EPA menggesa New York City menangani sandaran kumbahan

Jennifer Medina berkata, sandaran pembetung yang kerap di rumah Queensnya merugikan wang keluarganya dan mencetuskan asma. Pada hari hujan musim panas lalu, seorang ibu kepada empat anak di Brooklyn sedang mengandung anak kelimanya apabila dia mendengar air mencurah ke ruang bawah tanahnya. Dia menuruni tangga dan hampir menangis. Bekalan yang telah dia siapkan dengan teliti untuk bayinya yang baru lahir ditutup dengan bahan mentah. kumbahan. "Ia adalah najis. Ia adalah minggu sebelum saya melahirkan bayi saya dan saya membersihkan segala-galanya - seluar dalam, baju tidur, tempat duduk kereta, gerabak, kereta sorong, segala-galanya," kata ibu itu, yang enggan Tanpa Nama dibebaskan kerana takut kelewatan dalam pembayaran dalam tuntutan ganti ruginya kepada bandar. "Saya mula membuat video untuk suami saya supaya dia boleh memberitahu saya bagaimana untuk menghentikannya, dan kemudian saya seperti 'ya ampun anak-anak, lari menaiki tangga' - kerana ia terpulang kepada buku lali saya," kata Mead. Penduduk kayu berkata. Sandaran juga menjadi isu dalam komunitinya, kata Jennifer Medina, 48, seorang penduduk Queens beberapa batu jauhnya. Dia berkata sekurang-kurangnya sekali setahun, kumbahan membanjiri ruang bawah tanahnya dan bau busuk yang pekat memenuhi rumah. "Ia sentiasa menjadi masalah, lebih baru-baru ini daripada sebelumnya," kata Medina, sambil menambah bahawa sandaran telah menjadi isu sejak keluarga suaminya membeli rumah berhampiran Taman Ozon Selatan lebih 38 tahun lalu. Kebanyakan penduduk New York takut keluar dalam hujan, tetapi bagi sesetengah penduduk bandar, tinggal di rumah bukanlah perkara yang lebih baik. Di sesetengah komuniti, kumbahan yang tidak dirawat berdegup dari tandas bawah tanah, pancuran mandian dan longkang semasa hujan lebat, membanjiri bilik bawah tanah dengan bau kumbahan yang tidak dirawat dan najis manusia yang tidak dirawat. Bagi kebanyakan penduduk ini, masalahnya bukanlah perkara baru. Medina berkata, dia telah menghubungi 311, talian hotline di bandar ini untuk bantuan yang tidak mengancam nyawa, beberapa kali untuk mendapatkan bantuan dalam menyelesaikan kekacauan yang menjijikkan dan mahal itu. "Ia seolah-olah mereka tidak peduli. Mereka bertindak seperti itu bukan masalah mereka," kata Medina mengenai tindak balas bandar itu.* Walaupun pembuangan kumbahan mentah ke sungai dan saluran air di sekitar New York City telah mendapat banyak perhatian, kemudahan sandaran kumbahan kediaman yang telah melanda. beberapa blok bandar selama beberapa dekad telah kurang mendapat perhatian. Masalah ini paling banyak berlaku di bahagian Brooklyn, Queens dan Staten Island, tetapi juga berlaku dalam komuniti di semua lima daerah. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bandar ini telah cuba menangani masalah itu, dengan hasil yang bercampur-campur. Kini Agensi Perlindungan Alam Sekitar (EPA) sedang melangkah masuk. Pada Ogos lalu, agensi itu mengeluarkan perintah pematuhan eksekutif yang memaksa bandar itu untuk mempertimbangkan isu yang telah lama berlarutan. "Bandar ini mempunyai sejarah terdokumentasi tentang sandaran ruang bawah tanah dan kumbahan yang memasuki ruang bawah tanah kediaman dan komersial," kata Douglas McKenna, pengarah pematuhan air EPA, mengenai data yang diberikan oleh bandar itu kepada EPA. Menurut perintah itu, bandar itu "tidak menangani pelanggaran pada kelajuan dan skala yang diperlukan untuk melindungi penduduk." Agensi itu berkata sandaran itu mendedahkan penduduk kepada kumbahan yang tidak dirawat, bahaya kepada kesihatan manusia. Sandaran itu juga melanggar Akta Air Bersih dengan membenarkan air sisa yang tidak dirawat dibuang ke saluran air berhampiran. Dengan mengeluarkan perintah itu (yang McKenna katakan bukan hukuman), EPA menghendaki bandar itu mematuhi Akta Air Bersih, membangun dan melaksanakan pelan operasi dan penyelenggaraan, dokumen aduan yang lebih baik dan meningkatkan ketelusan dalam menangani isu-isu ini.aduan.Perintah itu juga memformalkan kerja yang sudah dilakukan oleh bandar itu, katanya. Menurut surat yang diberikan oleh EPA, New York City menerima perintah itu pada 2 September dan mempunyai 120 hari untuk melaksanakan pelan operasi dan penyelenggaraan. Pelan itu perlu menyertakan garis besar langkah yang akan diambil oleh bandar untuk mencegah dan bertindak balas dengan lebih baik terhadap sandaran, "dengan matlamat utama untuk menghapuskan sandaran pembetung di seluruh sistem." Dalam surat bertarikh 23 Januari, EPA meluluskan lanjutan yang dicadangkan oleh bandar raya untuk melanjutkan tarikh akhir penyerahan pelan itu kepada 31 Mei 2017. McKenna juga berkata EPA juga mencari ketelusan yang lebih besar daripada bandar.Sebagai contoh, beliau merujuk kepada laporan "Status Pembetung", yang merangkumi data tentang bilangan sandaran pembetung yang dialami oleh daerah itu, serta maklumat mengenai tindakan pembaikan yang telah dilaksanakan oleh bandar itu. McKenna berkata laporan itu, yang sepatutnya kekal awam, tersedia untuk 2012 dan 2013, tetapi tidak dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Surat 23 Jan menunjukkan bahawa City telah mencadangkan untuk menggantikan laporan "Keadaan Pembetung" yang diperlukan EPA (disebabkan oleh EPA pada 15 Feb.) dengan papan pemuka yang dihoskan di tapak web DEP. EPA tidak meluluskan cadangan itu dan sedang meminta Bandar Raya untuk mendapatkan maklumat lanjut untuk memastikan maklumat itu boleh diakses secara terbuka di tapak web DEP dan termasuk pautan yang jelas, termasuk arahan tentang cara untuk mengakses data. Jabatan Air dan Pembetung New York tidak mengulas mengenai isu khusus yang berkaitan dengan sandaran pembetung yang dilaporkan atau perintah EPA, tetapi dalam satu kenyataan melalui e-mel, seorang jurucakap berkata, "New York City telah melabur berbilion dolar dalam menaik taraf sistem air sisa kami. dan pendekatan proaktif yang dipacu data kami terhadap operasi dan penyelenggaraan telah meningkatkan prestasi dan kebolehpercayaan dengan ketara, termasuk pengurangan 33 peratus dalam sandaran pembetung.” Jurucakap DEP juga berkata bahawa sejak 15 tahun yang lalu, jabatan itu telah melabur hampir $16 bilion dalam menaik taraf sistem air sisa bandar dan melaksanakan program untuk mengurangkan jumlah gris isi rumah yang memasuki sistem, serta program untuk membantu pemilik rumah mengekalkan kehidupan peribadi mereka. .pembetung. Rumah biasanya disambungkan ke sistem pembetung bandar melalui talian yang mengalir dari rumah ke paip bandar di bawah jalan. Memandangkan sambungan ini adalah milik persendirian, pemilik rumah bertanggungjawab untuk menyelenggaranya. 75 peratus daripada laporan masalah pembetung disebabkan oleh masalah dengan talian pembetung swasta Jurucakap DEP berkata bahawa sejak 15 tahun lalu, jabatan itu telah melabur hampir $16 bilion dalam menaik taraf sistem air sisa New York dan melaksanakan program untuk mengurangkan jumlah gris isi rumah. memasuki sistem, serta program untuk membantu pemilik rumah menyelenggara pembetung persendirian. Rentetan boleh membina dan melekat pada bahagian dalam longkang, menyekat atau menyekat aliran air sisa. Tetapi pasangan Medina dan jiran mereka berkata gris itu bukan masalah Queens mereka, atau penyumbatan pembetung peribadi mereka. "Kami membayar tukang paip untuk datang dan melihatnya," kata Puan Medina." Suaminya Roberto dibesarkan di rumah yang mereka diami sekarang, yang katanya dibeli ibunya pada awal 1970-an. "Saya baru saja membesar dengannya," katanya, merujuk kepada sandaran. "Saya belajar untuk hidup dengannya." "Penyelesaian kami untuk masalah ini ialah dengan memasang jubin di ruangan bawah tanah, yang membantu pembersihan kerana kami mengemop dan melunturkannya," katanya. "Kami memasang peranti aliran balik dan ia membantu, tetapi ia adalah cadangan yang mahal," katanya. Pemilik rumah memasang injap balik dan injap kawalan aliran lain untuk menghalang kumbahan daripada mengalir kembali ke rumah mereka, walaupun sistem bandar gagal. Ramai penduduk perlu memasang injap yang boleh menelan kos antara $2,500 dan $3,000 atau lebih, bergantung pada pembinaan setiap rumah, kata John Good, juruteknik perkhidmatan pelanggan di Balkan Plumbing. Pencegah aliran balik (kadangkala dipanggil injap aliran balik, injap rama-rama, atau injap sandaran) terdiri daripada mekanisme yang ditutup apabila air kumbahan mula mengalir masuk dari pembetung bandar. Selepas tinggal di rumahnya di Bronx selama lebih daripada 26 tahun, Francis Ferrer berkata dia tahu bahawa jika tandasnya tidak disiram atau disiram perlahan, ada sesuatu yang tidak kena. "Jiran saya akan datang dan bertanya 'Adakah anda menghadapi masalah kerana kami mempunyai masalah?' dan anda akan tahu," katanya. "Sudah 26 tahun seperti ini. Tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya. Itu sahaja," kata Ferrer. "Najis keluar dan semuanya berbau kerana ia sebenarnya berada di dalam rumah kerana perangkap berada di dalam rumah." Larry Miniccello telah tinggal di kejiranan Sheepshead Bay di Brooklyn selama 38 tahun. Dia berkata dia bosan berurusan dengan sandaran pembetung yang kerap dan memasang injap pemulangan beberapa tahun lalu. "Jika anda tidak mempunyai injap seperti itu untuk menghalang air daripada bersandar, anda akan terbakar di kawasan kejiranan ini -- tiada persoalan mengenainya," katanya. "Apa yang berlaku ialah apabila saya mengangkatnya sedikit, ia termuntah keluar, dan ia adalah kumbahan. Saya terpaksa menggunakan tukul saya untuk mengetuknya dan menekannya. Ia adalah malam yang mengerikan," katanya. Ahli Majlis Bandaraya New York Chaim Deutsch mewakili Minichello dan jirannya di Wad ke-48 Brooklyn. Selepas hujan lebat pada musim panas lalu, Deutsh menganjurkan mesyuarat komuniti untuk membawa perhatian kepada isu itu. "Orang ramai hanya membiasakannya dan menjangkakan bahawa apabila hujan lebat, mereka perlu memeriksa ruang bawah tanah mereka," kata Deutsch. Beliau berkata mesyuarat itu memberi peluang kepada DEP untuk mendengar terus daripada penduduk. Penduduk mengetahui tentang injap yang boleh mereka pasang dan insurans yang tersedia untuk membaiki pembetung pemilik rumah. American Water Resources menyediakan insurans untuk pemilik rumah melalui bil air bulanan. Tetapi mereka yang mendaftar pun tidak dilindungi untuk kerosakan akibat masalah pembetung bandar, dan kerosakan harta benda akibat sandaran tidak dilindungi, tidak kira apa masalahnya. "Kami melakukan pembaikan untuk penyumbatan pada saluran pembetung milik pelanggan, tetapi kerosakan pada harta peribadi di rumah pelanggan akibat sandaran tidak dilindungi oleh program ini," kata Richard Barnes, jurucakap Sumber Air Amerika. Salah seorang pemilik rumah New York City mengambil bahagian dalam program itu. "Ini bukan penyelesaian," kata Deutsch. "Pada penghujung hari, orang ramai tidak layak membuat sandaran pembetung. Kita perlu melakukan segala yang mungkin supaya kita tidak perlu hidup seperti ini sehingga sesuatu yang lebih kekal dilakukan." "Orang ramai sudah terbiasa dengannya sehinggakan mereka tidak menghubungi 311 dan jika anda tidak menghubungi 311 untuk melaporkan anda mempunyai pembetung sandaran, ia seperti tidak pernah berlaku," katanya sambil menambah bahawa wang untuk menambah baik infrastruktur sering pergi ke Komuniti yang merekodkan aduan. "Mereka telah mencapai kemajuan yang ketara dalam mengurangkan sandaran sebanyak lebih daripada 50 peratus sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Walau bagaimanapun, kami fikir adalah perlu bagi mereka untuk meneruskan kemajuan ini dan melawat semula serta menghasilkan cara lain untuk mengurangkan sandaran dengan lebih jauh lagi," kata McKenna. . Minichello menunjukkan bahawa sistem pembetung berfungsi lebih ramai orang daripada yang direka untuk dikendalikan. "Saya rasa tidak adil untuk mengatakan bandar itu tidak menjalankan tugas mereka dengan baik, kerana itu tidak begitu kerap berlaku," kata Miniccello. "Sebahagian besarnya, sistem pembetung telah berfungsi dengan baik selama lebih 30 tahun ." "Semua orang menjerit tentang perubahan iklim," kata Miniccello. "Bagaimana jika kita mula hujan dengan kerap -- apakah yang perlu kita risaukan setiap kali hujan? Dia akan memberitahu anda," katanya sambil mengangguk kepada isterinya Marilyn. "Setiap kali hujan, saya turun ke bawah, saya akan periksa tiga kali - mungkin pukul 3 pagi dan saya dengar hujan renyai-renyai dan saya turun ke bawah semata-mata untuk memastikan tiada air masuk kerana anda perlu mengejar lebih awal." Walaupun tiada peningkatan hujan, penduduk Queens berkata sesuatu perlu dilakukan. Puan Medina menyifatkan tindak balas bandar itu sebagai "kendur" dan berkata bandar itu tidak bertanggungjawab terhadap isu itu, yang hanya menambahkan kekecewaannya. "Ia menjadi masalah sejak kami membeli [rumah], kadang-kadang walaupun tidak hujan," kata Bibi Hussain, 49, yang menjaga ibunya yang sudah tua, yang membeli rumah itu pada 1989. Dia adalah salah seorang daripada mereka.A peratusan kecil orang yang melaporkan "sandaran cuaca kering," yang tiada kaitan dengan cuaca. "Kami tidak boleh meninggalkan apa-apa di atas lantai. Kami menyimpan barang-barang yang tinggi kerana kami tidak tahu bila akan berlaku banjir," kata Hussain, sambil menambah tiada siapa yang dapat menjelaskan mengapa keluarganya terpaksa berurusan dengannya. Seperti Medina, dia berkata selepas setiap sandaran, keluarganya akan membayar untuk tukang paip yang memberitahu mereka masalahnya adalah dengan sistem bandar.