Ráno 5. septembra 2008 zavolali inštalatéra do A-1 Mushroom Substratum Ltd. v Langley v Britskej Kolumbii. Bolo to už druhýkrát za niekoľko dní. Tam zistil, že prívodné potrubie na dne čerpacej haly je úplne zablokované...
Ráno 5. septembra 2008 zavolali inštalatéra do A-1 Mushroom Substratum Ltd. v Langley v Britskej Kolumbii. Bolo to už druhýkrát za niekoľko dní. Tam zistil, že prívodné potrubie na dne čerpacej haly je úplne zablokované a informoval dozorcu hubárskeho kompostárne, že je potrebná spoločnosť s odbornými znalosťami v oblasti čerpania odpadových vôd.
Namiesto toho sa pod vedením dozorcu dvaja pracovníci pokúsili odstrániť upchatie škrtiaceho ventilu v potrubí. V priebehu niekoľkých sekúnd po vypáčení príruby spadol pracovník tvárou dolu do vody na dne prístrešku, o ktorom sa predpokladá, že bol v dôsledku náhleho uvoľnenia plynného sírovodíka (H2S) v prostredí s nedostatkom kyslíka.Zomrie.
V najbližších minútach budú mať dvaja potenciálni záchrancovia z pestovateľského a spracovateľského podniku húb, ktoré pestujú viacero zamestnávateľov, podobný osud. Ďalší dvaja pracovníci – našťastie – utrpia takmer smrteľné, nezvratné poškodenie mozgu.
Vo vyšetrovacej správe vydanej koncom novembra WorkSafeBC poukáže na sériu zlyhaní v dizajne, konštrukcii a prevádzke zariadenia. Správna rada uviedla, že vyšetrovanie môže byť „najkomplikovanejšie v histórii WorkSafeBC. “ „Návšteva kľúčových oblastí pracoviska bude trvať mesiace; úplné pochopenie príslušných priemyselných procesov a udalostí v priebehu piatich rokov bude trvať niekoľko mesiacov. Chronologický sled udalostí a rozhodnutí, ktoré vstupujú do hry.q
V ten septembrový deň sa dvaja pracovníci pokúšali vyčistiť upchaté potrubie v zapustenom prístrešku s čerpadlom, zatiaľ čo ich nadriadený pozoroval z výšky asi troch metrov od vchodu do budovy. cm na dne kôlne, odstráňte 8 skorodovaných skrutiek z príruby ventilu a voľne nainštalujte 4 nové skrutky, ktoré držia ventil na mieste.
Okolo 17:00 jeden z pracovníkov pomocou skrutkovača vypáčil hornú prírubu z ventilu a potom pomocou ďalšieho skrutkovača odstránil slamu, kal a iné materiály uviaznuté vo ventile.“ Malé množstvo tekutiny začalo vytekať. “, uvádza vyšetrovacia správa WorkSafeBC v Richmonde v Britskej Kolumbii.
Keď pracovník slamku sňal, sťažoval sa dozorcovi na zápach, čím ho vyzval, aby nechal robotníka opustiť kôlňu.
Pracovník pri ventile urobil krok a potom spadol tvárou do vody a kalu. Dozorca zliezol a pomohol druhému pracovníkovi podoprieť nereagujúceho zamestnanca do sedu k stene prístrešku. Dozorca potom zavolal majiteľa o pomoc v núdzi .
Keď záchranári prišli asi o 17:20, zistili, že dozorca pred kôlňou zablúdil a trpí dýchacími ťažkosťami.“ Posádka rýchlej lekárskej pomoci si všimla nepríjemný zápach, mala podozrenie na nebezpečnú atmosféru a rozhodla sa ustúpiť. oblasť prístrešku,“ informoval WorkSafeBC, čím zabránil ostatným pracovníkom, ktorí dosiahli pomocou rebríka, vstúpiť do prístrešku.
Celkovo bolo zo závodu odstránených päť pracovníkov z troch spoločností, ktoré tvoria spracovateľské zariadenie – A-1 Mushroom Substratum, HV Truong Ltd. (spoločnosť pestujúca huby) a Farmers' Fresh Mushrooms Inc. (spoločnosť na balenie a marketing). útočisko .Ut Van Tran, 35, Chi Wai Chan, 55, a Han Duc Pham, 47, zomreli; Tchen Phan je stále na invalidnom vozíku a Michael Phan je v kóme.
Správa WorkSafeBCos poukázala na mnohé nedostatky: absenciu systému BOZP na mieste; zlyhanie nápravy anaeróbnych (anaeróbnych) podmienok vytvorených v procesnej nádrži, ktorá čerpá vodu cez potrubie, čo vedie k akumulácii H2S vo vstupnom potrubí; nedostatočná ochrana pred vniknutím pevných látok do potrubia Technické kontroly; nedodržiavanie predpisov; nedostatky v projektovaní, výstavbe a prevádzke zariadení od roku 2004.
Riaditeľ vyšetrovania WorkSafeBC Jeff Dolan povedal: pUvedomujeme si, že tieto rodiny musia dlho čakať, aby sa dozvedeli viac o tom, čo sa stalo ich blízkym. Dôvody sú pochopené,“ uvádza sa v tlačovej správe.
V auguste 2010 dostali A-1 Mushroom Substratum, HV Truong a 4 osoby 29 obvinení z oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci. V máji nasledujúceho roku sa tieto dve spoločnosti a traja jednotlivci priznali k celkovo 10 bodom obžaloby z toho, že nezabezpečili zdravie a bezpečnosť. bezpečnosť pracovníkov; poskytovanie informácií, poradenstva, školenia a dohľadu pracovníkom; a zabezpečenie toho, aby sa eliminovali alebo minimalizovali nebezpečenstvá v stiesnených priestoroch a vykonávali súvisiace práce bezpečným spôsobom.
Verdikt vlani v novembri skončil pokutou 200 000 USD pre A-1 Mushroom Substratum (teraz v konkurze), 120 000 USD pre HV Truong a 15 000, 10 000 a 5 000 USD pre troch.
Raj Chouhan, labouristický kritik Novej demokratickej strany Britskej Kolumbie, je jedným z chórov požadujúcich prísnejší trest. Chouhan opísal posledný trest ako facku po zápästí. Uviedol, že tieto rodiny skutočne dúfajú, že z toho získajú niečo na pomoc iným rodinám a iným pracovníkom.q
Aby bolo možné vysvetliť okolnosti, ktoré viedli k smrteľnému incidentu, je potrebné zvážiť proces kompostovania húb v zariadení. V 3-D animačnom modeli WorkSafeBC poukázal na to, že potrubný systém bol skonštruovaný tak, aby dodával sladkú vodu a technologickú vodu. z veľkej nezávislej vodnej nádrže v oplotenom areáli. Zmiešaná voda sa potom čerpá cez sériu potrubí; najprv do kompostovacieho zásobníka a potom sa nastrieka na kompostovú hromadu obsahujúcu slamu, slepačí hnoj a poľnohospodársku sadru.
Kvôli prevádzkovým problémom a zníženej produkcii kompostu sú však nádrže na technologickú vodu a utesnené priestory naplnené technologickou vodou, slamou a kalom. Aby sa predišlo zamrznutiu čerpadiel a potrubí v zime, hala bola v roku 2007 postavená oproti stene kontajnmentu.
Relevantný je aj návrh a konštrukcia cirkulačného systému technologickej vody, ktorý čerpá technologickú vodu zo spodnej časti nádrže do vstupného potrubia. V správe WorkSafeBC sa uvádza, že to viedlo k upchatiu a anaeróbnym podmienkam v potrubnom systéme.
Správa dospela k záveru: pKeďže slama a kal sa usadili na dne nádrže, tieto materiály sa nevyhnutne dostanú do potrubia a zablokujú tok vody alebo vytvoria blokádu.q
Spolu so zníženým dopytom po technologickej vode – mesto Langley zatvorilo koncom roka 2007 kompostáreň z dôvodu porušenia predpisov – to znamená, že voda vstupujúca do systému zostáva dlhšie a frekvencia prúdenia potrubím sa znižuje a zvyšuje. príležitosť, rast vody stagnuje a podporuje anaeróbnu aktivitu.
Správa vysvetľuje: Problém zhoršuje nedostatok prostriedkov na podporu cirkulácie a rovnomerného miešania akejkoľvek okysličenej vody vstupujúcej do [procesnej] nádrže s nahromadenou vodou, kalom a pevnými látkami na dne nádrže.“
Les Mackoff, obhajca obžalovaného, povedal, že majitelia s týmito ľuďmi pracujú každý deň a cítia sa hrozne z toho, čo sa deje.q
Mackoff uviedol, že pred smrteľným incidentom majiteľ najal odborníkov a požiadal o radu inžinierov, ako nainštalovať biofiltry, aby pomohli minimalizovať možnosť zápachu. Poukázal však na to, že „budova je chybná. Zariadenie utrpelo vážnu poruchu."
Neil McManus je certifikovaný priemyselný hygienik z NorthWest Occupational Health & Safety vo Vancouveri. Povedal, že jeho názor je, že inžinieri kontrolujú bezpečnosť práce, pretože „ich návrhy vytvárajú pracovné podmienky, ktoré ovplyvňujú ostatných“.
McManus povedal, že na základe jeho skúseností má väčšina kompostovacích prevádzok ponorné čerpadlá a odnímateľné čerpadlá. Dodal, že bez nich by ľudia museli vstúpiť „do miestnosti, aby čerpadlo opravili alebo niečo blokovalo“.
David Nguyen, odborník na zdravie a bezpečnosť v poľnohospodárstve z Asociácie bezpečnosti a ochrany zdravia na farmách a rančoch (FARSHA) v Langley v Britskej Kolumbii, povedal, že incident „otvoril oči všetkým v tomto konkrétnom odvetví“. .Nguyen oznámil, že po incidente navštívil pracovisko a spolupracoval so zamestnávateľmi na zlepšení zdravia a bezpečnosti pri práci.
Povedal, že technické problémy sú problémom, ale dodal, že si myslí, že iné veci, ako napríklad preventívne opatrenia okolo hodnotenia rizika v uzavretom priestore, identifikácie nebezpečenstva a kontroly expozície, môžu pomôcť predchádzať nehodám.
Čítanie týchto znakov môže tiež pomôcť predchádzať. Asi dva mesiace pred týmto osudným dňom, 15. júla 2008, Výbor pre preskúmanie poľnohospodárskeho priemyslu v Britskej Kolumbii dostal sťažnosti od člena mestskej rady Charlieho Foxa a jeho manželky na zápach a odpadovú vodu z prevádzky kompostovania.
Mesto začalo súdne konanie, zariadenie už po druhýkrát uzavrelo. V skutočnosti sa súdne pojednávanie o druhej sťažnosti má konať tri dni po nehode.
"K tragédii došlo tam, kde sme vedeli, že zápach vychádza, pretože to bola v podstate odkrytá priehlbina," argumentoval Fox. "Podľa môjho názoru," povedal, "problém je v tom, že kal vychádza neskôr a zostáva v tejto obrovskej otvorenej sedimentácii." tanky.”
McManus uviedol, že menej ako rok po incidente v Langley navštívil inú hubovú farmu v Britskej Kolumbii, kde videl rovnaký „prevádzkový mechanizmus“ a našiel „prekvapivo vysokú koncentráciu“ na čerpacej stanici. „H2S.
"Musíme odtiaľ okamžite odísť," pripomenul. "Pred výmenou bol zápach nulový. Môj nos mi povedal, že je tu H2S a ja som sa obzrel a nevidel som žiadne zmeny, ktoré by vysvetlili, čo sa deje. To bola pumpa. Videli sme penu na dne,“ povedal McManner.
Špekuloval, že „pena plávajúca nad kvapalinou môže zachytiť aspoň jednu atmosféru tlaku“, z ktorých niektoré môžu byť H2S.“ Ide o veľmi obmedzený systém a veľmi nestabilný. Takže ak zachytíte molekuly H2S v bubline v zahustenej tekutine a použijete na ňu nejakú čistú silu a uvoľníte tekutinu, bublina má riešenie Vypudená,“ povedal. „Vinník čoskoro prešiel... Keď vyšetrovatelia išli nájsť príčinu smrti nemohli nič nájsť."
Správa WorkSafeBCos uviedla, že keď veliteľ mestských hasičov zmeral vzduch v hale okolo 17:30, obsah sírovodíka bol 36 častíc na milión (ppm) a obsah kyslíka bol 15% - príliš vysoký a príliš vysoký. Nízky. Už po 22 minútach obsah plynu klesol na 6 ppm a normálny obsah kyslíka bol 20,9 %.
Tieto koncentrácie sú v ostrom kontraste s počtom WorkSafeBC z 29. januára 2009 (o päť mesiacov neskôr), keď bol ventil odstránený a bol zmeraný vzduch v sacom potrubí pod ventilom. pObsah H2S presahuje 500 ppm (maximálna hodnota monitor), čo naznačuje, že anaeróbne podmienky v potrubí môžu spôsobiť, že obsah H2S bude dostatočne vysoký na to, aby spôsobil bezvedomie a rýchlu smrť,q sa uvádza vo vyšetrovacej správe.
Prečo jeden pracovník v kôlni prestal reagovať v priebehu niekoľkých sekúnd po uvoľnení H2S a neskôr zomrel, zatiaľ čo druhý prežil?
„Keď sa pozriete na pracovnú hygienu, nie každého ovplyvňujú rovnaké látky rovnakým spôsobom,“ vysvetľuje Shirley Gray, pracovná hygienička na ministerstve práce a vyššieho vzdelávania v Novom Škótsku v Halifaxe Say. „Je veľa fajčiarov. tam. Nie každý dostane rakovinu pľúc,“ uviedol príklad Gray.
Povedala, že medzi faktory, ktoré môžu ovplyvniť reakciu na expozíciu, patrí ventilácia, blízkosť miesta uvoľnenia a rýchlosť dýchania. von.
Gray uvádza, že všetky plyny nahradia kyslík, ale aby to bolo možné, jeho koncentrácia musí byť veľmi vysoká." Ak chcete nahradiť 1% kyslíka, musíte mať veľmi vysokú koncentráciu," povedala, hoci ďalšou možnosťou by mohol byť kyslík. scavenger, "v skutočnosti viaže kyslík a odoberá ho z atmosféry."
McManus povedal, že v 15% kyslíku „nebudete mať vážny vplyv na životaschopnosť ľudí.“ „To je dôvod, prečo je pravdepodobné, že to urobil H2S,“ špekuloval.
Tieto úmrtia podnietili Nových demokratov z Vancouveru a Federáciu práce Britskej Kolumbie (BCFL), aby opakovane žiadali vyšetrovanie koronera. Hlavná koronerka Lisa Lapointe odpovedala na výzvu v decembri minulého roka.
„Po preskúmaní všetkých dostupných informácií v prípade, vrátane správy WorkSafeBCos, [Lapointe] dospel k záveru, že by bolo prospešné vykonať vyšetrovanie na preskúmanie niektorých širších okolností incidentu, aby sa zabránilo budúcim úmrtiam za podobných okolností. "Vyhlásenie koronerskej služby Britskej Kolumbie so sídlom vo Vancouveri uvádza. Počas vyšetrovania, ktoré sa má začať 7. mája, si hlavný koroner Norm Liebel a porota vypočujú svedectvo mnohých svedkov."
Raj Chouhan z Novej demokratickej strany povedal, že dúfa, že niektoré návrhy „nám pomôžu zabrániť takýmto tragédiám v budúcnosti“.
Predseda BCFL Jim Sinclair tiež privítal provinčné vyšetrovanie a vo vyhlásení zdôraznil, že to prinieslo nádej na väčšiu bezpečnosť pre farmy v Britskej Kolumbii.q
V správe WorkSafeBC sa uvádza, že pred incidentom sa nikto nezdá byť znepokojený možným vývojom anaeróbnych podmienok v potrubiach, ktoré tvoria súčasť systému regenerácie procesnej vody, aj keď zvyšok systému zostáva aeróbny.q
„Hoci priemysel a regulačné agentúry uznávajú, že produkcia plynu je vedľajším produktom týchto operácií, priemyselná literatúra sa viac zameriava na ochranu životného prostredia a elimináciu zápachu, než na potenciálne nebezpečenstvá vznikajúce pri výrobe týchto plynov,“ dodáva správa.
Scott Fraser, riaditeľ projektu FARSHA, súhlasil s tým, že pred nehodou bola úroveň povedomia o nebezpečenstvách spojených s kompostovaním húb obmedzená.“ Keď sa to stalo prvýkrát, nemyslím si, že nikto vedel, čo sa skutočne stalo, alebo množstvo vodíka. sulfid, ktorý by sa mohol z týchto vecí uvoľniť,“ povedal Fraser.
Oznámil, že od incidentu boli do podobných prevádzok distribuované písomné informácie a bol zavedený plán kontroly expozície hubového kompostu.
Nguyen povedal, že pracovníci v továrni v Langley hovoria vietnamsky a on hovorí vietnamsky ako svoj druhý jazyk.“ Ľudia, ktorí pracujú v [poľnohospodárstve], sú často prvou generáciou prisťahovalcov, takže angličtina nie je vždy ich prvým jazykom.“
Čas odoslania: 23. decembra 2021
