Fil-għodu tal-5 ta’ Settembru, 2008, plamer ġie msejjaħ lil A-1 Mushroom Substratum Ltd. f’Langley, British Columbia. Din kienet it-tieni darba fi ftit jiem. Hemmhekk, sab li l-pajp tad-dħul fil-qiegħ ta 'barrakka tal-pompa kien imblukkat kompletament...
Fil-għodu tal-5 ta’ Settembru, 2008, plamer ġie msejjaħ lil A-1 Mushroom Substratum Ltd. f’Langley, British Columbia. Din kienet it-tieni darba fi ftit jiem.Hemm, huwa sab li l-pajp tad-dħul fil-qiegħ tal-barrakka tal-pompa kien imblukkat kompletament, u informa lis-superviżur tal-faċilità tal-kompost tal-faqqiegħ li kienet meħtieġa kumpanija b'kompetenza fl-ippumpjar tad-drenaġġ.
Minflok, taħt il-gwida tas-superviżur, żewġ ħaddiema ppruvaw ineħħu l-imblukkar tal-valv tal-farfett fil-pipeline.Fi żmien sekondi ta 'pying tiftaħ il-flanġ, ħaddiem waqa' wiċċ 'l isfel fl-ilma fil-qiegħ tal-barrakka, maħsub li kien minħabba r-rilaxx f'daqqa ta 'gass idroġenu sulfide (H2S) f'ambjent b'nuqqas ta' ossiġnu.Hu se jmut.
Fil-ftit minuti li ġejjin, żewġ rescuers potenzjali min-negozju tat-tħawwil u l-ipproċessar tal-faqqiegħ b'ħafna impjegaturi se jkollhom destin simili. Iż-żewġ ħaddiema l-oħra-fortunatament-se jsofru ħsara fil-moħħ kważi fatali u irriversibbli.
Fir-rapport ta 'investigazzjoni maħruġ fl-aħħar ta' Novembru, WorkSafeBC se jindika serje ta 'fallimenti fid-disinn, kostruzzjoni u tħaddim tal-faċilità. Il-bord tad-diretturi ddikjara li l-investigazzjoni tista' tkun "l-aktar ikkumplikata fl-istorja ta 'WorkSafeBC. ” “Se jieħdu xhur biex iżuru żoni ewlenin tas-sit tax-xogħol; se jieħdu diversi xhur biex jifhmu bis-sħiħ il-proċessi industrijali involuti u l-avvenimenti fi żmien ħames snin. Is-sekwenza kronoloġika ta’ ġrajjiet u deċiżjonijiet li jidħlu fis-seħħ.q
Dakinhar ta’ Settembru, żewġ ħaddiema kienu qed jippruvaw inaddfu pajp imblukkat f’barrakka tal-pompa minquxa, filwaqt li s-superviżur tagħhom kien qed josserva minn għoli ta’ madwar tliet metri mid-daħla tal-bini.Il-ħaddiema kienu qagħdu fil-proċess ilma u ħama li kienu akkumulaw madwar 40. ċm fil-qiegħ tal-barrakka, neħħew 8 boltijiet imsadda mill-flanġ tal-valv, u installati b'mod laxk 4 boltijiet ġodda biex iżommu l-valv f'postu.
Għall-ħabta tal-5 pm, wieħed mill-ħaddiema uża tornavit biex joħroġ il-flanġ ta’ fuq mill-valv, u mbagħad uża tornavit ieħor biex ineħħi t-tiben, il-ħama u materjali oħra mwaħħla fil-valv.” Beda joħroġ ammont żgħir ta’ likwidu. ,” innota r-rapport ta’ investigazzjoni WorkSafeBC f’Richmond, British Columbia.
Meta l-ħaddiem neħħa t-tiben, huwa lmenta mas-superviżur dwar ir-riħa, u wassal lis-superviżur biex iħalli lill-ħaddiem jitlaq mill-barrakka.
Il-ħaddiem fil-valv ħa pass u mbagħad waqa’ wiċċ l-isfel fl-ilma u l-ħama.Is-superviżur niżel 'l isfel u għen lit-tieni ħaddiem isostni lill-impjegat li ma jirrispondax għal pożizzjoni bilqiegħda mal-ħajt tal-barrakka. .
Meta l-paramediċi waslu għall-ħabta tal-5:20 pm, sabu li s-superviżur barra l-barrakka kien tilef triqtu u kien qed isofri minn diffikultajiet respiratorji.” L-ekwipaġġ tal-ambulanza innota r-riħa spjaċevoli, issuspetta l-atmosfera perikoluża, u ddeċieda li jirtira minn fuq. żona tal-barrakka,” irrapporta WorkSafeBC, li żamm ħaddiema oħra li waslu b’sellum milli jidħlu fil-barrakka.
B'kollox, ħames ħaddiema mit-tliet kumpaniji li jiffurmaw il-faċilità tal-ipproċessar-A-1 Mushroom Substratum, HV Truong Ltd. (kumpanija tat-tkabbir tal-faqqiegħ) u Farmers' Fresh Mushrooms Inc. (kumpanija tal-ippakkjar u l-kummerċjalizzazzjoni) tneħħew mill- kenn .Ut Van Tran, 35, Chi Wai Chan, 55, u Han Duc Pham, 47, mietu; Tchen Phan għadu f’siġġu tar-roti u Michael Phan jinsab f’koma.
Ir-rapport WorkSafeBCos indika ħafna nuqqasijiet: in-nuqqas ta’ sistema OH&S fuq il-post; nuqqas li tikkoreġi l-kundizzjonijiet anerobiċi (anaerobiċi) ġenerati fit-tank tal-proċess li jippompja l-ilma mill-pipeline, li jirriżulta fl-akkumulazzjoni ta 'H2S fil-pajp tad-dħul; nuqqas ta' protezzjoni kontra solidi li jidħlu fil-pipeline Kontrolli tal-inġinerija; nuqqas ta' konformità regolatorja; nuqqasijiet fid-disinn, il-kostruzzjoni, u l-operat tal-faċilitajiet mill-2004.
Id-Direttur tal-Investigazzjonijiet ta’ WorkSafeBC Jeff Dolan qal: pAħna nagħrfu li dawn il-familji jridu jistennew żmien twil biex jitgħallmu aktar dwar dak li ġara lill-maħbubin tagħhom. Ir-raġunijiet huma mifhuma.”, qal fi stqarrija għall-istampa.
F'Awwissu 2010, A-1 Mushroom Substratum, HV Truong, u 4 individwi rċevew 29 ħlas tas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. is-sigurtà tal-ħaddiema; Provvista lill-ħaddiema b'informazzjoni, gwida, taħriġ u superviżjoni; u l-iżgurar li l-perikli ta' spazji ristretti jiġu eliminati jew minimizzati U twettaq xogħol relatat b'mod sigur.
Il-verdett f’Novembru li għadda spiċċa b’multa ta’ $200,000 għal A-1 Mushroom Substratum (issa fallut), $120,000 għal HV Truong, u $15,000, 10,000, u $5,000 għat-tlieta.
Raj Chouhan, kritiku tax-xogħol tal-Partit Demokratiku Ġdid tal-Kolumbja Brittanika, huwa wieħed mill-korijiet li jitolbu sentenza aktar iebsa.Chouhan iddeskriva l-piena finali bħala daqqa ta’ ħarta fil-polz. Huwa rraporta li dawn il-familji verament jittamaw li jiksbu xi ħaġa li tgħin familji oħra u ħaddiema oħra minnha.q
Sabiex jiġu spjegati ċ-ċirkostanzi li wasslu għall-inċident fatali, jeħtieġ li jiġi kkunsidrat il-proċess ta 'kompost tal-faqqiegħ fil-faċilità.Fil-mudell ta' animazzjoni 3-D, WorkSafeBC irrimarka li s-sistema tal-pajpijiet kienet mibnija biex tforni ilma ħelu u ilma tal-proċess. minn tank tal-ilma indipendenti kbir fiż-żona magħluqa. L-ilma imħallat imbagħad jiġi ppumpjat permezz ta 'serje ta' pajpijiet; l-ewwel fil-kompost bin, u mbagħad sprejjat fuq il-munzell tal-kompost li jkun fih tiben, demel tat-tiġieġ u ġibs agrikolu.
Madankollu, minħabba kwistjonijiet operattivi u produzzjoni mnaqqsa tal-kompost, it-tankijiet tal-ilma tal-proċess u ż-żoni ssiġillati jimtlew b'ilma tal-proċess, tiben u ħama. Biex tevita li l-pompi u l-pajpijiet jiffriżaw fix-xitwa, il-barrakka nbniet mal-ħajt ta 'konteniment fl-2007.
Huwa rilevanti wkoll id-disinn u l-kostruzzjoni tas-sistema taċ-ċirkolazzjoni tal-ilma tal-proċess, li tiġbed l-ilma tal-proċess mill-qiegħ tat-tank fil-pajp tad-dħul. Ir-rapport WorkSafeBC iddikjara li dan irriżulta f'imblukkar u kundizzjonijiet anerobiċi fis-sistema tal-pajpijiet.
Ir-rapport ikkonkluda: pPeress li t-tiben u l-ħama poġġew fil-qiegħ tat-tank, dawn il-materjali inevitabbilment jidħlu fil-pipeline u jimblukkaw il-fluss tal-ilma jew jiffurmaw imblukkar.q
Flimkien mad-domanda mnaqqsa għall-ilma tal-proċess-belt Langley għalqet barn tal-kompost fl-aħħar tal-2007 minħabba vjolazzjonijiet regolatorji-dan ifisser li l-ilma li jidħol fis-sistema jibqa 'itwal, u l-frekwenza tal-fluss mill-pajpijiet titnaqqas u tiżdied Biex tittratta l- opportunità, it-tkabbir tal-ilma jistaġna u jappoġġja l-attività anerobika.
Ir-rapport jispjega: pDak li jagħmel il-problema agħar huwa n-nuqqas ta’ mezz biex jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni u t-taħlit uniformi ta’ kull ilma ossiġenat li jidħol fit-tank [tal-proċess] bl-ilma, ħama u solidi akkumulati fil-qiegħ tat-tank.”.
Les Mackoff, l-avukat tad-difiża tal-akkużati, qal li s-sidien jaħdmu ma’ dawn in-nies kuljum u jħossuhom terribbli dwar dan li qed jiġri.q
Mackoff irrapporta li qabel l-inċident fatali, is-sid kien qabbad esperti u talab parir ta 'inġinerija dwar kif jiġu installati bijofiltri biex jgħinu jimminimizzaw il-possibbiltà ta' irwejjaħ.Madankollu, huwa rrimarka li "il-bini huwa difettuż. Il-faċilità sofriet ħsara serja.”
Neil McManus huwa iġjenista industrijali ċċertifikat mill-Majjistral tas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol f'Vancouver. Huwa qal li l-fehma tiegħu hija li l-inġiniera jikkontrollaw is-sigurtà fuq il-post tax-xogħol għaliex "id-disinji tagħhom joħolqu kundizzjonijiet tax-xogħol li jaffettwaw lill-oħrajn."
McManus qal li abbażi tal-esperjenza tiegħu, il-biċċa l-kbira tal-operazzjonijiet ta 'kompost għandhom pompi sommerġibbli u pompi li jistgħu jitneħħew. Huwa żied jgħid li mingħajr dawn, in-nies ikollhom jidħlu "fil-kamra biex isewwi l-pompa jew xi ħaġa li timblokkaha."
David Nguyen, espert tas-saħħa u s-sigurtà agrikola fil-Farm and Ranch Safety and Health Association (FARSHA) f'Langley, British Columbia, qal li l-inċident "fetaħ għajnejn kulħadd f'din l-industrija partikolari." .Nguyen irrapporta li żar il-post tax-xogħol u ilu jaħdem ma 'min iħaddem wara l-inċident biex itejjeb is-saħħa u s-sigurtà relatati max-xogħol.
Qal li l-kwistjonijiet tal-inġinerija huma problema, iżda żied jgħid li jaħseb affarijiet oħra, bħal miżuri preventivi madwar valutazzjoni tar-riskju ta 'spazju ristrett, identifikazzjoni tal-periklu, u kontroll tal-espożizzjoni jistgħu jgħinu jipprevjenu inċidenti.
Il-qari ta’ dawn is-sinjali jista’ jgħin ukoll biex jipprevjeni.Madwar xahrejn qabel dik il-ġurnata fatali, fil-15 ta’ Lulju, 2008, il-Kumitat tar-Reviżjoni tal-Industrija tal-Farms tal-British Columbia irċieva ilmenti mingħand il-Kunsillier tal-Belt Charlie Fox u martu dwar ir-riħa u l-ilma mormi mill-operazzjoni tal-kompost.
Il-belt bdiet azzjoni legali, u għalqet il-faċilità għat-tieni darba. Fil-fatt, is-seduta tal-qorti għat-tieni ilment hija skedata li ssir tlett ijiem wara l-inċident.
"It-traġedja ġrat fejn konna nafu li r-riħa ħarġet, għax bażikament kienet sinkhole mikxufa," sostna Fox. "Fl-opinjoni tiegħi," qal, "il-problema hija li l-ħama toħroġ aktar tard u tibqa 'f'dawn is-sedimentazzjoni miftuħa enormi. tankijiet.”
McManus irrapporta li inqas minn sena wara l-inċident ta 'Langley, żar razzett ieħor tal-faqqiegħ fil-Kolumbja Brittanika, fejn ra l-istess "mekkaniżmu operattiv" u sab "konċentrazzjoni sorprendentement għolja" fl-istazzjon tal-ippumpjar. “H2S.
"Irridu nitlaq minn hemm immedjatament," huwa fakkar." Qabel il-bidla, ir-riħa kienet żero. Imnieħri qalli li kien hemm H2S hawn, u ħarist madwari u ma rajt l-ebda tibdil biex nispjega dak li kien qed jiġri. Dik kienet il-pompa. Stajna naraw ir-ragħwa fil-qiegħ,” qal McManner.
Huwa spekula li "fowm li jżomm f'wiċċ l-ilma 'l fuq mil-likwidu jista' jaqbad mill-inqas atmosfera waħda ta 'pressjoni", li wħud minnhom jistgħu jkunu H2S." Din hija sistema ristretta ħafna u instabbli ħafna. Mela jekk taqbad il-molekuli H2S f'bużżieqa fi fluwidu mħaxxen, u tapplika xi forza pura għaliha u ħoll il-fluwidu, allura l-bużżieqa għandha soluzzjoni Mkeċċija, "qal." Il-ħati malajr għadda... Meta l-investigaturi marru jsibu l- kawża tal-mewt, ma setgħu jsibu xejn.”
Ir-rapport ta 'WorkSafeBCos iddikjara li meta l-kap tan-nar townos kejjel l-arja fil-barrakka f'madwar 5:30 pm, il-kontenut ta' sulfide tal-idroġenu kien 36 parti għal kull miljun (ppm) u l-kontenut ta 'ossiġnu kien 15%-għoli wisq u għoli wisq, rispettivament. Baxxa.Wara biss 22 minuta, il-kontenut tal-gass niżel għal 6 ppm, u l-kontenut normali ta 'ossiġnu kien 20.9%.
Dawn il-konċentrazzjonijiet huma f'kuntrast qawwi mal-għadd ta' WorkSafeBC fid-29 ta' Jannar 2009 (ħames xhur wara), meta tneħħa l-valv u tkejlet l-arja fil-pajp tad-dħul taħt il-valv.pIl-kontenut ta' H2S jaqbeż il-500 ppm (il-qari massimu fuq il-monitor), li jindika li l-kundizzjonijiet anerobiċi fil-pipeline jistgħu jikkawżaw li l-kontenut ta 'H2S ikun għoli biżżejjed biex jikkawża mitluf minn sensih u mewt rapida,q ir-rapport ta' investigazzjoni nnutat.
Għaliex ħaddiem wieħed fil-barrakka ma rrispondex fi żmien ftit sekondi wara r-rilaxx ta 'H2S u aktar tard miet, filwaqt li l-ieħor baqa' ħaj?
"Meta tħares lejn l-iġjene tax-xogħol, mhux kulħadd jiġi affettwat bl-istess sustanzi bl-istess mod," tispjega Shirley Gray, iġjenista tax-xogħol fid-Dipartiment tax-Xogħol u Edukazzjoni Għolja tan-Nova Scotia f'Halifax Say."Hemm ħafna jpejpu. hemm. Mhux kulħadd se jkollu kanċer tal-pulmun,” ta eżempju Gray.
Hija qalet li fatturi li jistgħu jaffettwaw ir-rispons għall-espożizzjoni jinkludu ventilazzjoni, prossimità tal-punt tar-rilaxx, u rata tan-nifs.” [ħaddiem] seta’ għamel aktar xogħol u integrat b’mod attiv f’aktar ambjenti mill-oħrajn ħdejh,” hi indikat. barra.
Gray jirrapporta li l-gassijiet kollha se jissostitwixxu l-ossiġnu, iżda biex tagħmel dan, il-konċentrazzjoni trid tkun għolja ħafna.” Biex tissostitwixxi 1% tal-ossiġnu, irid ikollok konċentrazzjoni għolja ħafna,” qalet, għalkemm possibbiltà oħra tista’ tkun ossiġnu. kennies, "fil-fatt jorbot l-ossiġnu u jeħodha mill-atmosfera."
McManus qal li fi 15% ossiġnu, "inti mhux se jkollok impatt serju fuq il-vijabbiltà tan-nies." "Dan hu għaliex huwa probabbli li H2S għamel dan," huwa spekula.
Dawn l-imwiet wasslu lill-Demokratiċi Ġodda ta 'Vancouver u l-Federazzjoni tax-Xogħol tal-Kolumbja Brittanika (BCFL) biex ripetutament jitolbu investigazzjoni tal-koroner.Il-Kap Coroner Lisa Lapointe wieġbet is-sejħa f'Diċembru tas-sena l-oħra.
"Wara li rrevediet l-informazzjoni kollha disponibbli fil-każ, inkluż ir-rapport WorkSafeBCos, [Lapointe] ikkonkluda li jkun ta 'benefiċċju li titwettaq investigazzjoni biex teżamina xi wħud miċ-ċirkostanzi usa' tal-inċident biex jiġu evitati mwiet futuri f'ċirkostanzi simili. "Stqarrija mis-Servizz tal-Coroner tal-British Columbia, bil-kwartieri ġenerali f'Vancouver, iddikjarat. Waqt l-investigazzjoni skedata li tibda fis-7 ta 'Mejju, il-koroner ewlieni Norm Liebel u l-ġurija se jisimgħu xhieda minn bosta xhieda.
Raj Chouhan tal-Partit Demokratiku Ġdid qal li jittama li xi suġġerimenti "jistgħu jgħinuna nevitaw traġedji bħal dawn fil-futur."
Iċ-Chairman tal-BCFL, Jim Sinclair, laqa’ wkoll l-investigazzjoni provinċjali u rrimarka fi stqarrija li din ġabet it-tama ta’ sigurtà akbar għall-irziezet fil-Kolumbja Brittanika.q
Ir-rapport tal-WorkSafeBC stqarr li qabel l-inċident, ħadd ma deher li kien imħasseb dwar l-iżvilupp potenzjali ta’ kundizzjonijiet anerobiċi fil-pipelines li jiffurmaw parti mis-sistema ta’ rkupru tal-ilma tal-proċess, anke jekk il-bqija tas-sistema tibqa’ aerobika.q
"Għalkemm l-industrija u l-aġenziji regolatorji jirrikonoxxu li l-produzzjoni tal-gass hija prodott sekondarju ta 'dawn l-operazzjonijiet, il-letteratura tal-industrija tiffoka aktar fuq il-protezzjoni ambjentali u l-eliminazzjoni tar-riħa, aktar milli l-perikli potenzjali ġenerati matul il-produzzjoni ta' dawn il-gassijiet," żied ir-rapport.
Scott Fraser, id-direttur tal-proġett FARSHA, qabel li qabel l-inċident, il-livell ta’ għarfien tal-perikli tal-operazzjonijiet tal-kompost tal-faqqiegħ kien limitat.” Meta ġara għall-ewwel darba, ma naħsibx li ħadd kien jaf x’ġara verament jew l-ammont ta’ idroġenu. sulfide li jista’ jitfa’ minn dawn l-affarijiet,” qal Fraser.
Huwa rrapporta li mill-inċident, tqassmet informazzjoni bil-miktub lil operazzjonijiet simili, u ġie stabbilit pjan ta 'kontroll tal-espożizzjoni għall-kompost tal-faqqiegħ.
Nguyen qal li l-ħaddiema fil-fabbrika ta’ Langley jitkellmu bil-Vjetnamiż, u hu jitkellem il-Vjetnamiż bħala t-tieni lingwa tiegħu.” In-nies li jaħdmu [fl-agrikoltura] spiss ikunu immigranti tal-ewwel ġenerazzjoni, u għalhekk l-Ingliż mhux dejjem ikun l-ewwel lingwa tagħhom.”
Ħin tal-post: Diċ-23-2021
