MassRobotics publie la première norme open source d'interopérabilité des robots mobiles autonomes au monde
Les pompes à incendie sont les composants clés et indispensables de nombreux systèmes de protection incendie à base d'eau, tels que les gicleurs, les colonnes montantes, l'eau moussée, les pulvérisations d'eau et le brouillard d'eau, et conviennent à un large éventail d'applications commerciales et industrielles. Si cela est jugé nécessaire par une analyse hydraulique ou à d’autres fins, l’installation de la pompe à incendie fournit le débit et la pression d’eau requis par le système de lutte contre l’incendie. Sans une pompe à incendie correctement conçue et installée, le système de protection incendie ne peut pas atteindre ses objectifs.
Cet article rend compte de certains des principaux changements apportés à l'édition 2013 de la norme NFPA 20 pour l'installation de pompes fixes pour la protection contre les incendies, publiée à l'été 2012. Exigences d'installation des pompes et des pompes à incendie et rôle de la NFPA dans l'établissement de ces exigences. exigences.
Au total, la NFPA 20 a reçu 264 propositions d'amendements, 135 commentaires officiels de suivi et 2 actions sur site réussies lors de la conférence sur le rapport technique NFPA 2012 de Las Vegas.
Les pompes à incendie, qu'il s'agisse de pompes centrifuges ou de pompes à incendie volumétriques, sont spécifiquement répertoriées, et les normes ont été révisées pour préciser que seules les pompes à incendie peuvent être utilisées pour lutter contre les incendies. L'édition précédente visait les « autres pompes », dont les caractéristiques de conception étaient différentes de celles spécifiées dans la norme, et permettait d'installer de telles autres pompes aux emplacements indiqués dans le laboratoire d'essais. Cependant, comme toutes les pompes électriques sont classées comme équipements électriques, certaines personnes interprètent cette disposition comme autorisant n'importe quelle pompe électrique à être utilisée comme pompe à incendie. Cela n’était pas prévu et le libellé a été révisé pour mieux clarifier ce point.
Afin de faciliter l'examen et l'approbation par l'autorité compétente (AHJ) et les autres parties prenantes impliquées dans l'installation des pompes à incendie, de nouvelles réglementations sur les détails de conception et les dessins ont été ajoutées. La norme exigera désormais que les plans correspondants soient dessinés sur un dessin de taille uniforme conformément à l'échelle spécifiée. De plus, le plan comprend désormais des détails spécifiques sur les diverses caractéristiques de l'installation globale, tels que des détails liés à la fabrication, au modèle et à la taille de la pompe, à l'alimentation en eau, à la tuyauterie d'aspiration, aux entraînements de pompe, aux contrôleurs et aux pompes de maintien de pression.
Si un test de débit d'eau est utilisé pour déterminer si l'alimentation en eau de la pompe à incendie est adéquate, la NFPA 20 exige désormais que le test soit effectué au plus tard 12 mois avant la soumission du plan de travail, sauf autorisation contraire de l'AHJ. Certaines personnes craignent que, dans certains cas, d'anciennes données d'essais qui ne reflètent pas avec précision l'état actuel de l'approvisionnement en eau soient utilisées comme base de conception pour la sélection des pompes à incendie. Dans ce cas, lorsque l'alimentation en eau est effectivement inférieure à la quantité indiquée par les anciennes données de test, le test de réception peut indiquer que la pression de refoulement de la pompe est inférieure à la valeur calculée et est insuffisante pour répondre aux besoins de l'ensemble du système. . L'évaluation et les tests de l'approvisionnement en eau sont complexes, nécessitent une compréhension de la configuration et du fonctionnement du système d'approvisionnement en eau et ne peuvent être effectués que par un personnel compétent.
Les salles de pompes et les salles de pompes indépendantes contenant des équipements de pompes à incendie nécessitent une protection spéciale, comme indiqué dans la NFPA 20 sous la forme d'un tableau. L'une des entrées du tableau correspondant fait référence aux locaux des pompes et aux locaux des pompes qui ne sont pas aspergés d'eau. Certains lecteurs de la NFPA 20 ont mal interprété le titre, ce qui signifie que la NFPA 20 autorise l'omission des gicleurs dans les espaces des bâtiments qui nécessitent ou envisagent d'utiliser des systèmes de gicleurs. Ajout d'un libellé de consultation pour clarifier que le but de la rubrique « Sans gicleurs » dans le tableau est de déterminer le type de protection contre l'incendie de la pompe à incendie dans le bâtiment sans gicleurs - c'est-à-dire que la salle des pompes doit être séparée des autres bâtiments et que le bâtiment est construit en 2 heures, ou la salle des pompes a besoin d'une certaine distance. Le bâtiment desservi par la salle des pompes mesure au moins 50 pieds de haut. Cette rubrique n'a pas pour objet de prévoir une exception pour l'omission de gicleurs dans le local des pompes à incendie d'un bâtiment qui est complètement gicleur.
La NFPA 20 offre une protection aux équipements de pompes à incendie et à ceux qui ont besoin d'accéder à l'équipement de pompes à incendie en cas d'incendie. Bien que la NFPA 20 exige que les services d'incendie planifient à l'avance l'accès à la salle des pompes à incendie, elle exige désormais également que l'emplacement de la salle des pompes à incendie soit planifié à l'avance. De plus, la NFPA 20 exige que les salles des pompes qui ne sont pas directement accessibles depuis l'extérieur du bâtiment fournissent un passage fermé depuis les escaliers fermés ou les portes de sortie extérieures vers la salle des pompes. La version précédente de la NFPA 20 exigeait que le passage ait un degré de résistance au feu d'au moins 2 heures.
La révision de 2013 exige que le passage ait le même degré de résistance au feu que la salle des pompes ; c'est-à-dire que dans un bâtiment entièrement arrosé incluant la salle des pompes, le passage n'a besoin que d'une heure de résistance au feu. Le niveau de résistance au feu du passage menant à la salle des pompes ne doit pas dépasser les exigences de la salle des pompes à incendie. Si la salle des pompes à incendie et le passage sont construits comme une zone de connexion directe distincte, le passage deviendra essentiellement une partie de la salle des pompes à incendie et n'aura besoin que de diviser la pièce avec le même niveau de résistance au feu que la pompe à incendie. Veuillez noter que des conditions supplémentaires à ce sujet s'appliquent aux immeubles de grande hauteur.
Afin de minimiser les turbulences au niveau de la bride d'aspiration, la NFPA 20 spécifie la taille nominale du tuyau d'aspiration en fonction de la capacité de la pompe à incendie. Ces tailles de tuyaux spécifiées sont basées sur un débit maximum de 15 pieds par seconde à 150 % de la capacité nominale de la pompe. Les utilisateurs de la NFPA 20 remarqueront que cette clause a été supprimée du corps de la norme et ajoutée au tableau sous forme de note de bas de page. Certains utilisateurs de la norme interprètent à tort ces informations de vitesse comme une condition de vérification lors des tests d'acceptation des pompes. Le but de l'inclusion de ces informations est plutôt de fournir des connaissances de base sur l'origine et l'évolution des dimensions prescrites des tubes d'aspiration.
Sauf si certaines conditions sont remplies, la NFPA 20 exige la disposition de la tuyauterie d'aspiration pour garantir qu'il n'y a pas de pression négative au niveau de la bride d'aspiration de la pompe. La pompe à incendie centrifuge n'est pas adaptée pour soulever ou aspirer de l'eau vers sa bride d'aspiration. L'exigence selon laquelle la pression d'aspiration au niveau de la bride d'aspiration ne doit pas être inférieure à 0 psi s'applique aux installations composées d'une seule unité de pompe et aux installations composées de plusieurs unités de pompe à incendie destinées à fonctionner ensemble. L'amendement à cet article précise que pour les installations à pompes multiples, seules les pompes conçues pour fonctionner simultanément sont prises en compte lors de l'évaluation des conditions de pression d'aspiration. Certains utilisateurs de la norme NFPA 20 ont mal compris cette exigence et incluent des pompes redondantes ou celles qui ne fonctionnent que lorsque la pompe principale est arrêtée. Ce n’est pas l’intention de la clause.
L'exception existante à l'exigence de pression positive au niveau de la bride d'aspiration autorise spécifiquement une pression d'aspiration de -3 psi. Cette exception s'applique au cas où la pompe à incendie fonctionne à 150 % du débit nominal lors du pompage à partir du réservoir de stockage souterrain. Le texte de la pièce jointe pour cette exception a été révisé pour cibler tous les types de pompes à incendie centrifuges, et pas seulement les pompes à incendie horizontales. D'autres modifications apportées au texte de la pièce jointe indiquent qu'à la fin de la durée d'écoulement d'eau requise, si la hauteur de la chambre d'aspiration de la pompe est égale ou inférieure au niveau d'eau dans le réservoir de stockage, une marge de -3 psi pour la pression d'aspiration est autorisée. La version précédente fait référence à l’élévation du plancher de la salle des pompes et du fond du réservoir. Le texte révisé garantit mieux qu'aucun soulèvement ou tension ne se produira entre le réservoir d'eau et la bride d'aspiration de la pompe à incendie. Comme indiqué actuellement en annexe, lorsque la pompe fonctionne à 150 % de sa capacité et que l'eau dans le réservoir est au niveau le plus bas, la marge de pression d'aspiration de -3 psi représente la perte de friction dans le tuyau d'aspiration.
Certains dispositifs présents dans la canalisation d'aspiration peuvent provoquer des niveaux de débit et de turbulences indésirables et entraver le fonctionnement et les performances de la pompe. La NFPA 20 stipule actuellement qu'à moins de 50 pieds de la bride d'aspiration de la pompe, aucune vanne ne peut être installée dans le tuyau d'aspiration, à l'exception des vannes à tige et arcade externes répertoriées (OS&Y). Cette clause a été révisée pour clarifier qu'à l'exception des vannes OS&Y répertoriées, aucune vanne de « contrôle » ne peut être installée à moins de 50 pieds. Cette clause a été révisée pour cibler spécifiquement les équipements de refusion. Ces modifications assurent une meilleure cohérence avec d'autres dispositions de la norme et clarifient l'intention des exigences, à savoir restreindre l'utilisation des vannes papillon uniquement et permettre l'installation de vannes à vanne OS&Y, de clapets anti-retour et de dispositifs de retour dans la canalisation d'aspiration. Mais veuillez noter que uniquement dans d'autres cas. L'installation de clapets anti-retour et de dispositifs anti-retour dans la conduite d'aspiration n'est autorisée que dans les conditions requises par les normes ou l'AHJ. Si un clapet anti-retour ou un dispositif anti-refoulement est requis en amont de l'orifice d'aspiration de la pompe à incendie, la NFPA exige que le dispositif se trouve à au moins 10 diamètres de tuyau en amont de la bride d'aspiration de la pompe.
Les raccords tels que les coudes, les tés et les joints transversaux dans le tuyau d'aspiration entraîneront un déséquilibre du débit d'eau dans la pompe. Le déséquilibre se produit lorsque le raccord modifie le plan d'écoulement par rapport au plan d'écoulement à travers la pompe à incendie. Ce débit déséquilibré réduira les performances et la durée de vie de la pompe. La norme NFPA 20 restreint l'emplacement et la disposition de ces raccords dans la tuyauterie d'aspiration. De tels raccords de tuyauterie ne doivent pas être installés à moins de 10 diamètres de tuyau de la bride d'aspiration. L'exception actuelle à cette règle permet au plan médian du coude d'être perpendiculaire à l'arbre de pompe divisé horizontalement à n'importe quelle position de l'orifice d'aspiration de la pompe. Cette disposition en coude ne crée pas de conditions d'écoulement néfastes. Pour la prochaine version, cette exception a été étendue aux T-shirts.
Lorsque la pompe à incendie aspire par le fond du réservoir de stockage, la NFPA 20 exige certaines dispositions pour l'évacuation du réservoir de stockage. Lorsque l'eau s'écoule de la sortie du réservoir d'eau, des vortex se forment souvent, introduisant de l'air dans le tuyau d'aspiration et augmentant l'apparition de turbulences. Un phénomène similaire se produit lorsque l’eau s’écoule du lavabo ou de la baignoire. Comme mentionné précédemment, les turbulences et les flux déséquilibrés dans l’orifice d’aspiration de la pompe doivent être évités.
Afin de prévenir ce phénomène, la NFPA 20 impose l'utilisation de dispositifs empêchant la formation de courants de Foucault. Ce dispositif est souvent appelé à tort plaque vortex, mais la terminologie de la NFPA 20 a été révisée pour mieux correspondre à la NFPA 22 (Standard for Private Fire Water Tanks) et pour clarifier que le dispositif est en réalité une « plaque vortex » plaque utilisée pour empêcher la formation de vortex. De plus, une référence à la « Norme sur les pompes centrifuges, les pompes rotatives et les pompes alternatives » de l'Hydraulic Association a été ajoutée au texte de la pièce jointe pour plus d'informations sur le sujet.
Depuis l'édition 2003, la NFPA 20 autorise l'utilisation de régulateurs à faible aspiration lorsque l'AHJ nécessite une pression positive dans la conduite d'aspiration. Le but de ce type de vanne est de garantir que la pression dans le tuyau d'aspiration ne chute pas à un niveau critique prédéterminé en raison des conditions d'approvisionnement en eau disponibles. Par exemple, lorsqu'une conduite principale d'approvisionnement en eau municipale est utilisée comme alimentation en eau pour un système de protection contre les incendies, la conduite principale peut ne pas fournir autant d'eau que la pompe à incendie peut pomper, en particulier lorsque la pompe fonctionne dans des conditions de quasi-surcharge. La chute de pression qui en résulte dans la conduite principale municipale peut entraîner des conditions indésirables, telles qu'une contamination des eaux souterraines ou un reflux, ou, dans des cas extrêmes, provoquer l'effondrement de la conduite principale.
Si l'AHJ exige l'utilisation d'un papillon des gaz à faible aspiration, la NFPA 20 exige qu'un tel papillon soit installé dans la conduite de refoulement entre la pompe et le clapet anti-retour de refoulement. La conduite de détection reliée au tuyau d'aspiration contrôle la position du papillon des gaz. Lorsque la pression d'aspiration chute jusqu'à la pression d'étranglement prédéfinie (généralement 20 psi), la vanne commence à se fermer, limitant ainsi le débit et maintenant la pression d'aspiration au niveau prédéfini.
Lorsque l'eau s'écoule à travers le papillon des gaz, une perte de friction se produit, ce qui doit être pris en compte dans la conception du système. Les pertes par frottement associées à ces dispositifs peuvent être importantes. Par exemple, coulez sur 8 pouces. L'équipement peut provoquer une chute de pression allant jusqu'à 7 psi. Bien que la version actuelle contienne un texte consultatif pour cette situation, la version 2013 obligera la conception du système de protection incendie à prendre en compte la perte de friction à travers le papillon des gaz à faible aspiration en position complètement ouverte.
La norme NFPA 20 exige la surveillance de la vanne de contrôle de sortie de test en position fermée. Comme mentionné précédemment, cette réglementation peut être interprétée à tort comme signifiant la surveillance des vannes aux sorties des différents raccords de tuyaux connectés au collecteur collecteur d'essai. Ce n’est pas l’intention de la norme. Il est clairement stipulé que la vanne de régulation dans la canalisation située entre le tuyau de refoulement et le collecteur collecteur de test de la vanne de tuyau doit être surveillée en position fermée ; la vanne externe sur chaque sortie du collecteur de test n'a pas besoin d'être surveillée.
Les réglementations précédentes qui exigeaient un espace d'au moins 1 pouce autour des tuyaux traversant les murs ou les planchers ont subi des changements majeurs. La portée du règlement est réduite pour inclure uniquement les murs, plafonds et planchers de l’enceinte de la salle des pompes à incendie. Il résout l'utilisation d'autres espaces, manchons de tuyaux et joints flexibles, et répond mieux aux exigences de la NFPA 13, la norme d'installation pour les systèmes de gicleurs.
Le terme « soupape de surpression » est généralement appliqué aux grandes vannes dimensionnées pour évacuer de grandes quantités d’eau de l’orifice de refoulement d’une pompe à incendie. L'utilisation de cette vanne est limitée à des applications spécifiques. Le terme « soupape de surpression de circulation » fait référence à une petite soupape de surpression utilisée pour évacuer une petite quantité d’eau de refroidissement lorsqu’aucune eau n’est évacuée en aval de la pompe à incendie. La pompe à incendie centrifuge pour moteur diesel de refroidissement du moteur et du radiateur nécessite une soupape de sécurité de circulation entre l'orifice de décharge de la pompe à incendie et le clapet anti-retour de décharge. Un réducteur de pression de circulation supplémentaire est nécessaire en aval du réducteur de pression, qui retourne à l'orifice d'aspiration par un tuyau. Lorsque la boucle de test du compteur retourne à l'orifice d'aspiration de la pompe à incendie à travers le pipeline, une soupape de sécurité de circulation supplémentaire est également requise.
Les réglementations relatives à la soupape de surpression ont été réorganisées pour indiquer plus clairement que l'utilisation de la soupape de surpression ne peut être utilisée que lorsque les conditions de fonctionnement « anormales » suivantes de la pompe font que les composants du système supportent des pressions supérieures à leurs pressions nominales : (1) Diesel entraînement de la pompe du moteur à 110 % Fonctionnement à vitesse nominale, (2) le contrôleur électrique de limitation de tension à vitesse variable traverse la ligne (vitesse nominale).
La norme NFPA 20 permet de renvoyer le refoulement de la soupape de surpression vers le tuyau d'aspiration à travers le tuyau. Une nouvelle réglementation de l'édition 2013 concerne une pompe entraînée par un moteur diesel qui intègre un refroidissement par échangeur thermique pour le moteur. Pour cet arrangement, le signal de température élevée de l'eau de refroidissement de 104 F provenant de l'entrée du moteur de l'alimentation en eau de l'échangeur de chaleur sera envoyé au contrôleur de la pompe à incendie. Après avoir reçu ce signal, s'il n'y a pas de signal d'urgence efficace demandant le fonctionnement de la pompe à incendie, le contrôleur arrêtera le moteur.
La recirculation de l'eau évacuée de la pompe vers le tuyau d'aspiration de la pompe peut poser des problèmes car l'eau recirculée est non seulement utilisée pour refroidir le moteur, mais également pour refroidir la température de l'air d'admission du moteur. Le refroidissement de la température de l'air d'admission du moteur est essentiel pour répondre aux exigences en matière d'émissions du moteur de l'Agence américaine de protection de l'environnement. Des températures de l’ordre de 150 F ont été observées. Bien qu'il puisse y avoir un débit d'eau suffisant pour refroidir adéquatement le moteur à ces températures élevées, la température de l'orifice d'admission ne peut pas être suffisamment refroidie et peut faire fonctionner le moteur en dehors de la plage conforme à l'EPA. Bien que la soupape de surpression ne s'ouvre que dans des conditions de surpression et qu'une soupape de surpression de circulation doive également être installée pour aider à maintenir la température de l'eau, cette précaution supplémentaire a été développée pour garantir le respect des préoccupations plus larges liées aux pompes à incendie.
Dans l'édition 2010, le concept d'unités de pompes à incendie en tandem a été introduit et un agencement d'unités de pompes à incendie visant un fonctionnement unifié a été décrit, c'est-à-dire que la première pompe aspire directement l'eau de l'alimentation en eau et chaque pompe séquentielle aspire l'eau du source d’eau précédente. Pompe. Ce type d'unité en série est plus courant dans les immeubles de grande hauteur et autres grands bâtiments et structures. Au cours des deux premiers cycles de révision, y compris l'édition 2013, le comité technique des pompes à incendie a consacré beaucoup d'efforts à revoir la réglementation relative à la disposition des unités de pompes à incendie en tandem.
La question centrale est liée à l’emplacement de la pompe à incendie. Au cours des deux derniers cycles, il a été suggéré que toutes les pompes qui constituent l'agencement de l'unité de pompes à incendie en série soient placées dans la même salle des pompes à incendie. Pour l'édition 2013, une exception a été faite afin de permettre aux installations de pompes à incendie d'être localisées dans des pièces différentes sous certaines conditions. Bien que ce texte ait été examiné par le comité des pompes à incendie, il a été renvoyé lors de la réunion technique de l'association NFPA en juin de cette année. Même si les modifications proposées ne prendront pas effet, le sujet sera probablement abordé à nouveau lors du prochain cycle de révision. La controverse sur la difficulté de superviser le fonctionnement de plusieurs unités de pompes à incendie dans des situations d'urgence, de faciliter les fonctions de test appropriées et d'assurer la fiabilité de l'ensemble du système se poursuivra. De plus, il convient de noter que même si la NFPA 20 continuera d'autoriser la segmentation verticale des unités de pompes à incendie, certaines juridictions n'autorisent pas cette disposition.
Si un collecteur de test de pompe à incendie est installé, la NFPA 20 exige qu'il soit installé sur un mur extérieur ou à un autre endroit à l'extérieur de la salle des pompes pour permettre le drainage pendant le test. L'aménagement extérieur est propice à l'évacuation du débit d'eau vers un endroit sûr et minimise l'impact d'un drainage accidentel sur les pompes à incendie, les contrôleurs, les moteurs, les moteurs diesel, etc. Un nouveau texte de pièce jointe a été ajouté pour traiter des conditions dans lesquelles les têtes d'essai peuvent être envisagé pour les emplacements à l’intérieur du bâtiment. Dans le cas où des dommages causés par un vol ou un vandalisme doivent être pris en compte, la vanne du tuyau collecteur d'essai peut être située dans le bâtiment mais à l'extérieur de la salle des pompes à incendie. Si, selon le jugement de l'AHJ, le flux d'essai peut être dirigé en toute sécurité à l'extérieur du bâtiment sans risque inapproprié de pulvérisation d'eau sur l'équipement de la pompe à incendie.
La NFPA 20 autorise depuis un certain temps l'utilisation de débitmètres comme équipement de test du débit d'eau. Au moment de l'installation, la norme NFPA 25, la norme pour l'inspection, les tests et la maintenance des systèmes de protection incendie à base d'eau, exige que les débitmètres soient testés et réétalonnés tous les trois ans. Cependant, la NFPA 20 ne contient pas de dispositions facilitant l'étalonnage ou le réétalonnage des débitmètres. La version 2013 exige désormais que si le dispositif de mesure est installé dans un agencement en anneau pour les tests de débit des pompes à incendie, une méthode alternative de mesure du débit soit également requise. Le dispositif de secours doit être situé en aval du débitmètre et connecté en série avec le débitmètre, et fonctionner dans la plage de débit requise pour le test de débit complet de la pompe à incendie. De plus, la norme indiquera désormais qu'une alternative acceptable à la mesure du débit est un collecteur de test de taille appropriée. À moins que la disposition décrite dans les nouvelles réglementations ci-dessus ne soit prévue, l'étalonnage du débitmètre nécessite le retrait physique de l'équipement et des tests dans une disposition qui peut ne pas refléter l'installation réelle de la pompe et de la tuyauterie. À long terme, cette approche peut s’avérer lourde et coûteuse. De plus, les modifications apportées à la disposition de la tuyauterie et à la disposition des tests peuvent ne pas correspondre à l'installation réelle de la pompe, et les résultats du réétalonnage peuvent être remis en question.
La version précédente de la NFPA 20 exigeait l'installation d'une vanne papillon ou d'un robinet-vanne indicateur répertorié et d'une vanne de vidange ou d'une chute à bille sur la tête d'essai dans la canalisation lorsque la tête d'essai est située à l'extérieur de la pompe ou à une certaine distance de la pompe et là. il y a un risque de gel. La réglementation a été révisée pour exiger des vannes papillon ou des vannes à vanne et des vannes de vidange ou des chutes à bille dans tous les cas. S’il n’y a pas de vanne, l’eau atteindra la position du collecteur d’essai sous pression, ce qui est inquiétant. L'eau peut être facilement évacuée du système de lutte contre l'incendie via le collecteur de test à des fins autres que la lutte contre l'incendie. Un autre problème concerne la sécurité du personnel effectuant le test de la pompe. La connexion entre le tuyau et le collecteur de test est plus sûre et il n'y a pas de pression d'eau au niveau du collecteur de test. Une fois le test terminé, le clapet anti-goutte sphérique libère la pression et l'eau dans la canalisation.
La NFPA 20 stipule actuellement que si un clapet anti-retour connecté à la pompe est requis, une attention particulière doit être accordée à l'augmentation de la perte de charge provoquée par l'installation du clapet anti-retour. Par conséquent, lorsque la pompe à incendie fonctionne à 150 % de sa capacité nominale, la NFPA 20 exige qu'une pression d'aspiration d'au moins 0 psi soit enregistrée pour l'installation. Cette exigence peut être interprétée comme signifiant que la pression d'aspiration est enregistrée au niveau du dispositif de retour plutôt qu'au niveau de la bride d'aspiration de la pompe. La version suivante a clarifié la lecture de la pression au niveau de l'orifice d'aspiration de la pompe à incendie.
Les exigences en matière de protection contre les tremblements de terre ont été clarifiées pour indiquer qu'elles s'appliquent uniquement aux situations où les réglementations locales exigent spécifiquement la protection des systèmes de protection incendie contre les dommages causés par les tremblements de terre. De plus, les réglementations précédentes concernant l'installation des composants des pompes ont été supprimées afin qu'ils puissent résister à un mouvement latéral égal à la moitié du poids de l'équipement. La NFPA 20 exige désormais que les charges sismiques horizontales soient basées sur la NFPA 13 ; SEI/ASCE7 ; ou des sources locales, étatiques ou internationales acceptables par l’AHJ.
Ces changements sont plus cohérents avec les méthodes actuelles utilisées pour protéger les bâtiments et les systèmes mécaniques associés contre les forces provoquées par les événements sismiques. L’idée d’utiliser la moitié du poids de l’équipement n’est pas prudente dans toutes les situations. Les utilisateurs de la norme NFPA 20 doivent être conscients que les charges horizontales générées varieront en fonction de l'emplacement du site du projet. Bien que la NFPA 13 fournisse une méthode simplifiée pour déterminer la charge et que SEI/ASCE7 contienne une méthode plus complète, la NFPA 20 n'impose pas l'utilisation de ces normes de référence, mais permet à l'AHJ de prendre la décision finale.
La NFPA 20 définit un ensemble de pompe à incendie emballé comme un ensemble de pompe à incendie assemblé dans une installation de conditionnement et livré comme une unité sur le site d'installation. Les composants qui doivent être répertoriés dans l'emballage pré-assemblé comprennent les pompes, les entraînements, les contrôleurs et autres accessoires déterminés par l'emballeur. Ces accessoires sont assemblés sur un socle avec ou sans boîtier. Les exigences relatives aux composants d'emballage ont été élargies. Les composants de l'unité de pompage seront assemblés et fixés sur la structure en acier. Le soudeur qui assemble l'unité d'emballage doit répondre aux exigences de la section 9 de l'ASME Boiler and Pressure Vessel Code ou de l'American Welding Society AWS D1.1. L'ensemble entier doit être répertorié pour être utilisé par la pompe à incendie, et conçu et conçu par le concepteur du système conformément aux instructions de la NFPA 20. Enfin, tous les plans et fiches techniques doivent être soumis à l'AHJ pour examen, ainsi qu'une copie tamponnée de la soumission approuvée doit être conservée à des fins de tenue de dossiers.
Ces modifications ont été apportées afin de mieux contrôler qui est responsable de garantir que l'unité de pompage complète est fabriquée, installée et utilisée comme prévu. Bien que le fabricant de pompes à incendie soit généralement l'entité chargée de résoudre tout problème d'installation, il n'est pas nécessairement la partie qui assemble les composants emballés de la pompe à incendie.
Dans certaines juridictions, les connexions directes entre les pompes à incendie et les sources d'eau, comme celles d'une conduite principale municipale, ne sont pas autorisées. Dans d’autres cas, les sources d’eau municipales ou autres ne peuvent pas fournir le débit maximal requis par le système de protection incendie, ou les conditions de débit varient considérablement. Dans les deux cas, l’utilisation d’un réservoir d’interruption pour interrompre ou déconnecter le raccordement à la source d’eau constitue un choix de conception potentiel. Le réservoir d'eau interrompu est un réservoir d'eau qui assure l'aspiration de la pompe à incendie, mais la capacité ou la taille du réservoir d'eau est inférieure à celle requise par le système de lutte contre l'incendie desservi ; c'est-à-dire que le réservoir d'eau ne peut pas contenir l'eau nécessaire au fonctionnement de l'ensemble du système de lutte contre l'incendie.
Le réservoir de coupure est le plus couramment utilisé (1) comme moyen pour empêcher le reflux entre la source d'alimentation en eau et le tuyau d'aspiration de la pompe à incendie, (2) éliminer les fluctuations de pression de la source d'alimentation en eau, (3) fournir une pression d'aspiration stable et relativement constante de la pompe à incendie, et/ou (4) fournir un stockage d'eau pour augmenter les sources d'eau qui ne peuvent pas fournir le débit maximal requis par le système de lutte contre l'incendie.
La norme NFPA 20 exige que la taille du réservoir d'eau soit ajustée de manière à ce que l'eau stockée dans le réservoir d'eau doté de la fonction de réapprovisionnement automatique fournisse le débit et la durée maximum demandés par le système. Avec la pompe à incendie fonctionnant à 150 % de sa capacité nominale, la taille du réservoir d'eau doit également durer au moins 15 minutes. De plus, la NFPA 20 comprend des réglementations concernant le remplissage des réservoirs de carburant et exige que le mécanisme de remplissage soit répertorié et configuré pour un fonctionnement automatique. Les réglementations de remplissage spécifiques, telles que celles liées aux canalisations de remplissage, aux canalisations de dérivation, aux signaux de niveau de liquide, etc., sont basées sur la taille globale du réservoir. Si la taille du réservoir est telle que sa capacité est inférieure à la durée maximale requise par le système, soit 30 minutes, un ensemble de réglementations s'applique. Si le réservoir est dimensionné de manière à ce que sa capacité puisse répondre à la demande maximale du système pendant au moins 30 minutes, un autre ensemble de réglementations s'appliquera. Révision et réorganisation du paragraphe sur les réservoirs à coupure afin de clarifier les réglementations applicables en fonction de la taille du réservoir.
La NFPA fournit des directives supplémentaires pour faciliter les activités pré-planifiées permettant aux services d'incendie de localiser et de fournir des équipements de pompes à incendie dans les immeubles de grande hauteur. Comme indiqué dans le nouveau texte de l'annexe, l'emplacement de la salle des pompes dans un immeuble de grande hauteur doit être dûment pris en compte. En cas d'incendie, du personnel est généralement envoyé dans la salle des pompes pour surveiller ou contrôler le fonctionnement de la pompe.
Le moyen le plus efficace d’assurer la protection de ces intervenants est d’entrer dans la salle des pompes directement depuis l’extérieur du bâtiment. Cependant, cette disposition n’est pas toujours réalisable ou pratique pour les immeubles de grande hauteur. Dans de nombreux cas, les salles des pompes dans les immeubles de grande hauteur doivent être situées sur plusieurs étages au-dessus ou en dessous du sol.
Lorsque la salle des pompes n'est pas homologuée, la NFPA 20 exige un passage protégé entre les escaliers et la salle des pompes à incendie. Le niveau de résistance au feu du passage doit être le même que le niveau de résistance au feu requis pour la cage d'escalier de sortie menant au local des pompes. De nombreuses réglementations en matière de construction et de sécurité des personnes ne permettent pas à la salle des pompes de mener directement à l'escalier de sortie fermé, car la salle des pompes n'est pas un espace normalement occupé. Toutefois, le passage entre la cage d'escalier menant à la salle des pompes et la salle des pompes supérieure ou inférieure doit être le plus court possible et conduire le moins possible vers d'autres zones du bâtiment. Cela offre une meilleure protection aux intervenants entrant et sortant de la salle des pompes en cas d'incendie.
L'emplacement et la disposition de la salle des pompes doivent également garantir que l'eau évacuée de l'équipement de pompage (tel que le presse-étoupe) ainsi que la soupape de décharge et la soupape de surpression sont traitées en toute sécurité.
Dans le cadre du chapitre 5, le concept d'immeubles de très grande hauteur a été introduit dans l'édition 2013. Un immeuble de grande hauteur est défini comme un bâtiment dont l'étage habitable se trouve à 75 pieds au-dessus du niveau le plus bas d'accès des véhicules des pompiers. Les réglementations précédentes de la NFPA 20 classaient en grande partie ces bâtiments dans la même catégorie, que le bâtiment mesure 200 pieds ou 2 000 pieds de haut. Cependant, certains bâtiments sont si hauts qu'il est impossible pour les équipements de pompage des pompiers d'intervention de surmonter la hauteur et les pertes de charge associées pour répondre aux exigences de débit et de pression du système de protection incendie aux étages les plus élevés. Bien que la version précédente de la NFPA 20 faisait dans certains cas référence à des structures ou à des zones dépassant la capacité de pompage des équipements des pompiers, la version 2013 comporte des exigences plus spécifiques pour ces « bâtiments très hauts ». Cependant, les lecteurs doivent savoir que certaines réglementations pour de telles situations se trouvent également au chapitre 9, qui traite de l'alimentation électrique des installations de pompes à incendie électriques.
Pour les « bâtiments de très grande hauteur », l’installation de pompes à incendie doit fournir une protection et une redondance supplémentaires, comme décrit ci-dessous. Au lieu de lier les nouvelles réglementations pour les bâtiments très hauts à des hauteurs de bâtiment spécifiques, des exigences basées sur les performances liées à la capacité de pompage des services d'incendie sont proposées. Le service d'incendie achète différents équipements avec une capacité de pompage différente, de sorte que la norme basée uniquement sur la hauteur maximale du bâtiment est assez limitée. L'équipe de conception doit maintenant confirmer spécifiquement les capacités de pompage des pompiers en réponse à chaque projet. Des réglementations supplémentaires concernant les réservoirs d’eau et les pompes à incendie redondants ont également été ajoutées pour les bâtiments très hauts.
Si la principale source d’approvisionnement en eau est un réservoir d’eau, deux réservoirs d’eau ou plus sont nécessaires. Si chaque compartiment peut être utilisé comme réservoir d'eau séparé, un seul réservoir d'eau pouvant être divisé en deux compartiments est autorisé. Le volume total de tous les réservoirs ou compartiments de stockage doit être suffisant pour répondre à toutes les exigences de protection incendie du système concerné. La taille de chaque réservoir ou compartiment de stockage individuel doit garantir qu'au moins 50 % des besoins en matière de protection contre l'incendie peuvent être stockés lorsqu'un compartiment ou un réservoir de stockage est hors service. Veuillez noter que cette réglementation n'exige pas que chaque réservoir ou compartiment de carburant individuel puisse répondre aux exigences de l'ensemble du système. Cependant, chaque réservoir de carburant et/ou compartiment de réservoir de carburant doit être équipé d'un dispositif de remplissage automatique capable de répondre à toutes les exigences du système. Bien que la fourniture de réservoirs ou de compartiments de stockage redondants ait été introduite dans l'édition 2010, elle a été officiellement utilisée dans les immeubles de très grande hauteur dans l'édition 2013.
Les pompes à incendie situées dans les zones qui dépassent partiellement ou totalement la capacité de pompage de l'équipement du service d'incendie doivent être équipées d'une unité de pompe à incendie de secours automatique complètement indépendante ou de plusieurs unités afin que toutes les zones puissent maintenir un service complet lorsqu'une pompe est vidangée. Une autre option consiste à fournir un moyen auxiliaire pour répondre à toutes les exigences de protection incendie acceptables par l'AHJ. Cette deuxième option permet de négocier avec AHJ pour fournir des fonctions redondantes de pompe à incendie. Un système de colonne montante d’eau d’alimentation par gravité raisonnablement conçu peut être un choix pour répondre à cette exigence. N'oubliez pas qu'il peut y avoir plusieurs AHJ pour un projet de conception particulier.
Le tuyau d'aspiration alimentant la pompe à incendie doit être suffisamment rincé pour garantir que les roches, le limon et autres débris ne pénètrent pas dans la pompe ou dans le système de lutte contre l'incendie et ne causent des dommages. La version précédente de la norme comprenait deux tableaux précisant la vitesse de rinçage des pompes fixes et des pompes volumétriques. Pour l'édition 2013, ces tableaux sont fusionnés, s'appliquent à tous les tuyaux d'aspiration et sont basés sur la taille nominale du tuyau d'aspiration. Le taux de rinçage des tuyaux de plus petite taille a également été révisé pour refléter un débit d'eau d'environ 15 pieds par seconde.
Si le débit de rinçage maximum spécifié ne peut pas être atteint, la norme permettra au débit de rinçage de dépasser 100 % du débit nominal de la pompe à incendie connectée ou de la demande de débit maximum du système de lutte contre l'incendie, selon le plus élevé des deux. Le nouveau texte indique que ce débit de chasse réduit constitue un test acceptable, à condition que le débit dépasse le débit de conception du système de protection incendie.
De plus, un texte joint a été ajouté pour indiquer que si l'approvisionnement en eau disponible ne parvient pas à atteindre le débit spécifié dans la norme, une source supplémentaire, telle qu'une pompe du service d'incendie, peut être nécessaire. La norme comprendra désormais également un libellé indiquant que les procédures de rinçage doivent être effectuées, observées et signées avant de se connecter à la pompe à incendie.
Heure de publication : 16 septembre 2021
