تحث وكالة حماية البيئة مدينة نيويورك على معالجة مشكلة مياه الصرف الصحي الاحتياطية

تقول جنيفر ميدينا إن النسخ الاحتياطي المتكرر للصرف الصحي في منزلها في كوينز يكلف أسرتها أموالاً ويسبب الربو. في يوم ممطر من الصيف الماضي، كانت أم لأربعة أطفال في بروكلين حامل بطفلها الخامس عندما سمعت الماء يتدفق إلى قبو منزلها. نزلت الدرج وكادت أن تبكي. كانت الإمدادات التي أعدتها بدقة لطفلها حديث الولادة مغطاة بالخام. مياه المجاري. وقالت الأم، التي رفضت الكشف عن هويتها خوفاً من التأخير: "كان برازاً. كان ذلك قبل أسبوع من ولادة طفلي، وقمت بتنظيف كل شيء: القمصان الداخلية، والبيجامات، ومقاعد السيارات، والعربات، وعربات الأطفال، وكل شيء". دفع تعويضاتها للمدينة. وقالت ميد: "بدأت في تصوير مقاطع فيديو لزوجي حتى يتمكن من إخباري بكيفية إيقاف ذلك، وبعد ذلك قلت "يا إلهي يا أطفالي، اصعدوا الدرج" - لأن الأمر يصل إلى كاحلي". قال ساكن الخشب. وقالت جينيفر مدينا، 48 عاماً، وهي من سكان كوينز على بعد أميال قليلة، إن الدعم يمثل أيضاً مشكلة في مجتمعها. وقالت إن مياه الصرف الصحي تغمر قبو منزلها مرة واحدة على الأقل في السنة، وتملأ رائحة كريهة كثيفة المنزل. وقالت مدينا: "لقد كانت مشكلة دائمًا، في الآونة الأخيرة أكثر من أي وقت مضى"، مضيفة أن النسخ الاحتياطي كان مشكلة منذ أن اشترت عائلة زوجها المنزل بالقرب من ساوث أوزون بارك منذ أكثر من 38 عامًا. يخشى معظم سكان نيويورك الخروج تحت المطر، ولكن بالنسبة لبعض سكان المدينة، فإن البقاء في المنزل ليس أفضل بكثير. والنفايات البشرية غير المعالجة. بالنسبة للعديد من هؤلاء السكان، فإن المشكلة ليست جديدة. وقالت مدينة إنها اتصلت عدة مرات بالرقم 311، الخط الساخن بالمدينة لتقديم المساعدة غير المهددة للحياة، للمساعدة في حل الفوضى المثيرة للاشمئزاز والمكلفة. قال مدينا عن استجابة المدينة: "يبدو الأمر وكأنهم لا يهتمون. إنهم يتصرفون كما لو أن هذه ليست مشكلتهم". وبينما حظي تصريف مياه الصرف الصحي الخام في الأنهار والممرات المائية حول مدينة نيويورك بالكثير من الاهتمام، فإن مرافق الصرف الصحي الاحتياطية السكنية التي ابتليت بها وقد حظيت بعض مجمعات المدن لعقود من الزمن باهتمام أقل بكثير. وكانت المشكلة أكثر انتشارًا في أجزاء من بروكلين وكوينز وستاتن آيلاند، ولكنها حدثت أيضًا في المجتمعات المحلية في جميع الأحياء الخمسة. في السنوات الأخيرة، حاولت المدينة معالجة المشكلة، وكانت النتائج متباينة. والآن تدخلت وكالة حماية البيئة (EPA). في أغسطس الماضي، أصدرت الوكالة أمر امتثال تنفيذي أجبر المدينة على النظر في القضايا القديمة. وقال دوجلاس ماكينا، مدير الامتثال للمياه في وكالة حماية البيئة، من البيانات التي قدمتها المدينة إلى وكالة حماية البيئة: "المدينة لديها تاريخ موثق من النسخ الاحتياطية في الطابق السفلي ومياه الصرف الصحي التي تدخل الطوابق السفلية السكنية والتجارية". وبحسب الأمر، فإن المدينة "لم تعالج الانتهاكات بالسرعة والحجم اللازمين لحماية السكان". وقالت الوكالة إن النسخ الاحتياطية عرّض السكان لمياه الصرف الصحي غير المعالجة، مما يشكل خطراً على صحة الإنسان. كما انتهك النسخ الاحتياطي قانون المياه النظيفة من خلال السماح بتصريف مياه الصرف الصحي غير المعالجة في المجاري المائية القريبة. من خلال إصدار الأمر (الذي يقول ماكينا إنه ليس عقابيًا)، تطلب وكالة حماية البيئة من المدينة الالتزام بقانون المياه النظيفة، وتطوير وتنفيذ خطة العمليات والصيانة، وتوثيق الشكاوى بشكل أفضل وزيادة الشفافية في معالجة هذه المشكلات. وقال إنه يضفي الطابع الرسمي على العمل الذي تقوم به المدينة بالفعل. وفقًا لرسالة قدمتها وكالة حماية البيئة، تلقت مدينة نيويورك الأمر في 2 سبتمبر وكان أمامها 120 يومًا لتنفيذ خطة التشغيل والصيانة. ويجب أن تتضمن الخطة الخطوط العريضة للخطوات التي ستتخذها المدينة لمنع حدوث ذلك والاستجابة له بشكل أفضل. النسخ الاحتياطية، "مع الهدف النهائي المتمثل في القضاء على النسخ الاحتياطية للصرف الصحي على مستوى النظام." سعيًا لمزيد من الشفافية من المدينة. وكمثال على ذلك، أشار إلى تقرير "حالة المجاري"، الذي يتضمن بيانات عن عدد شبكات الصرف الصحي الاحتياطية التي شهدتها البلدة، بالإضافة إلى معلومات عن الإجراءات العلاجية التي نفذتها المدينة. وكان التقرير، الذي ينبغي أن يظل علنيا، متاحا لعامي 2012 و2013، ولكن ليس في السنوات الأخيرة. يشير خطاب 23 يناير إلى أن المدينة اقترحت استبدال تقرير "حالة الصرف الصحي" الذي تطلبه وكالة حماية البيئة (بسبب وكالة حماية البيئة في 15 فبراير) بلوحة معلومات مستضافة على موقع إدارة الحماية البيئية. ولم توافق وكالة حماية البيئة على الاقتراح وهي الآن مطالبة المدينة بمزيد من المعلومات لضمان إمكانية الوصول إلى المعلومات بشكل عام على موقع DEP الإلكتروني وتتضمن روابط واضحة، بما في ذلك تعليمات حول كيفية الوصول إلى البيانات. لم تعلق إدارة المياه والصرف الصحي في نيويورك على قضايا محددة تتعلق بالصرف الصحي الاحتياطي المبلغ عنه أو أمر وكالة حماية البيئة، ولكن في بيان عبر البريد الإلكتروني، قال متحدث باسم "مدينة نيويورك استثمرت مليارات الدولارات في تحديث نظام الصرف الصحي لدينا". وقد أدى نهجنا الاستباقي القائم على البيانات في العمليات والصيانة إلى تحسين الأداء والموثوقية بشكل كبير، بما في ذلك انخفاض بنسبة 33 بالمائة في النسخ الاحتياطية للصرف الصحي. وقال متحدث باسم إدارة الحماية البيئية أيضًا إنه على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، استثمرت الوزارة ما يقرب من 16 مليار دولار في تحديث نظام الصرف الصحي بالمدينة ونفذت برامج لتقليل كمية الشحوم المنزلية التي تدخل النظام، بالإضافة إلى برامج لمساعدة أصحاب المنازل في الحفاظ على حياتهم الخاصة. ترتبط المنازل عادة بنظام الصرف الصحي للمدينة عن طريق خطوط تمتد من المنزل إلى أنابيب المدينة الموجودة أسفل الشارع. وبما أن هذه التوصيلات موجودة في ملكية خاصة، فإن صاحب المنزل هو المسؤول عن صيانتها. وبحسب تقديرات المدينة، فإن أكثر من 75 بالمائة من تقارير مشاكل الصرف الصحي ناجمة عن مشاكل في خطوط الصرف الصحي الخاصة، وقال متحدث باسم إدارة الحماية البيئية إنه على مدار الخمسة عشر عامًا الماضية، استثمرت الوزارة ما يقرب من 16 مليار دولار في تحديث أنظمة مياه الصرف الصحي في مدينة نيويورك ونفذت برامج لتقليل كمية الشحوم المنزلية. دخول النظام، بالإضافة إلى برامج لمساعدة أصحاب المنازل في صيانة المجاري الخاصة. يمكن أن تتراكم الشحوم وتلتصق بداخل المصارف، مما يقيد أو حتى يمنع تدفق مياه الصرف الصحي. لكن الزوجين من المدينة المنورة وجيرانهما يقولون إن الشحوم ليست مشكلة كوينز، أو انسداد المجاري الخاصة بهم. قالت السيدة مدينة: "لقد دفعنا للسباك ليأتي ويرى ذلك". "أخبرونا أن المشكلة ليست فينا، بل في المدينة، ولكن كان علينا أن ندفع ثمن الهاتف على أي حال." نشأ زوجها روبرتو في المنزل الذي يعيشان فيه الآن، والذي يقول إن والدته اشترته في أوائل السبعينيات. وقال في إشارة إلى النسخ الاحتياطية: "لقد نشأت معها للتو". وتعلمت التعايش معها. وقال "حلنا لهذه المشكلة هو تبليط الطابق السفلي مما يساعد في التنظيف لأننا نقوم بمسحه وتبييضه". وقال: "لقد قمنا بتركيب جهاز التدفق العكسي وقد ساعدنا، ولكنه كان اقتراحًا مكلفًا". يقوم أصحاب المنازل بتثبيت صمامات العودة وصمامات التحكم في التدفق الأخرى لمنع تدفق مياه الصرف الصحي مرة أخرى إلى منازلهم، حتى عندما تفشل أنظمة المدينة. وقال جون جود، فني خدمة العملاء في شركة Balkan Plumbing، إنه يتعين على العديد من السكان تركيب صمامات يمكن أن تكلف ما بين 2500 دولار و3000 دولار أو أكثر، اعتمادًا على بناء كل منزل. صمام النسخ الاحتياطي) يتكون من آلية تغلق عندما تبدأ مياه الصرف الصحي بالتدفق من مجاري المدينة. بعد أن عاشت في منزلها في برونكس لأكثر من 26 عامًا، قالت فرانسيس فيرير إنها تعلم أنه إذا لم يتم تنظيف مرحاضها أو يتم شطفه ببطء، فهذا يعني أن هناك خطأ ما. "كان جيراني يأتون إلينا ويسألونني: هل تواجه مشكلة لأن لدينا مشكلة؟" وقالت: "وأنت تعلم". قال فيرير: "لقد كان الأمر على هذا النحو منذ 26 عامًا. لا يوجد شيء يمكنك فعله حيال ذلك. هذا كل شيء. خرج البراز وكانت رائحة كل شيء لأنه كان بالفعل في المنزل لأن الفخ كان في المنزل". يعيش لاري مينيتشيلو في حي خليج شيبشيد في بروكلين منذ 38 عامًا. وقال إنه سئم من التعامل مع النسخ الاحتياطية المتكررة للصرف الصحي وقام بتركيب صمام رجوع قبل بضع سنوات. وقال: "إذا لم يكن لديك هذا النوع من الصمامات لمنع المياه من العودة، فسوف تحترق في هذا الحي - ليس هناك شك في ذلك". وقال: "ما حدث هو أنه عندما رفعته قليلاً، قذف للخارج، وكانت مياه الصرف الصحي. واضطررت إلى استخدام مطرقتي لإسقاطه والضغط عليه. لقد كانت ليلة مروعة". يمثل عضو مجلس مدينة نيويورك، حاييم دويتش، مينيشيلو وجيرانه في الحي رقم 48 في بروكلين. وبعد هطول الأمطار الغزيرة في الصيف الماضي، نظم دويتش اجتماعًا مجتمعيًا لجذب الانتباه إلى هذه القضية. وقال دويتش: "لقد اعتاد الناس على ذلك ويتوقعون أنه كلما هطلت أمطار غزيرة، يتعين عليهم فحص الطابق السفلي من منازلهم". وقال إن الاجتماع أعطى DEP الفرصة للاستماع مباشرة إلى السكان. وتعرف السكان على الصمامات التي يمكنهم تركيبها والتأمين المتاح لإصلاح مجاري أصحاب المنازل. توفر شركة American Water Resources التأمين لأصحاب المنازل من خلال فواتير المياه الشهرية. ولكن حتى أولئك الذين قاموا بالتسجيل لا يتم تغطيتهم ضد الأضرار الناجمة عن مشاكل الصرف الصحي في المدينة، ولا يتم تغطية الأضرار التي تلحق بالممتلكات بسبب النسخ الاحتياطية، بغض النظر عن طبيعة المشكلة. وقال ريتشارد بارنز، المتحدث باسم شركة American Water Resources: "إننا نقوم بإصلاحات للانسدادات في خطوط الصرف الصحي المملوكة للعملاء، لكن الأضرار التي تلحق بالممتلكات الشخصية في منازل العملاء بسبب النسخ الاحتياطية لا يغطيها البرنامج". شارك في البرنامج أحد أصحاب المنازل في مدينة نيويورك. وقال دويتش: "هذه ليست حلولاً. في نهاية المطاف، لا يستحق الناس دعم شبكات الصرف الصحي. علينا أن نفعل كل ما هو ممكن حتى لا نضطر إلى العيش بهذه الطريقة حتى يتم القيام بشيء أكثر استدامة". وقال: "الناس معتادون على ذلك لدرجة أنهم لا يتصلون بالرقم 311، وإذا لم تتصل بالرقم 311 للإبلاغ عن وجود شبكة صرف صحي احتياطية، يبدو الأمر كما لو أن ذلك لم يحدث أبدًا"، مضيفًا أن الأموال المخصصة لتحسين البنية التحتية غالبًا ما تذهب إلى المجتمع الذي يسجل الشكوى. وقال ماكينا: "لقد حققوا تقدمًا كبيرًا في تقليل النسخ الاحتياطية بأكثر من 50 بالمائة خلال السنوات القليلة الماضية. ومع ذلك، نعتقد أنه من الضروري بالنسبة لهم مواصلة هذا التقدم وإعادة النظر والتوصل إلى طرق أخرى لتقليل النسخ الاحتياطية بشكل أكبر". . يشير Minichello إلى أن نظام الصرف الصحي يخدم عددًا أكبر بكثير من الأشخاص مما تم تصميمه للتعامل معه. وقال مينيتشيلو: "لا أعتقد أنه من العدل أن نقول إن المدينة لا تقوم بعملها بشكل جيد، لأن هذا لا يحدث في كثير من الأحيان". ". وقال مينيتشيلو: "الجميع يصرخون بشأن تغير المناخ. ماذا لو بدأ المطر يهطل بانتظام؟ ما الذي يدعونا للقلق في كل مرة تهطل فيها الأمطار؟ ستخبرك"، وهو يومئ برأسه لزوجته مارلين. "في كل مرة يهطل فيها المطر، أنزل إلى الطابق السفلي، وأتحقق منه ثلاث مرات - ربما في الثالثة صباحًا وأسمع هطول المطر وأنزل إلى الطابق السفلي فقط للتأكد من عدم وصول المياه لأنه يتعين عليك اللحاق مبكرًا". وحتى مع عدم زيادة هطول الأمطار، يقول سكان كوينز إنه يجب القيام بشيء ما. ووصفت السيدة مدينا استجابة المدينة بأنها "متراخية" وقالت إن المدينة ليست مسؤولة عن هذه المشكلة، الأمر الذي زاد من إحباطها. وقال بيبي حسين، 49 عاماً، الذي يعتني بوالدته المسنة التي اشترت المنزل عام 1989: "لقد كانت مشكلة منذ اشترينا [المنزل]، وأحياناً حتى عندما لا تمطر". نسبة صغيرة من الأشخاص أبلغوا عن "النسخ الاحتياطي للطقس الجاف"، والذي لا علاقة له بالطقس. وقالت حسين: "لا يمكننا ترك أي شيء على الأرض. نقوم بتخزين الأشياء في مكان مرتفع لأننا لا نعرف أبدًا متى سيحدث الفيضان"، مضيفة أنه لا يمكن لأحد أن يشرح لماذا يتعين على أسرتها التعامل مع الأمر بشكل احتياطي. وقالت، مثل مدينة، بعد كل نسخة احتياطية، إن عائلتها ستدفع مقابل سباك أخبرهم أن المشكلة تكمن في نظام المدينة.