមត្រូវរបស់យើង។ ហើយប៉ុន្តែម្តងទៀត យើងនឹងមិនឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងដូចដែលយើងតែងតែនិយាយនោះទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបញ្ជាក់ម្តងទៀតទេ អ្នកនឹងខកចិត្ត យើងនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរប្រតិបត្តិការសម្រាប់ប្រតិបត្តិការទេ។ វាត្រូវតែជាយុទ្ធសាស្រ្តត្រឹមត្រូវ និងការផ្គូផ្គងហិរញ្ញវត្ថុ។ ប៉ុន្តែមានគោលដៅនៅក្នុងជួរនោះ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ទ្រព្យសកម្មបំផុតដែលយើងឃើញនៅពេលនេះ គឺទីផ្សារការពារជាតិរបស់យើង។ នេះគឺជាភាគច្រើននៃបំពង់បង្ហូរប្រេង។ មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ ប៉ុន្តែវាក៏ហាក់ដូចជាតំបន់ដែលសកម្មបំផុតនៅពេលនេះ ដែលជាតំបន់អាទិភាពខ្ពស់សម្រាប់យើង។ ដូច្នេះ វាដំណើរការបានល្អ។ ខ្ញុំមានន័យថា យើងមិនមែននិយាយថា យើងនឹងទិញតែអចលនទ្រព្យនៅក្នុងឧស្សាហកម្មការពារជាតិនោះទេ។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាតំបន់មួយ ជាពិសេសនៅពេលយើងឃើញពួកវាបំពេញបន្ថែមលើការផ្គត់ផ្គង់ផលិតផលបច្ចុប្បន្នរបស់យើង ហើយយើងអាចនាំមកនូវអ្វីបន្ថែមសម្រាប់មូលដ្ឋានអតិថិជនបច្ចុប្បន្នរបស់យើង មិនថាវាជាមនុស្សដែលបើកវេទិការ ឬបង្កើតប្រព័ន្ធរងអេឡិចត្រូនិចនោះទេ។ ដូច្នេះ, នេះគឺខ្លាំងណាស់។
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺតម្លៃគឺស្របនឹងអ្វីដែលយើងបានឃើញក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ វាមិនមានន័យទេ ខ្ញុំដឹងថាមានការពិភាក្សាខ្លះ ហើយមានឧទាហរណ៍ខ្លះថ្លៃជាង - ច្រើនគឺខ្លាំងជាង។ ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងស្វែងរកផលិតផលដែលមានគុណភាពដែលមានផលគុណសមហេតុផល ហើយដែលធ្វើឱ្យពួកវាជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ល្អសម្រាប់ Curtiss-Wright ។ ដូច្នេះហើយ នេះជាអ្វីដែលថ្នាក់គ្រប់គ្រងរបស់យើងមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់ ដំណើរការជាច្រើន។ ឥឡូវនេះ យើងមានទ្រព្យសកម្មជាច្រើន ហើយយើងកំពុងសិក្សាថាតើយុទ្ធសាស្រ្តមួយណាដែលយើងគិតថាសាកសមបំផុតសម្រាប់ Curtiss-Wright ។
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាយើងមានឱកាសសមហេតុផលក្នុងការបន្ថែមអ្វីមួយទៅក្នុងផលប័ត្ររបស់យើងក្នុងឆ្នាំប្រតិទិន។ យើងឃើញថាអចលនទ្រព្យនៅក្នុងជួរប្រាក់ចំណូលនៃប្រភេទ PacStar នឹងត្រូវបានរាយបញ្ជីក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ដូច្នេះ វាពិតជាប៉ុស្តិ៍ដែលមានសុខភាពល្អណាស់ឥឡូវនេះ។
ពេលវេលាផ្សាយ៖ ០៥-វិច្ឆិកា-២០២១
