EPA kehottaa New Yorkia käsittelemään jäteveden varmuuskopiointia

Jennifer Medina sanoo, että säännölliset viemärien varmuuskopiot hänen Queensin kodissa maksavat hänen perheelleen rahaa ja aiheuttavat astman. Eräänä sateisena päivänä viime kesänä brooklylainen neljän lapsen äiti oli raskaana viidennen lapsensa kanssa, kun hän kuuli veden valuvan kellariinsa. Hän kiipesi portaista alas ja melkein itki. Tarvikkeet, jotka hän oli huolellisesti valmistanut vastasyntyneelle vauvalleen, olivat raa'alla. jätevettä. "Se oli ulostetta. Se oli viikko ennen kuin sain vauvani ja siivosin kaiken - aluspaidat, pyjamat, turvaistuimet, vaunut, lastenrattaat, kaiken", sanoi äiti, joka oli vastahakoinen Anonymitylle, joka vapautettiin peläten viivästyksiä. korvaus hänen vahingonkorvausvaatimuksensa kaupungille. "Aloin tehdä videoita aviomiehelleni, jotta hän voisi kertoa minulle, kuinka lopettaa se, ja sitten olin kuin "oi luoja lapset, juokse portaita ylös" - koska se on nilkkojani asti", Mead sanoi. Puun asukas sanoi. Varmuuskopiointi on ongelma myös hänen yhteisössään, sanoi Jennifer Medina, 48, muutaman kilometrin päässä Queensissa asuvasta. Hän sanoi, että vähintään kerran vuodessa viemäri tulvii hänen kellariinsa ja paksu, ikävä haju täyttää talon. "Se on aina ollut ongelma, viime aikoina kuin koskaan", Medina sanoi ja lisäsi, että varmuuskopiointi on ollut ongelma sen jälkeen, kun hänen miehensä perhe osti talon lähellä South Ozone Parkia yli 38 vuotta sitten. Useimmat newyorkilaiset pelkäävät lähteä ulos sateessa, mutta joillekin kaupunkilaisille kotona pysyminen ei ole paljon parempaa. Joissakin yhteisöissä kellarin wc-tiloista, suihkuista ja viemäristä valui käsittelemätöntä jätevettä rankkasateiden aikana ja tulvi kellarit käsittelemättömän jäteveden hajulla. ja käsittelemätön ihmisjäte. Monille näistä asukkaista ongelma ei ole mikään uusi. Medina kertoi soittaneensa useaan otteeseen 311:een, kaupungin ei-henkivaaralliseen apuun, saadakseen apua inhottavan ja kalliin kaaoksen ratkaisemiseksi. "Ikään kuin he eivät välittäisi. He käyttäytyvät kuin se ei olisi heidän ongelmansa", Medina sanoi kaupungin vastauksesta.* Vaikka raa'an jäteveden päästöt jokiin ja vesistöihin New Yorkin ympärillä ovat saaneet paljon huomiota, asuntojen jäteveden varalaitokset ovat vaivanneet. jotkin korttelin vuosikymmeniä ovat saaneet paljon vähemmän huomiota.Ongelma oli yleisin osissa Brooklyn, Queens ja Staten Island, mutta myös esiintyi yhteisöissä kaikissa viidessä kaupunginosassa. Viime vuosina kaupunki on yrittänyt ratkaista ongelmaa vaihtelevin tuloksin. Nyt ympäristönsuojeluvirasto (EPA) astuu asiaan. Viime elokuussa virasto antoi toimeenpanomääräyksen, joka pakotti kaupungin pohtimaan pitkäaikaisia ​​asioita. "Kaupungilla on dokumentoitu historia kellarin varmuuskopioista ja jätevedestä, joka on päässyt asuin- ja kaupallisiin kellarikerroksiin", sanoi Douglas McKenna, EPA:n vesivaatimustenmukaisuudesta vastaava johtaja, tiedoista, jotka kaupunki toimitti EPA:lle. Määräyksen mukaan kaupunki "ei käsitellyt rikkomuksia asukkaiden suojelemiseksi tarvittavalla nopeudella ja mittakaavassa". Viraston mukaan varmuuskopiot altistivat asukkaat käsittelemättömälle jätevedelle, joka on vaaraksi ihmisten terveydelle. Varmuuskopio rikkoi myös puhtaan veden lakia sallimalla puhdistamattoman jäteveden päästämisen läheisiin vesistöihin. Antamalla määräyksen (joka McKennan mukaan ei ole rankaiseva) EPA vaatii kaupunkia noudattamaan puhdasta vettä koskevaa lakia, kehittämään ja toteuttamaan toiminta- ja kunnossapitosuunnitelma, dokumentoimaan paremmin valitukset ja lisäämään avoimuutta näiden asioiden käsittelyssä.valitus.Myös määräys virallistaa kaupungin jo tekemän työn, hän sanoi. EPA:n toimittaman kirjeen mukaan New York City vastaanotti tilauksen 2. syyskuuta, ja sillä oli 120 päivää aikaa toteuttaa toiminta- ja kunnossapitosuunnitelma. Suunnitelman on sisällettävä hahmotelma toimenpiteistä, joita kaupunki toteuttaa estääkseen ja vastatakseen paremmin niihin. varmuuskopiot, "perimmäisenä tavoitteena on poistaa viemärijärjestelmän varmuuskopiot." EPA hyväksyi 23. tammikuuta päivätyssä kirjeessään kaupungin ehdottaman pidennyksen suunnitelman jättöajan pidentämiseksi 31. toukokuuta 2017 asti. McKenna sanoi myös, että EPA on myös tavoittelee suurempaa avoimuutta kaupungilta. Esimerkkinä hän mainitsi "Status of Sawers" -raportin, joka sisältää tiedot kaupungin kokemista viemärivarmuuskopioiden määrästä sekä kaupungin toteuttamista korjaavista toimista. McKenna sanoi. raportti, jonka pitäisi pysyä julkisena, oli saatavilla vuosina 2012 ja 2013, mutta ei viime vuosina. Kirjeessä 23. tammikuuta käy ilmi, että kaupunki on ehdottanut EPA:n vaatiman "Sewer Condition" -raportin korvaamista (EPA:n vuoksi 15. helmikuuta) DEP:n verkkosivuilla olevalla kojetaululla. EPA ei ole hyväksynyt ehdotusta ja on pyytää kaupungilta lisätietoja varmistaakseen, että tiedot ovat julkisesti saatavilla DEP:n verkkosivustolla ja sisältävät selkeät linkit, mukaan lukien ohjeet tietojen saamiseksi. New Yorkin vesi- ja viemäriosasto ei kommentoinut tiettyjä ongelmia, jotka liittyvät raportoituun viemärivarmuuskopiointiin tai EPA:n tilaukseen, mutta tiedottaja sanoi sähköpostitse lähetetyssä lausunnossa: "New York City on investoinut miljardeja dollareita jätevesijärjestelmämme päivittämiseen. Tietoihin perustuva, ennakoiva lähestymistapamme toimintaan ja kunnossapitoon ovat parantaneet merkittävästi suorituskykyä ja luotettavuutta, mukaan lukien 33 prosentin vähennys viemärien varmuuskopiointiin." DEP:n tiedottaja kertoi myös, että viimeisten 15 vuoden aikana osasto on investoinut lähes 16 miljardia dollaria kaupungin jätevesijärjestelmän parantamiseen ja toteuttanut ohjelmia vähentääkseen järjestelmään pääsevän kotitalousrasvan määrää sekä ohjelmia, jotka auttavat asunnonomistajia säilyttämään yksityiselämänsä. .viemäritalot liitetään yleensä kaupungin viemäriverkkoon johtojen kautta, jotka kulkevat talosta kadun alla oleviin kaupungin putkiin. Koska nämä liitännät ovat yksityisellä kiinteistöllä, niiden kunnossapidosta vastaa asunnonomistaja.Kaupungin arvion mukaan yli. 75 prosenttia viemäriongelmaraporteista johtuu ongelmista yksityisissä viemärilinjoissa. DEP:n tiedottaja sanoi, että viimeisten 15 vuoden aikana osasto on investoinut lähes 16 miljardia dollaria New Yorkin jätevesijärjestelmien parantamiseen ja toteuttanut ohjelmia kotitalouksien rasvan määrän vähentämiseksi. järjestelmään pääsyä sekä ohjelmia, jotka auttavat kodin omistajia ylläpitämään yksityisiä viemäriä. Rasva voi kerääntyä viemärien sisäpuolelle ja rajoittaa tai jopa tukkia jäteveden virtauksen. Mutta Medina-pariskunta ja heidän naapurinsa sanovat, että rasva ei ole heidän Queens-ongelmansa tai heidän yksityisen viemärinsä tukkeutuminen. "Maksoimme putkimiehelle tulla katsomaan sitä", sanoi rouva Medina."He kertoivat meille, että ongelma ei ollut meissä, vaan kaupungissa, mutta meidän piti silti maksaa puhelimesta." Hänen miehensä Roberto varttui talossa, jossa he nyt asuvat ja jonka hänen äitinsä osti 1970-luvun alussa. "Olen vain kasvanut sen kanssa", hän sanoi viitaten varmuuskopioihin. "Opin elämään sen kanssa." "Ratkaisumme tähän ongelmaan on laatoittaa kellari, mikä auttaa siivoamisessa, koska moppaamme ja valkaisemme sen", hän sanoi. "Asensimme takaisinvirtauslaitteen ja se auttoi, mutta se oli kallis ehdotus", hän sanoi. Asunnonomistajat asentavat paluuventtiilejä ja muita virtauksensäätöventtiilejä estääkseen jäteveden virtaamisen takaisin koteihinsa, vaikka kaupungin järjestelmät epäonnistuvat. Monien asukkaiden on asennettava venttiileitä, jotka voivat maksaa 2 500–3 000 dollaria tai enemmän kunkin kodin rakentamisesta riippuen, sanoi John Good, Balkan Plumbingin asiakaspalveluteknikko. Takaisinvirtauksen estäjä (kutsutaan joskus takaisinvirtausventtiiliksi, läppäventtiiliksi tai varaventtiili) koostuu mekanismista, joka sulkeutuu, kun jätevettä alkaa virrata kaupungin viemäristä. Asuttuaan kotonaan Bronxissa yli 26 vuotta, Francis Ferrer sanoi tietävänsä, että jos hänen wc-istuimensa ei huuhtele tai huuhtoi hitaasti, jokin oli vialla. "Naapurit tulivat luokseni ja kysyivät: "Onko sinulla ongelma, koska meillä on ongelma?" ja sinä tietäisit", hän sanoi. "Se on ollut tällaista 26 vuotta. Sille ei voi tehdä mitään. Siinä se", Ferrer sanoi." Ulosteet tulivat ulos ja kaikki haisi, koska se oli itse asiassa talossa, koska ansa oli talossa." Larry Miniccello on asunut Sheepshead Bayn naapurustossa Brooklynissa 38 vuotta. Hän sanoi olevansa kyllästynyt viemärijärjestelmän toistuviin varmuuskopiointiin ja asensi paluuventtiilin muutama vuosi sitten. "Jos sinulla ei ole sellaista venttiiliä, joka estää veden palautumisen, tulet polttamaan tällä alueella - siitä ei ole epäilystäkään", hän sanoi. "Se tapahtui, että kun nostin sitä hieman ylöspäin, se purskahti ulos ja se oli jätevettä. Minun täytyi lyödä se vasaralla ja painaa se alas. Se oli kauhea yö", hän sanoi. New Yorkin kaupunginvaltuuston jäsen Chaim Deutsch edustaa Minichelloa ja hänen naapureitaan Brooklynin 48. seurakunnassa. Viime kesän rankkasateen jälkeen Deutsh järjesti yhteisökokouksen kiinnittääkseen huomiota asiaan. "Ihmiset ovat vasta tottuneet siihen ja odottavat, että aina kun sataa rankkaa, heidän on tarkistettava kellarinsa", Deutsch sanoi. Hän sanoi, että kokous antoi DEP:lle mahdollisuuden kuulla suoraan asukkailta. Asukkaat saivat tietää venttiileistä, joita he voivat asentaa, ja vakuutuksesta, joka on saatavilla asunnonomistajien viemärien korjaamiseen. American Water Resources tarjoaa asunnonomistajille vakuutuksen kuukausittaisten vesilaskujen kautta. Mutta edes ilmoittautuneita ei korvata kaupungin viemäriongelmien aiheuttamista vahingoista, eikä varmuuskopiointien aiheuttamia omaisuusvahinkoja korvata, oli ongelma mikä tahansa. "Suoritamme korjauksia asiakkaiden omistamien viemärilinjojen tukkeutumiseen, mutta varmuuskopiointien aiheuttamat vahingot asiakkaiden kodeissa eivät kuulu ohjelman piiriin", sanoi Richard Barnes, American Water Resources -yhtiön tiedottaja. Yksi New Yorkin asunnonomistajista osallistui ohjelmaan. "Nämä eivät ole ratkaisuja", Deutsch sanoi." Loppujen lopuksi ihmiset eivät ansaitse viemärihuoltoa. Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta meidän ei tarvitse elää näin ennen kuin jotain pysyvämpää on tehty." "Ihmiset ovat niin tottuneet siihen, että he eivät soita 311:een ja jos et soita 311:een ilmoittaakseen, että viemäri on kunnossa, sitä ei ole koskaan tapahtunut", hän sanoi ja lisäsi, että rahaa infrastruktuurin parantamiseen menee usein Yhteisö, joka kirjaa valituksen. "He ovat edistyneet merkittävästi varmuuskopioiden vähentämisessä yli 50 prosentilla muutaman viime vuoden aikana. Mielestämme heidän on kuitenkin välttämätöntä jatkaa tätä kehitystä ja tarkastella uudelleen ja keksiä muita tapoja vähentää varmuuskopioita entisestään", McKenna sanoi. . Minichello huomauttaa, että viemärijärjestelmä palvelee paljon enemmän ihmisiä kuin se on suunniteltu käsittelemään. "En usko, että on reilua sanoa, että kaupunki ei tee työtään hyvin, koska sitä ei tapahdu kovin usein", Miniccello sanoi." Suurimmaksi osaksi viemärijärjestelmä on toiminut hyvin yli 30 vuoden ajan. ." "Kaikki huutavat ilmastonmuutoksesta", Miniccello sanoi. "Entä jos alamme sataa säännöllisesti - mistä meidän pitäisi huolehtia joka kerta, kun sataa? Hän kertoo sinulle", hän sanoi ja nyökkäsi vaimolleen Marilynille. "Joka kerta kun sataa, menen alakertaan, tarkistan kolme kertaa - ehkä kello 3 ja kuulen, että sataa kaatamalla ja menen alakertaan vain varmistaakseni, ettei vettä tule sisään, koska sinun on saavutettava aikaisin." Vaikka sademäärä ei lisääntynytkään, Queensin asukkaat sanovat, että jotain on tehtävä. Rouva Medina kuvaili kaupungin vastausta "levottomaksi" ja sanoi, että kaupunki ei ollut vastuussa ongelmasta, mikä vain lisäsi hänen turhautumistaan. "Se on ollut ongelma siitä lähtien, kun ostimme [talon], joskus jopa silloin, kun ei sata", sanoi Bibi Hussain, 49, joka hoitaa vanhaa äitiään, joka osti talon vuonna 1989. Hän on yksi heistä. pieni osa ihmisistä ilmoittaa "kuivan sään varmuuskopion", jolla ei ole mitään tekemistä sään kanssa. "Emme voi jättää mitään lattialle. Säilytämme asioita korkealla, koska emme koskaan tiedä, milloin tulva tulee", Hussain sanoi ja lisäsi, että kukaan ei pystynyt selittämään, miksi hänen perheensä joutui käsittelemään sitä. Kuten Medina, hän sanoi jokaisen varmuuskopioinnin jälkeen, että hänen perheensä maksaisi putkimiehelle, joka kertoi heille, että ongelma oli kaupungin järjestelmässä.