EPA призовава Ню Йорк да се заеме с резервирането на канализацията

Дженифър Медина казва, че честите резервни канали в дома й в Куинс струват пари на семейството й и предизвикват астма. През един дъждовен ден миналото лято майка на четири деца от Бруклин беше бременна с петото си дете, когато чу вода да се излива в мазето й. Тя се спусна по стълбите и почти се разплака. Консумативите, които бе приготвила щателно за новороденото си бебе, бяха покрити със сурови канализация. „Бяха изпражнения. Беше седмицата преди да родя бебето си и изчистих всичко – долни тениски, пижами, столчета за коли, колички, колички, всичко“, каза майката, която не желаеше „Анонимността“ беше освободена от страх от забавяне плащане по нейния иск за обезщетение към града. „Започнах да правя видеоклипове за съпруга си, за да може той да ми каже как да го спра, и тогава си казах „о, боже мой, деца, тичайте нагоре по стълбите“ – защото стига до глезените ми“, каза Мийд. - каза жителят на дървото. Резервното копие също е проблем в нейната общност, каза Дженифър Медина, 48, жителка на Куинс на няколко мили. Тя каза, че поне веднъж годишно канализацията наводнява мазето й и гъста, отвратителна воня изпълва къщата. „Винаги е бил проблем, напоследък повече от всякога“, каза Медина, добавяйки, че резервното копие е проблем, откакто семейството на съпруга й купи къщата близо до Саут Озон Парк преди повече от 38 години. Повечето нюйоркчани се страхуват да излязат под дъжда, но за някои жители на града оставането вкъщи не е много по-добро. В някои общности непречистени отпадни води бълбукаха от тоалетни в мазето, душове и канали по време на проливни дъждове, наводнявайки мазета с миризмата на непречистени отпадъчни води и необработени човешки отпадъци. За много от тези жители проблемът не е нищо ново. Медина каза, че се е обаждала на 311, горещата телефонна линия на града за помощ без опасност за живота, няколко пъти за помощ при разрешаването на отвратителния и скъп хаос. „Сякаш не им пука. Държат се така, сякаш това не е техен проблем“, каза Медина за отговора на града.* Въпреки че заустванията на сурови отпадъчни води в реките и водните пътища около Ню Йорк получиха много внимание, резервните жилищни канализационни съоръжения, които са засегнати някои градски блокове в продължение на десетилетия са получавали много по-малко внимание. Проблемът беше най-разпространен в части от Бруклин, Куинс и Стейтън Айлънд, но се появи и в общности във всичките пет квартала. През последните години градът се опита да се справи с проблема със смесени резултати. Сега Агенцията за опазване на околната среда (EPA) се намесва. Миналия август агенцията издаде изпълнителна заповед за съответствие, която принуди града да разгледа дългогодишни проблеми. „Градът има документирана история на резервни копия на сутерен и канализация, навлизаща в жилищни и търговски сутерени“, каза Дъглас Маккена, директор по водосъобразяването на EPA, относно данните, предоставени от града на EPA. Според заповедта градът „не е предприел мерки срещу нарушенията със скоростта и мащаба, необходими за защита на жителите“. Агенцията каза, че резервните копия излагат жителите на непречистени отпадъчни води, опасност за човешкото здраве. Резервното копие също така нарушава Закона за чистата вода, като позволява изхвърлянето на непречистени отпадъчни води в близките водни пътища. Чрез издаването на заповедта (която според Маккена не е наказателна), EPA изисква от града да спазва Закона за чистата вода, да разработи и приложи план за експлоатация и поддръжка, да документира по-добре жалбите и да увеличи прозрачността при решаването на тези проблеми.complaint.Заповедта също формализира работата, която градът вече извършва, каза той. Според писмо, предоставено от EPA, Ню Йорк е получил заповедта на 2 септември и е имал 120 дни, за да изпълни плана за операции и поддръжка. Планът трябва да включва очертание на стъпките, които градът ще предприеме, за да предотврати и по-добре да отговори на резервни копия, "с крайната цел елиминиране на резервните копия на канализацията в цялата система." В писмо от 23 януари EPA одобри предложеното от града удължаване за удължаване на срока за подаване на плана до 31 май 2017 г. Маккена каза също, че EPA също като се стремим към по-голяма прозрачност от страна на града. Като пример той посочи доклада „Състояние на канализацията“, който включва данни за броя на резервните копия на канализацията, изпитани от района, както и информация за коригиращите действия, които градът е приложил. Маккена каза докладът, който трябва да остане публичен, беше наличен за 2012 и 2013 г., но не и през последните години. Писмото от 23 януари показва, че градът е предложил да замени изисквания от EPA доклад „Състояние на канализацията“ (поради EPA на 15 февруари) с табло за управление, хоствано на уебсайта на DEP. EPA не е одобрило предложението и е искане от града за повече информация, за да се гарантира, че информацията е публично достъпна на уебсайта на DEP и включва ясни връзки, включително инструкции за достъп до данните. Министерството на водите и канализацията на Ню Йорк не коментира конкретни въпроси, свързани с докладваното резервно копие на канализацията или заповедта на EPA, но в изявление, изпратено по имейл, говорител каза: „Ню Йорк е инвестирал милиарди долари в надграждането на нашата система за отпадъчни води и нашият базиран на данни, проактивен подход към операциите и поддръжката значително подобри производителността и надеждността, включително 33 процента намаление на резервните копия на канализацията.“ Говорител на DEP каза още, че през последните 15 години отделът е инвестирал близо 16 милиарда долара в надграждане на градската система за отпадни води и е внедрил програми за намаляване на количеството битова мазнина, навлизаща в системата, както и програми за подпомагане на собствениците на жилища да поддържат личния си живот Къщите обикновено са свързани към градската канализационна система чрез тръбопроводи, които минават от къщата до градските тръби под улицата. Тъй като тези връзки са в частна собственост, собственикът на къщата е отговорен за поддръжката им. Според оценките на града повече от 75 процента от докладите за проблеми с канализацията са причинени от проблеми с частни канализационни линии, каза, че през последните 15 години отделът е инвестирал близо 16 милиарда долара в надграждане на системите за отпадъчни води в Ню Йорк и е въвел програми за намаляване на количеството мазнина в домакинствата. навлизане в системата, както и програми, които помагат на собствениците на жилища да поддържат частната канализация. Мазнините могат да се натрупат и да полепнат по вътрешността на канализацията, ограничавайки или дори блокирайки потока на отпадъчните води. Но двойката Медина и техните съседи казват, че мазнината не е техният проблем в Куинс или запушването на личната им канализация. „Платихме на водопроводчика да дойде и да го види“, каза г-жа Медина. „Казаха ни, че проблемът не е в нас, а в града, но така или иначе трябва да платим за телефона.“ Съпругът й Роберто е израснал в къщата, в която сега живеят, която според него майка му е купила в началото на 70-те години. „Просто израснах с това“, каза той, имайки предвид резервните копия. „Научих се да живея с това.“ „Нашето решение на този проблем е да облицоваме мазето с плочки, което помага при почистването, защото го избърсваме и избелваме“, каза той. „Инсталирахме устройство за обратен поток и това помогна, но това беше скъпо предложение“, каза той. Собствениците на жилища инсталират възвратни клапани и други клапани за контрол на потока, за да предотвратят обратното вливане на канализацията в домовете им, дори когато градските системи се повредят. Много жители трябва да инсталират вентили, които могат да струват между $2500 и $3000 или повече, в зависимост от конструкцията на всеки дом, каза Джон Гуд, техник за обслужване на клиенти в Balkan Plumbing. Предотвратител на обратен поток (понякога наричан обратен клапан, бътерфлай клапа или резервен клапан) се състои от механизъм, който се затваря, когато отпадъчните води започнат да постъпват от градската канализация. След като е живяла в дома си в Бронкс в продължение на повече от 26 години, Франсис Ферер каза, че знае, че ако тоалетната й не тече или тече бавно, нещо не е наред. „Моите съседи идваха и питаха „Имате ли проблем, защото ние имаме проблем?“ и ще знаеш - каза тя. „Така е от 26 години. Нищо не можете да направите по въпроса. Това е“, каза Ферер. „Изпражненията излязоха и всичко миришеше, защото всъщност беше в къщата, защото капанът беше в къщата.“ Лари Миничело живее в квартала Шийпсхед Бей в Бруклин от 38 години. Той каза, че му е омръзнало да се справя с честите резервни копия на канализацията и е инсталирал възвратен клапан преди няколко години. „Ако нямате такъв тип клапан, който да предпази водата от резервно копие, ще се изгорите в този квартал - няма спор за това“, каза той. „Това, което се случи, беше, че когато го повдигнах малко, той изхвърча и беше канализация. Трябваше да използвам чука си, за да го съборя и да го натисна. Беше ужасна нощ“, каза той. Членът на градския съвет на Ню Йорк Хаим Дойч представлява Миничело и неговите съседи в 48-ия район на Бруклин. След проливния дъжд миналото лято Дойч организира среща на общността, за да привлече вниманието към проблема. „Хората просто свикват с това и очакват, че всеки път, когато вали силно, те трябва да проверят мазето си“, каза Дойч. Той каза, че срещата е дала на DEP възможността да чуе директно жителите. Жителите научиха за вентилите, които могат да инсталират, и наличната застраховка за ремонт на канализацията на собствениците на жилища. American Water Resources осигурява застраховка за собствениците на жилища чрез месечни сметки за вода. Но дори тези, които се регистрират, не са покрити за щети, дължащи се на проблеми с градската канализация, а имуществени щети, дължащи се на резервни копия, не се покриват, независимо какъв е проблемът. „Ние извършваме ремонти на запушвания на канализационни линии, собственост на клиенти, но щетите на лично имущество в домовете на клиентите поради резервни копия не се покриват от програмата“, каза Ричард Барнс, говорител на American Water Resources. Един от собствениците на жилища в Ню Йорк участва в програмата. „Това не са решения“, каза Дойч. „В края на краищата хората не заслужават поддръжка на канализацията. Трябва да направим всичко възможно, за да не се налага да живеем така, докато не бъде направено нещо по-трайно.“ „Хората са толкова свикнали с това, че не се обаждат на 311 и ако не се обадите на 311, за да съобщите, че имате възстановена канализация, все едно никога не се е случвало“, каза той, добавяйки, че парите за подобряване на инфраструктурата често отиват в Общността, която записва жалбата. „Те постигнаха значителен напредък в намаляването на резервните копия с повече от 50 процента през последните няколко години. Ние обаче смятаме, че е необходимо те да продължат този напредък и да преразгледат и измислят други начини за още по-намаляване на архивите“, каза Маккена . Миничело посочва, че канализационната система обслужва много повече хора, отколкото е предназначена да поеме. „Не мисля, че е честно да се каже, че градът не върши добре работата си, защото това не се случва много често“, каза Миничело. „В по-голямата си част канализационната система работи добре повече от 30 години ." „Всички крещят за изменението на климата“, каза Миничело. „Ами ако започнем да вали редовно – за какво да се тревожим всеки път, когато вали? Тя ще ти каже“, каза той, кимвайки към съпругата си Мерилин. „Всеки път, когато вали, слизам долу, ще проверя три пъти - може би в 3 сутринта и чувам, че вали проливен дъжд, и слизам долу, само за да се уверя, че няма да потече вода, защото трябва да наваксваш рано.“ Дори без увеличаване на валежите, жителите на Куинс казват, че трябва да се направи нещо. Г-жа Медина описа отговора на града като „слаб“ и каза, че градът не е отговорен за проблема, което само увеличи нейното разочарование. „Беше проблем, откакто купихме [къщата], понякога дори когато не вали“, каза Биби Хюсеин, 49, който се грижи за възрастната си майка, която купи къщата през 1989 г. Тя е една от тях. малък процент от хората, съобщаващи за „резервно сухо време“, което няма нищо общо с времето. „Не можем да оставим нищо на пода. Съхраняваме нещата високо, защото никога не знаем кога ще има наводнение“, каза Хюсеин, добавяйки, че никой не може да обясни защо семейството й трябва да се справя с резервно копие. Подобно на Медина, тя каза след всяко резервно копие, семейството й ще плаща за водопроводчик, който им казва, че проблемът е в градската система.