L'EPA urge a New York City à affruntà a salvezza di e fognature

Jennifer Medina dice chì i frequenti backup di fognature in a so casa di Queens custanu i soldi di a so famiglia è provocanu l'asma. In un ghjornu di pioggia l'estate scorsa, una mamma di quattru figlioli di Brooklyn era incinta di u so quintu figliolu quandu hà intesu l'acqua versà in u so sotano. fognatura. "Era fece. Era a settimana prima ch'e aghju avutu u mo zitellu è aghju pulitu tuttu - magliette, pigiami, sedi di vittura, carru, strollers, tuttu ", disse a mamma, chì era riluttante à l'Anonimato hè stata liberata per paura di ritardi in pagamentu in a so dumanda di danni à a cità. "Aghju cuminciatu à fà video per u mo maritu per ch'ellu mi pudassi dì cumu per piantà, è dopu mi sò cum'è "oh, oh, figlioli, correte e scale" - perchè tocca à i mo caviglie ", disse Mead. U resident di Wood hà dettu. A back-up hè ancu un prublema in a so cumunità, hà dettu Jennifer Medina, 48 anni, un residente di Queens à pochi chilometri di distanza. Ella hà dettu chì almenu una volta à l'annu, l'acqua di l'acqua inonda u so sotano è una puzza densa è malata riempia a casa. "Hè sempre statu un prublema, più recentemente chè mai", disse Medina, aghjustendu chì a copia di salvezza hè stata un prublema da quandu a famiglia di u so maritu hà compru a casa vicinu à South Ozone Park più di 38 anni fà. A maiò parte di i New Yorkers teme di esce da a pioggia, ma per certi abitanti di a cità, stà in casa ùn hè micca assai megliu. è i rifiuti umani senza trattamentu.Per parechji di sti residenti, u prublema ùn hè nunda di novu. Medina hà dettu ch'ella hà chjamatu u 311, a linea diretta di a cità per l'assistenza senza minaccia di vita, parechje volte per aiutu à risolve u caos disgustu è costu. "Hè cum'è ùn li importa micca. Agiscenu cum'è ùn hè micca u so prublema ", hà dettu Medina di a risposta di a cità.* Mentre i scarichi di acque brute in fiumi è corsi d'acqua intornu à New York City anu ricivutu assai attenzione, e instalazioni di salvezza residenziale di e fognature chì anu afflittu. certi blocchi di cità per decennii anu ricivutu assai menu attenzione. U prublema era più prevalenti in parte di Brooklyn, Queens è Staten Island, ma hè ancu accadutu in e cumunità in tutti i cinque boroughs. In l'ultimi anni, a cità hà pruvatu à affruntà u prublema, cù risultati mischiati. Avà l'Agenzia di Proteczione Ambientale (EPA) hè intervenuta. L'aostu passatu, l'agenzia hà emessu un ordine di rispettu esecutivu chì hà furzatu a cità à cunsiderà prublemi longu. "A cità hà una storia documentata di salvezza di i sotano è di e fognature chì entranu in i sotano residenziali è cummirciali", hà dettu Douglas McKenna, u direttore di u cumplimentu di l'acqua di l'EPA, di i dati chì a cità hà furnitu à l'EPA. Sicondu l'ordine, a cità "ùn hà micca indirizzatu e violazioni à a velocità è a scala necessaria per prutege i residenti". L'agenzia hà dettu chì e copie di salvezza anu espunutu i residenti à l'acqua di l'acqua senza trattamentu, un periculu per a salute umana. Emettendu l'ordine (chì McKenna dice chì ùn hè micca punitivu), l'EPA esige chì a cità rispettà l'Attu di l'Acqua Pulita, sviluppà è implementà un pianu di operazioni è di mantenimentu, documentà megliu i reclami è aumenta a trasparenza in l'indirizzu di sti prublemi. formalizeghja u travagliu chì a cità hè digià fattu, disse. Sicondu una lettera furnita da l'EPA, a cità di New York hà ricevutu l'ordine u 2 di settembre è hà avutu 120 ghjorni per implementà u pianu di l'operazioni è di mantenimentu. backups, "cù l'ultimu scopu di eliminà a copia di salvezza di fognaria in tuttu u sistema".In una lettera datata u 23 di ghjennaghju, l'EPA appruva l'estensione pruposta da a cità per allargà u termini di presentazione di u pianu à u 31 di maghju 2017. McKenna hà dettu ancu chì l'EPA hè ancu cerchendu una trasparenza più grande da a cità. Per esempiu, hà indicatu u rapportu "Status of Sewers", chì includenu dati nantu à u nùmeru di copia di salvezza di fognaria sperimentata da u borough, è ancu infurmazioni nantu à l'azzioni di rimediu chì a cità hà implementatu. McKenna hà dettu. u rapportu, chì deve esse publicu, era dispunibule per 2012 è 2013, ma micca in l'ultimi anni. A lettera di u 23 di ghjennaghju indica chì a Cità hà prupostu di rimpiazzà u rapportu "Condizioni di Fognatura" necessariu da l'EPA (per via di l'EPA u 15 di ferraghju) cù un dashboard ospitatu in u situ web di DEP. L'EPA ùn hà micca appruvatu a pruposta è hè dumandendu à a Cità più infurmazione per assicurà chì l'infurmazioni sò accessibili publicamente in u situ web di DEP è include ligami chjaru, cumprese struzzioni nantu à cumu accede à e dati. U Dipartimentu di l'Acqua è e Fogne di New York ùn hà micca cummentatu nantu à questioni specifiche riguardanti a copia di salvezza di fognaria rappurtata o l'ordine EPA, ma in una dichjarazione per e-mail, un portavoce hà dettu: "New York City hà investitu miliardi di dollari in l'aghjurnamentu di u nostru sistema d'acqua residuale. è u nostru approcciu proattivu, guidatu da dati à l'operazioni è u mantenimentu hà migliuratu significativamente u rendiment è l'affidabilità, cumprese una riduzione di 33 per centu in i backup di fognature ". Un portavoce di DEP hà dettu ancu chì in l'ultimi 15 anni, u dipartimentu hà investitu quasi $ 16 miliardi in l'aghjurnamentu di u sistema di l'acqua di a cità è implementatu prugrammi per riduce a quantità di grassu domesticu chì entra in u sistema, è ancu prugrammi per aiutà i pruprietarii di mantene a so vita privata. .Sewer I casi sò generalmente cunnessi à u sistema di fognatura di a cità da e linee chì passanu da a casa à i tubi di a cità sottu à a strada. Siccomu sti cunnessione sò nantu à a pruprietà privata, u pruprietariu hè rispunsevuli di mantene. U 75 per centu di i raporti di prublemi di fognaria sò causati da prublemi cù e linee di fognatura privata Un portavoce di DEP hà dettu chì in l'ultimi 15 anni, u dipartimentu hà investitu quasi $ 16 miliardi in l'aghjurnamentu di i sistemi d'acqua di a cità di New York è implementatu prugrammi per riduce a quantità di grassu domesticu. entrata in u sistema, oltri prugrammi à aiutà i pruprietarii mantene sewers.String privatu pò custruì è bastone à l 'internu di drains, restringe o ancu bluccà u flussu di l'acqua. Ma a coppia di Medina è i so vicini dicenu chì u grassu ùn hè micca u so prublema di Queens, o l'otturazione di a so fognaria privata. "Avemu pagatu à l'idraulicu per vene à vede", disse a Sra Medina "Ci anu dettu chì u prublema ùn era micca cun noi, era cù a cità, ma avemu avutu à pagà per u telefunu in ogni modu". U so maritu Roberto hà crisciutu in a casa ch'elli campanu avà, chì dice chì a so mamma hà compru à i primi anni 1970. "Sò solu crisciutu cun ellu", disse, riferenu à i backups "Aghju amparatu à campà cun ellu". "A nostra suluzione à stu prublema hè di tile u sotano, chì aiuta cù a pulizia perchè l'avemu mop è bleach", disse. "Avemu installatu un dispositivu di backflow è hà aiutatu, ma era una pruposta caru", disse. I pruprietarii di casa installanu valvule di ritornu è altre valvule di cuntrollu di flussu per impediscenu chì e acque d'acqua tornanu in e so case, ancu quandu i sistemi di cità fallenu. Parechji residenti anu da installà valvule chì ponu custà trà $ 2,500 è $ 3,000 o più, secondu a custruzzione di ogni casa, hà dettu John Good, un tecnicu di serviziu di u cliente in Balkan Plumbing. Valvula di salvezza) hè custituita da un mecanismu chì si chjude quandu l'acqua di scarico principia à scorri da e fognature di a cità. Dopu avè campatu in a so casa in u Bronx per più di 26 anni, Francis Ferrer hà dettu ch'ella sapia chì se u so toilette ùn hà micca sbuchjatu o sbulicatu lentamente, qualcosa era sbagliatu. "I mo vicini veneranu è dumandanu "Avete un prublema perchè avemu un prublema?" è sapete ", disse. "Hè stata cusì per 26 anni. Ùn ci hè nunda chì pudete fà per questu. Hè cusì ", disse Ferrer. "I feces sò ghjunti è tuttu puzzava perchè era veramente in a casa perchè a trappula era in casa ". Larry Miniccello hà campatu in u quartieru di Sheepshead Bay di Brooklyn per 38 anni. Ellu hà dettu chì era stancu di trattà cù frequenti backups di fognatura è installatu una valvola di ritornu uni pochi anni fà. "Se ùn avete micca stu tipu di valvola per impedisce l'acqua di rinvià, vi brusgiate in questu quartiere - ùn ci hè micca dubbitu", disse. "Ciò chì hè accadutu hè chì quandu l'aghju alzatu un pocu, sputò fora, è era l'acqua di l'acqua. Aviu avutu aduprà u mo martellu per chjappà è pressu. Era una notte horrible ", disse. U membru di u Cunsigliu di a cità di New York, Chaim Deutsch, rapprisenta Minichello è i so vicini in u 48th Ward di Brooklyn. Dopu à a forte pioggia l'estiu passatu, Deutsh hà urganizatu una riunione di a cumunità per attirà l'attenzione à u prublema. "A ghjente si abitua solu è aspetta chì ogni volta chì piove assai, anu da verificà u so sotano", disse Deutsch. Ellu disse chì a riunione hà datu à DEP l'uppurtunità di sente direttamente da i residenti. I residenti anu amparatu nantu à e valve chì ponu installà è l'assicuranza dispunibile per riparà e fognature di i pruprietarii. Ma ancu quelli chì firmanu ùn sò micca cuparti per i danni per i prublemi di fognatura di a cità, è i danni à a pruprietà per via di e backups ùn sò micca cuparti, ùn importa ciò chì u prublema hè. "Eseguimu riparazioni per i blocchi nantu à e linee di fognatura di i clienti, ma i danni à a pruprietà persunale in e case di i clienti per via di salvezza ùn sò micca coperti da u prugramma", disse Richard Barnes, un portavoce di American Water Resources. Unu di i pruprietarii di New York City hà participatu à u prugramma. "Questi ùn sò micca suluzioni," Deutsch hà dettu. "À a fine di u ghjornu, a ghjente ùn meriteghja micca una copia di salvezza di fognatura. Avemu bisognu di fà tuttu ciò chì hè pussibule per ùn avè micca bisognu di campà cusì finu à chì qualcosa più permanente hè fatta ". "A ghjente hè cusì abituata chì ùn chjamanu micca u 311 è se ùn chjamate micca u 311 per annunzià chì avete una fognatura di novu, hè cum'è ùn hè mai accadutu", disse, aghjustendu chì i soldi per migliurà l'infrastruttura spessu vanu à A cumunità chì registra a denuncia. "Anu fattu un prugressu significativu in a riduzzione di e copie di salvezza di più di 50 per centu annantu à l'ultimi anni. Tuttavia, pensemu chì hè necessariu per elli à cuntinuà stu prugressu è rivisite è vene cù altre manere di riduce i backups ancu più ", disse McKenna. . Minichello indica chì u sistema di fognaria serve assai più persone di quellu chì era pensatu per trattà. "Ùn pensu micca ghjustu dì chì a cità ùn faci micca bè u so travagliu, perchè ùn succede micca assai spessu", hà dettu Miniccello. "Per a maiò parte, u sistema di fognatura funziona bè dapoi più di 30 anni. ." "Tutti urlanu annantu à u cambiamentu climaticu", disse Miniccello. "E s'è no cuminciamu à piovi regularmente - chì avemu da preoccupari ogni volta chì piove? Ella vi dicerà ", disse, annunziendu à a so moglia Marilyn. "Ogni volta ch'ella piove, scenderaghju, verificaraghju trè volte - forse 3 ore di matina è sentu ch'ella piove è scenderaghju solu per assicurassi chì ùn ci hè micca acqua chì entra perchè avete da piglià prima". Ancu senza aumentu di a precipitazione, i residenti di u Queens dicenu chì qualcosa deve esse fattu. A Sra Medina hà descrittu a risposta di a cità cum'è "slack" è hà dettu chì a cità ùn era micca rispunsevuli di u prublema, chì solu aghjunghjenu a so frustrazione. "Hè statu un prublema da quandu avemu compru [a casa], qualchì volta ancu quandu ùn piove micca", disse Bibi Hussain, 49 anni, chì cura di a so mamma anziana, chì hà compru a casa in u 1989. Hè unu di elli. una piccula percentuale di persone chì informanu "backup di tempu seccu", chì ùn hà nunda di fà cù u clima. "Ùn pudemu micca lascià nunda in u pianu. Guardamu e cose altu perchè ùn sapemu mai quandu ci sarà una inundazione ", disse Hussain, aghjustendu chì nimu puderia spiegà perchè a so famiglia avia da trattà cù a copia di salvezza. Cum'è Medina, hà dettu chì dopu à ogni copia di salvezza, a so famiglia pagava per un idraulicu chì li disse chì u prublema era cù u sistema di a cità.