EPA настойліва рэкамендуе Нью-Ёрку заняцца забеспячэннем каналізацыі

Джэніфер Медына кажа, што частыя рэзервовыя копіі каналізацыі ў яе доме ў Квінсе каштуюць грошай яе сям'і і выклікаюць астму. У дажджлівы дзень мінулым летам маці чатырох дзяцей з Брукліна была цяжарная пятым дзіцем, калі пачула, як у яе падвал льецца вада. Яна спусцілася па лесвіцы і ледзь не заплакала. Прадукты, якія яна старанна падрыхтавала для свайго нованароджанага дзіцяці, былі пакрытыя сыравінай каналізацыя. «Гэта былі фекаліі. Гэта было за тыдзень да таго, як я нарадзіла дзіця, і я вычысціла ўсё - майкі, піжамы, сядзенні, калыскі, калыскі, усё», - сказала маці, якая не хацела, каб Ананімнасць была адпушчана з-за страху затрымак. кампенсацыі шкоды ў горад. «Я пачала здымаць відэа для мужа, каб ён мог сказаць мне, як гэта спыніць, а потым я сказала: «Божа, дзеці, бяжыце па лесвіцы», таму што гэта да маіх шчыкалатак», — сказала Мід. Сказаў лясны жыхар. Рэзервовае капіраванне таксама з'яўляецца праблемай у яе суполцы, сказала 48-гадовая Джэніфер Медзіна, жыхарка Кўінса ў некалькіх мілях адсюль. Яна сказала, што прынамсі раз у год сцёкавыя вады заліваюць яе склеп, і густы, ванітны смурод напаўняе дом. «Гэта заўсёды было праблемай, зусім нядаўна, чым калі-небудзь», — сказала Медзіна, дадаўшы, што рэзервовае капіраванне стала праблемай з таго часу, як сям'я яе мужа набыла дом каля парку Саўт-Азон больш за 38 гадоў таму. Большасць нью-ёркцаў баяцца выходзіць пад дождж, але для некаторых гарадскіх жыхароў заставацца дома не нашмат лепш. У некаторых населеных пунктах неачышчаныя сцёкавыя вады цурчалі з падвальных прыбіральняў, душавых і каналізацыйных каналізацый падчас моцных дажджоў, затапляючы склепы пахам неачышчаных сцёкавых вод і неачышчаныя чалавечыя адходы. Для многіх з гэтых жыхароў праблема не новая. Медзіна сказала, што некалькі разоў тэлефанавала па тэлефоне 311, гарадской гарачай лініі для дапамогі, якая не пагражае жыццю, каб дапамагчы вырашыць агідны і дарагі хаос. "Ім усё роўна. Яны паводзяць сябе так, быццам гэта не іх праблема", - сказала Медзіна пра рэакцыю горада.* У той час як скід неачышчаных сцёкавых вод у рэкі і водныя шляхі вакол Нью-Ёрка надаецца шмат увагі, рэзервовыя каналізацыйныя збудаванні для жылых памяшканняў, якія пакутуюць некаторыя гарадскія кварталы на працягу дзесяцігоддзяў атрымлівалі значна менш увагі. Праблема была найбольш распаўсюджанай у частках Брукліна, Кўінз і Стэйтэн-Айленда, але таксама ўзнікла ў суполках ва ўсіх пяці раёнах. У апошнія гады горад спрабаваў вырашыць гэтую праблему з неадназначнымі вынікамі. Цяпер у справу ўмешваецца Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя (EPA). У жніўні мінулага года агенцтва выпусціла распараджэнне аб адпаведнасці, якое прымусіла горад разгледзець даўнія праблемы. «У горадзе ёсць задакументаваная гісторыя рэзервовага капіявання склепаў і сцёкавых вод, якія трапляюць у жылыя і камерцыйныя падвалы», — сказаў Дуглас Маккена, дырэктар па водным патрабаванням EPA, пра дадзеныя, якія горад перадаў у EPA. Згодна з распараджэннем, горад «не ліквідаваў парушэнні з хуткасцю і маштабам, неабходнымі для абароны жыхароў». Агенцтва заявіла, што рэзервовыя копіі падвяргаюць жыхароў неачышчаным сцёкавым водам, што стварае небяспеку для здароўя чалавека. Рэзервовае капіраванне таксама парушае Закон аб чыстай вадзе, дазваляючы скід неачышчаных сцёкавых вод у бліжэйшыя вадаёмы. Выдаючы распараджэнне (якое, па словах Маккены, не з'яўляецца карным), EPA патрабуе ад горада выканання Закона аб чыстай вадзе, распрацоўкі і рэалізацыі плана эксплуатацыі і тэхнічнага абслугоўвання, лепшага дакументавання скаргаў і павышэння празрыстасці ў вырашэнні гэтых праблем.скарга.Загад таксама фармалізуе працу, якую горад ужо робіць, сказаў ён. Згодна з лістом, прадстаўленым EPA, Нью-Ёрк атрымаў распараджэнне 2 верасня і меў 120 дзён для выканання плана эксплуатацыі і тэхнічнага абслугоўвання. План павінен уключаць план крокаў, якія горад прыме для прадухілення і лепшага рэагавання рэзервовыя копіі, "з канчатковай мэтай выключыць рэзервовае капіраванне каналізацыі ва ўсёй сістэме". У лісце ад 23 студзеня EPA зацвердзіла прапанаванае горадам падаўжэнне тэрміну падачы плана да 31 мая 2017 г. Маккена таксама сказаў, што EPA таксама шукаючы большай празрыстасці з боку горада. У якасці прыкладу ён указаў на справаздачу «Статус каналізацыі», якая змяшчае дадзеныя аб колькасці рэзервовых копій каналізацыі, з якімі сутыкнуўся раён, а таксама інфармацыю аб мерах па выпраўленні становішча, прынятых горадам. Маккена сказаў справаздача, якая павінна заставацца публічнай, была даступная за 2012 і 2013 гады, але не за апошнія гады. Ліст ад 23 студзеня паказвае, што горад прапанаваў замяніць патрабаваную EPA справаздачу "Стан каналізацыі" (з-за EPA 15 лютага) прыборнай панэллю, размешчанай на сайце DEP. EPA не ўхваліла прапанову і запытваць у горада дадатковую інфармацыю, каб інфармацыя была агульнадаступнай на вэб-сайце DEP і ўтрымлівала дакладныя спасылкі, уключаючы інструкцыі аб тым, як атрымаць доступ да дадзеных. Дэпартамент водазабеспячэння і каналізацыі Нью-Ёрка не каментаваў канкрэтныя пытанні, звязаныя з паведамленай рэзервовай сістэмай каналізацыі або загадам EPA, але ў заяве, адпраўленай па электроннай пошце, прэс-сакратар сказаў: "Нью-Ёрк уклаў мільярды долараў у мадэрнізацыю нашай сістэмы каналізацыі і наш актыўны падыход да эксплуатацыі і тэхнічнага абслугоўвання, заснаваны на дадзеных, значна палепшыў прадукцыйнасць і надзейнасць, у тым ліку скараціў колькасць рэзервовых копій каналізацыі на 33 працэнты». Прадстаўнік DEP таксама сказаў, што за апошнія 15 гадоў дэпартамент інвеставаў амаль 16 мільярдаў долараў у мадэрнізацыю гарадской каналізацыйнай сістэмы і рэалізаваў праграмы па зніжэнні колькасці бытавога тлушчу, які паступае ў сістэму, а таксама праграмы, якія дапамагаюць уладальнікам дамоў захаваць прыватнае жыццё. .каналізацыя. Дамы звычайна падключаюцца да гарадской каналізацыйнай сістэмы лініямі, якія ідуць ад дома да гарадскіх труб пад вуліцай. Паколькі гэтыя злучэнні знаходзяцца ў прыватнай уласнасці, уладальнік дома нясе адказнасць за іх абслугоўванне. Па ацэнках горада, больш 75 працэнтаў паведамленняў аб праблемах з каналізацыяй выклікана праблемамі з прыватнымі каналізацыйнымі лініямі. Прадстаўнік DEP заявіў, што за апошнія 15 гадоў дэпартамент інвеставаў амаль 16 мільярдаў долараў у мадэрнізацыю каналізацыйных сістэм Нью-Ёрка і рэалізаваў праграмы па зніжэнні колькасці бытавых тлушчаў. паступаючы ў сістэму, а таксама праграмы, якія дапамагаюць уладальнікам дамоў падтрымліваць прыватную каналізацыю. Тлушч можа назапашвацца і прыліпаць да ўнутранай часткі сцёкавых вод, абмяжоўваючы або нават блакуючы паток сцёкавых вод. Але пара Медына і іх суседзі кажуць, што тлушч не з'яўляецца іх праблемай Квінса або засмечанасцю іх прыватнай каналізацыі. «Мы заплацілі сантэхніку, каб ён прыехаў паглядзець, — сказала місіс Медзіна. — Яны сказалі, што праблема не ў нас, а ў горадзе, але мы ўсё роўна павінны заплаціць за тэлефон». Яе муж Раберта вырас у доме, у якім яны цяпер жывуць, які, па яго словах, яго маці купіла ў пачатку 1970-х. "Я проста вырас з гэтым, - сказаў ён, маючы на ​​ўвазе рэзервовыя копіі. - Я навучыўся з гэтым жыць". "Наша рашэнне гэтай праблемы - выкласці падвал пліткай, што дапамагае пры ачыстцы, таму што мы яго мыем і адбельваем", - сказаў ён. "Мы ўсталявалі прыладу зваротнага патоку, і гэта дапамагло, але гэта была дарагая прапанова", - сказаў ён. Уладальнікі дамоў усталёўваюць зваротныя клапаны і іншыя клапаны для рэгулявання патоку, каб прадухіліць вяртанне сцёкавых вод у іх дамы, нават калі гарадскія сістэмы выходзяць з ладу. Многім жыхарам даводзіцца ўсталёўваць клапаны, якія могуць каштаваць ад 2500 да 3000 долараў і больш, у залежнасці ад канструкцыі кожнага дома, сказаў Джон Гуд, тэхнік па абслугоўванні кліентаў Balkan Plumbing. рэзервовы клапан) складаецца з механізму, які зачыняецца, калі сцёкавыя вады пачынаюць паступаць з гарадской каналізацыі. Пражыўшы ў сваім доме ў Бронксе больш за 26 гадоў, Фрэнсіс Ферэр сказала, што ведала, што калі ў яе ўнітазе не змываецца ці змываецца павольна, нешта не так. «Мае суседзі падыходзілі і пыталіся: «У вас праблемы, таму што ў нас праблемы?» і вы б ведалі, - сказала яна. «Так было 26 гадоў. З гэтым нічога не зробіш. Вось і ўсё», — сказаў Ферэр. «Кал выйшаў, і ўсё смярдзела, таму што ён насамрэч быў у доме, таму што пастка была ў доме». Лары Мінікэла жыве ў раёне Шыпсхед Бэй у Брукліне 38 гадоў. Ён сказаў, што стаміўся ад частых рэзервовых сістэм каналізацыі, і некалькі гадоў таму ўсталяваў зваротны клапан. "Калі ў вас няма такога тыпу клапана, каб вада не падтрымлівалася, вы атрымаеце апёк у гэтым раёне - у гэтым няма ніякіх сумневаў", - сказаў ён. «Тое, што здарылася, было тое, што калі я крыху прыўзняў яго, ён выплюхнуў, і гэта была каналізацыя. Мне прыйшлося выкарыстаць малаток, каб збіць яго і прыціснуць. Гэта была жудасная ноч», — сказаў ён. Член гарадскога савета Нью-Ёрка Хаім Дойч прадстаўляе Мінічэла і яго суседзяў у 48-м раёне Брукліна. Пасля моцнага дажджу мінулым летам Дойч арганізаваў сустрэчу грамадскасці, каб прыцягнуць увагу да гэтай праблемы. "Людзі толькі прывыкаюць да гэтага і чакаюць, што кожны раз, калі ідзе моцны дождж, яны павінны праверыць свой склеп", - сказаў Дойч. Ён сказаў, што сустрэча дала DEP магчымасць пачуць непасрэдна ад жыхароў. Жыхары даведаліся аб клапанах, якія яны могуць усталяваць, і страхоўцы, даступнай для рамонту каналізацыі домаўладальнікаў. American Water Resources страхуе домаўладальнікаў праз штомесячныя рахункі за ваду. Але нават тыя, хто падпісаўся, не пакрываюцца за шкоду з-за праблем з гарадской каналізацыяй, а таксама пашкоджанне маёмасці з-за рэзервовых копій не пакрываецца, незалежна ад таго, у чым праблема. «Мы праводзім рамонт засоров на каналізацыйных лініях, якія належаць кліентам, але пашкоджанне асабістай маёмасці ў дамах кліентаў з-за рэзервовага капіравання не распаўсюджваецца на праграму», - сказаў Рычард Барнс, прэс-сакратар American Water Resources. У праграме ўдзельнічаў адзін з домаўладальнікаў Нью-Ёрка. "Гэта не рашэнні", - сказаў Дойч. "У рэшце рэшт, людзі не заслугоўваюць падтрымкі каналізацыі. Мы павінны зрабіць усё магчымае, каб нам не прыйшлося так жыць, пакуль не будзе зроблена нешта больш пастаяннае". «Людзі настолькі прызвычаіліся да гэтага, што не тэлефануюць у 311, і калі вы не патэлефануеце ў 311 і не паведаміце, што ў вас ёсць каналізацыя, гэта як быццам гэтага не было», — сказаў ён, дадаўшы, што грошы на паляпшэнне інфраструктуры часта ідуць на Суполка, якая запісвае скаргу. "Яны дасягнулі значнага прагрэсу ў скарачэнні рэзервовага капіравання больш чым на 50 працэнтаў за апошнія некалькі гадоў. Аднак мы лічым, што ім неабходна працягваць гэты прагрэс і перагледзець і прыдумаць іншыя спосабы яшчэ большага скарачэння рэзервовага капіравання", - сказаў Маккена. . Мінічэла адзначае, што каналізацыйная сістэма абслугоўвае значна больш людзей, чым яна прызначана. «Я не лічу справядлівым казаць, што горад дрэнна выконвае сваю працу, таму што такое здараецца нячаста», — сказаў Мінікэла. «У большасці сваёй каналізацыйная сістэма працуе нармальна больш за 30 гадоў ." "Усе крычаць аб змене клімату, - сказаў Мінікчэла. - Што, калі ў нас пачнуць рэгулярна ісці дажджы - пра што нам хвалявацца кожны раз, калі ідзе дождж? Яна вам раскажа", - сказаў ён, кіўнуўшы сваёй жонцы Мэрылін. "Кожны раз, калі ідзе дождж, я спускаюся ўніз, я правяраю тры разы - можа быць, у 3 гадзіны ночы, і я чую, што ідзе дождж, і я спускаюся ўніз, каб пераканацца, што вада не паступае, таму што трэба рана паспець". Нават калі колькасць ападкаў не павялічылася, жыхары Кўінза кажуць, што трэба нешта рабіць. Місіс Медзіна назвала рэакцыю горада "млявай" і сказала, што горад не нясе адказнасці за гэтую праблему, што толькі ўзмацніла яе расчараванне. "Гэта праблема з таго часу, як мы купілі [дом], часам нават калі не ідзе дождж", - сказаў 49-гадовы Бібі Хусэйн, які даглядае сваю састарэлую маці, якая набыла дом у 1989 годзе. Яна адна з іх. невялікі адсотак людзей, якія паведамляюць пра "рэзервнае сухое надвор'е", якое не мае нічога агульнага з надвор'ем. «Мы не можам нічога пакідаць на падлозе. Мы захоўваем рэчы высока, таму што мы ніколі не ведаем, калі будзе паводка», — сказала Хусэйн, дадаўшы, што ніхто не можа растлумачыць, чаму яе сям'я павінна мець справу з рэзервовай копіяй. Як і Медзіна, пасля кожнай рэзервовай копіі яна сказала, што яе сям'я будзе плаціць за сантэхніка, які раскажа ім, што праблема ў гарадской сістэме.