Mae EPA yn annog Dinas Efrog Newydd i fynd i'r afael â charthion wrth gefn

Dywed Jennifer Medina fod copïau wrth gefn cyson o garthffosydd yn ei chartref yn y Frenhines yn costio arian i'w theulu ac yn achosi asthma. Ar ddiwrnod glawog yr haf diwethaf, roedd mam i bedwar o blant o Brooklyn yn feichiog gyda'i phumed plentyn pan glywodd ddŵr yn arllwys i'w hislawr. Dringodd i lawr y grisiau a bu bron iddi grio. carthion. "Roedd yn feces. Yr wythnos cyn i mi gael fy mabi ac yr wyf yn glanhau popeth allan - undershirts, pyjamas, seddi ceir, cerbydau, strollers, popeth," meddai y fam, a oedd yn amharod i Anhysbysrwydd ei ryddhau rhag ofn oedi yn taliad yn ei hawliad iawndal i'r ddinas. “Dechreuais wneud fideos ar gyfer fy ngŵr fel y gallai ddweud wrthyf sut i'w atal, ac yna roeddwn i fel 'oh my gosh kids, run up the staer' - oherwydd fy fferau sydd i fyny i mi," meddai Mead. Meddai preswylydd Wood. Mae cefnogaeth wrth gefn hefyd yn broblem yn ei chymuned, meddai Jennifer Medina, 48, un o drigolion y Frenhines ychydig filltiroedd i ffwrdd. “Mae bob amser wedi bod yn broblem, yn fwy diweddar nag erioed,” meddai Medina, gan ychwanegu bod copi wrth gefn wedi bod yn broblem ers i deulu ei gŵr brynu’r tŷ ger South Ozone Park fwy na 38 mlynedd yn ôl. Mae'r rhan fwyaf o bobl Efrog Newydd yn ofni mynd allan yn y glaw, ond i rai trigolion yn y ddinas, nid yw aros adref yn llawer gwell. a gwastraff dynol heb ei drin. I lawer o'r trigolion hyn, nid yw'r broblem yn ddim byd newydd. Dywedodd Medina ei bod wedi galw 311, llinell gymorth y ddinas ar gyfer cymorth nad yw’n bygwth bywyd, sawl gwaith am help i ddatrys yr anhrefn ffiaidd a chostus. "Mae fel nad oes ots ganddyn nhw. Maen nhw'n ymddwyn fel nad dyna yw eu problem," meddai Medina am ymateb y ddinas.* Er bod gollyngiadau carthffosiaeth amrwd i afonydd a dyfrffyrdd o amgylch Dinas Efrog Newydd wedi cael llawer o sylw, mae cyfleusterau preswyl wrth gefn carthion sydd wedi plagio. mae rhai blociau dinasoedd wedi cael llawer llai o sylw ers degawdau. Roedd y broblem fwyaf cyffredin mewn rhannau o Brooklyn, Queens ac Ynys Staten, ond digwyddodd hefyd mewn cymunedau ar draws y pum bwrdeistref. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r ddinas wedi ceisio mynd i'r afael â'r broblem, gyda chanlyniadau cymysg.Now mae Asiantaeth Diogelu'r Amgylchedd (EPA) yn camu i mewn. “Mae gan y ddinas hanes dogfenedig o gopïau wrth gefn yn yr islawr a charthffosiaeth yn mynd i mewn i isloriau preswyl a masnachol,” meddai Douglas McKenna, cyfarwyddwr cydymffurfiaeth dŵr yr EPA, am y data a ddarparwyd gan y ddinas i’r EPA. Yn ôl y gorchymyn, nid oedd y ddinas “yn mynd i’r afael â throseddau ar y cyflymder a’r raddfa angenrheidiol i amddiffyn trigolion.” Dywedodd yr asiantaeth fod y copïau wrth gefn yn amlygu preswylwyr i garthffosiaeth heb ei drin, a oedd yn berygl i iechyd pobl. Roedd y copi wrth gefn hefyd yn torri'r Ddeddf Dŵr Glân trwy ganiatáu i ddŵr gwastraff heb ei drin gael ei ollwng i ddyfrffyrdd cyfagos. Trwy gyhoeddi'r gorchymyn (nad yw McKenna yn dweud nad yw'n gosbol), mae EPA yn ei gwneud yn ofynnol i'r ddinas gydymffurfio â'r Ddeddf Dŵr Glân, datblygu a gweithredu cynllun gweithredu a chynnal a chadw, cwynion dogfennu gwell a chynyddu tryloywder wrth fynd i'r afael â'r materion hyn.complaint.The gorchymyn hefyd yn ffurfioli gwaith y mae'r ddinas eisoes yn ei wneud, meddai. Yn ôl llythyr a ddarparwyd gan yr EPA, derbyniodd Dinas Efrog Newydd y gorchymyn ar 2 Medi ac roedd ganddi 120 diwrnod i weithredu'r cynllun gweithredu a chynnal a chadw. Mae angen i'r cynllun gynnwys amlinelliad o'r camau y bydd y ddinas yn eu cymryd i atal ac ymateb yn well i copïau wrth gefn, "gyda'r nod yn y pen draw o ddileu copïau wrth gefn o garthffosydd ar draws y system." Mewn llythyr dyddiedig Ionawr 23, cymeradwyodd EPA yr estyniad a gynigir gan y ddinas i ymestyn dyddiad cau cyflwyno'r cynllun i Fai 31, 2017. Dywedodd McKenna hefyd fod yr EPA hefyd ceisio mwy o dryloywder o'r ddinas. Fel enghraifft, tynnodd sylw at yr adroddiad "Statws Carthffosydd", sy'n cynnwys data ar nifer y copïau wrth gefn o garthffosydd a brofwyd gan y fwrdeistref, yn ogystal â gwybodaeth am gamau adfer y mae'r ddinas wedi'u gweithredu.McKenna meddai roedd yr adroddiad, a ddylai aros yn gyhoeddus, ar gael ar gyfer 2012 a 2013, ond nid yn y blynyddoedd diwethaf. Mae llythyr Ionawr 23 yn nodi bod y Ddinas wedi cynnig disodli'r adroddiad "Cyflwr Carthffosydd" sy'n ofynnol gan yr EPA (oherwydd yr EPA ar Chwefror 15) gyda dangosfwrdd ar wefan DEP. Nid yw'r EPA wedi cymeradwyo'r cynnig ac mae gofyn i'r Ddinas am ragor o wybodaeth i sicrhau bod y wybodaeth ar gael i'r cyhoedd ar wefan DEP ac yn cynnwys dolenni clir, gan gynnwys cyfarwyddiadau ar sut i gael mynediad at y data. Ni wnaeth Adran Dŵr a Charthffosydd Efrog Newydd sylwadau ar faterion penodol yn ymwneud â'r copi wrth gefn o garthffos yr adroddwyd amdano na'r gorchymyn EPA, ond mewn datganiad e-bost, dywedodd llefarydd, "Mae Dinas Efrog Newydd wedi buddsoddi biliynau o ddoleri mewn uwchraddio ein system dŵr gwastraff. ac mae ein hagwedd ragweithiol sy’n cael ei yrru gan ddata at weithrediadau a chynnal a chadw wedi gwella perfformiad a dibynadwyedd yn sylweddol, gan gynnwys gostyngiad o 33 y cant mewn copïau wrth gefn o garthffosydd.” Dywedodd llefarydd ar ran DEP hefyd, dros y 15 mlynedd diwethaf, fod yr adran wedi buddsoddi bron i $16 biliwn mewn uwchraddio system dŵr gwastraff y ddinas ac wedi gweithredu rhaglenni i leihau faint o saim cartref sy'n dod i mewn i'r system, yn ogystal â rhaglenni i helpu perchnogion tai i gynnal eu bywydau preifat. .garthffos. Mae 75 y cant o adroddiadau problemau carthffosydd yn cael eu hachosi gan broblemau gyda llinellau carthffosydd preifat Dywedodd llefarydd ar ran DEP fod yr adran wedi buddsoddi bron i $16 biliwn dros y 15 mlynedd diwethaf mewn uwchraddio systemau dŵr gwastraff Dinas Efrog Newydd a gweithredu rhaglenni i leihau faint o saim cartref. mynd i mewn i'r system, yn ogystal â rhaglenni i helpu perchnogion tai gynnal a chadw carthffosydd preifat.String. Ond mae cwpl Medina a'u cymdogion yn dweud nad y saim yw eu problem Queens, na chlocsio eu carthffos breifat. "Fe wnaethon ni dalu'r plymiwr i ddod i'w weld," meddai Mrs. Medina. "Fe ddywedon nhw wrthym nad oedd y broblem gyda ni, roedd gyda'r ddinas, ond roedd yn rhaid i ni dalu am y ffôn beth bynnag." Tyfodd ei gŵr Roberto i fyny yn y tŷ y maent bellach yn byw ynddo, y mae'n dweud y prynodd ei fam yn y 1970au cynnar. “Fe wnes i dyfu i fyny ag ef,” meddai, gan gyfeirio at gopïau wrth gefn. ”Dysgais fyw gydag ef.” “Ein datrysiad i’r broblem hon yw teilsio’r islawr, sy’n helpu gyda glanhau oherwydd ein bod yn ei fopio a’i gannu,” meddai. "Fe wnaethon ni osod dyfais ôl-lif ac fe helpodd, ond roedd yn gynnig drud," meddai. Mae perchnogion tai yn gosod falfiau dychwelyd a falfiau rheoli llif eraill i atal carthffosiaeth rhag llifo yn ôl i'w cartrefi, hyd yn oed pan fydd systemau dinasoedd yn methu. Mae'n rhaid i lawer o drigolion osod falfiau a all gostio rhwng $2,500 a $3,000 neu fwy, yn dibynnu ar adeiladu pob cartref, meddai John Good, technegydd gwasanaeth cwsmeriaid yn Balkan Plumbing.Atalydd ôl-lif (a elwir weithiau yn falf ôl-lif, falf glöyn byw, neu falf wrth gefn) yn cynnwys mecanwaith sy'n cau pan fydd dŵr gwastraff yn dechrau llifo i mewn o garthffosydd dinasoedd. Ar ôl byw yn ei chartref yn y Bronx am fwy na 26 mlynedd, dywedodd Francis Ferrer ei bod yn gwybod os nad oedd ei thoiled yn fflysio neu'n fflysio'n araf, bod rhywbeth o'i le. "Byddai fy nghymdogion yn dod draw ac yn gofyn 'Ydych chi'n cael problem oherwydd bod gennym ni broblem?' a byddech chi'n gwybod," meddai. "Mae wedi bod fel hyn ers 26 mlynedd. Does dim byd y gallwch chi ei wneud am y peth. Dyna ni," meddai Ferrer. "Daeth y feces allan ac arogli popeth oherwydd ei fod mewn gwirionedd yn y tŷ oherwydd bod y trap yn y tŷ." Mae Larry Miniccello wedi byw yng nghymdogaeth Bae Sheepshead yn Brooklyn ers 38 mlynedd. Dywedodd ei fod wedi blino delio â charthffosydd wrth gefn yn aml a gosododd falf dychwelyd ychydig flynyddoedd yn ôl. “Os nad oes gennych chi’r math hwnnw o falf i gadw’r dŵr rhag gwneud copi wrth gefn, rydych chi’n mynd i gael eich llosgi yn y gymdogaeth hon - does dim cwestiwn amdano,” meddai. "Beth ddigwyddodd oedd pan fyddaf yn ei godi i fyny ychydig, mae'n spewed allan, ac roedd yn garthffosiaeth. Roedd yn rhaid i mi ddefnyddio fy morthwyl i fwrw i ffwrdd a'i wasgu i lawr. Roedd yn noson erchyll," meddai. Mae aelod o Gyngor Dinas Efrog Newydd, Chaim Deutsch, yn cynrychioli Minichello a'i gymdogion yn 48ain Ward Brooklyn.Ar ôl y glaw trwm yr haf diwethaf, trefnodd Deutsh gyfarfod cymunedol i dynnu sylw at y mater. “Mae pobl yn dod i arfer ag ef ac yn disgwyl, pryd bynnag y bydd hi'n bwrw glaw yn drwm, bod yn rhaid iddyn nhw wirio eu hislawr,” meddai Deutsch. Dywedodd fod y cyfarfod wedi rhoi cyfle i DEP glywed yn uniongyrchol gan drigolion. Dysgodd preswylwyr am y falfiau y gallant eu gosod a'r yswiriant sydd ar gael i atgyweirio carthffosydd perchnogion tai. Mae American Water Resources yn darparu yswiriant i berchnogion tai trwy filiau dŵr misol. Ond nid yw hyd yn oed y rhai sy'n cofrestru wedi'u gorchuddio am ddifrod oherwydd problemau carthffosydd dinas, ac nid yw difrod eiddo oherwydd copïau wrth gefn wedi'i orchuddio, ni waeth beth yw'r broblem. “Rydym yn gwneud atgyweiriadau ar gyfer rhwystrau ar linellau carthffosydd sy’n eiddo i gwsmeriaid, ond nid yw difrod i eiddo personol yng nghartrefi cwsmeriaid oherwydd copïau wrth gefn wedi’i gynnwys yn y rhaglen,” meddai Richard Barnes, llefarydd ar ran American Water Resources. Cymerodd un o berchnogion tai Dinas Efrog Newydd ran yn y rhaglen. "Nid yw'r rhain yn atebion," meddai Deutsch. "Ar ddiwedd y dydd, nid yw pobl yn haeddu carthffos wrth gefn. Mae angen i ni wneud popeth posibl fel nad oes rhaid i ni fyw fel hyn nes bod rhywbeth mwy parhaol yn cael ei wneud." "Mae pobl mor gyfarwydd ag ef fel nad ydyn nhw'n ffonio 311 ac os na fyddwch chi'n ffonio 311 i roi gwybod bod gennych chi garthffos wrth gefn, mae fel na ddigwyddodd erioed," meddai, gan ychwanegu bod arian i wella seilwaith yn aml yn mynd i Y gymuned sy'n cofnodi'r gŵyn. "Maent wedi gwneud cynnydd sylweddol wrth leihau copïau wrth gefn o fwy na 50 y cant dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Fodd bynnag, credwn ei bod yn angenrheidiol iddynt barhau â'r cynnydd hwn ac ailedrych a meddwl am ffyrdd eraill o leihau copïau wrth gefn hyd yn oed ymhellach," meddai McKenna . Mae Minichello yn nodi bod y system garthffosydd yn gwasanaethu llawer mwy o bobl nag y'i cynlluniwyd i'w drin. “Nid wyf yn meddwl ei bod yn deg dweud nad yw’r ddinas yn gwneud eu gwaith yn dda, oherwydd nid yw hynny’n digwydd yn aml iawn,” meddai Miniccello. “Ar y cyfan, mae’r system garthffosydd wedi bod yn gweithio’n iawn ers dros 30 mlynedd ." “Mae pawb yn gweiddi am y newid yn yr hinsawdd,” meddai Miniccello. "Bob tro mae hi'n bwrw glaw, dwi'n mynd lawr grisiau, bydda i'n gwirio deirgwaith - efallai 3am a dwi'n clywed ei bod hi'n arllwys glaw a dwi'n mynd i lawr y grisiau dim ond i wneud yn siŵr nad oes dŵr yn dod i mewn oherwydd mae'n rhaid dal i fyny'n gynnar." Hyd yn oed heb unrhyw gynnydd mewn glawiad, dywed trigolion Queens fod angen gwneud rhywbeth. Disgrifiodd Mrs Medina ymateb y ddinas fel "llac" a dywedodd nad oedd y ddinas yn gyfrifol am y mater, a ychwanegodd at ei rhwystredigaeth. "Mae wedi bod yn broblem ers i ni brynu [y tŷ], weithiau hyd yn oed pan nad yw'n bwrw glaw," meddai Bibi Hussain, 49, sy'n gofalu am ei fam oedrannus, a brynodd y tŷ yn 1989. Mae hi'n un ohonyn nhw.A canran fach o bobl yn adrodd "wrth gefn tywydd sych," sydd ddim i'w wneud â'r tywydd. "Ni allwn adael unrhyw beth ar y llawr. Rydym yn storio pethau'n uchel oherwydd nid ydym byth yn gwybod pryd y bydd llifogydd," meddai Hussain, gan ychwanegu na allai unrhyw un esbonio pam y bu'n rhaid i'w theulu ddelio ag ef wrth gefn. Fel Medina, dywedodd ar ôl pob copi wrth gefn, y byddai ei theulu yn talu am blymwr a ddywedodd wrthyn nhw mai'r broblem oedd gyda system y ddinas.