EPA poziva grad New York da se pozabavi problemom zaštite od kanalizacije

Jennifer Medina kaže da česta popravka kanalizacije u njezinoj kući u Queensu košta njezinu obitelj i izaziva astmu. Jednog kišnog dana prošlog ljeta, majka četvero djece iz Brooklyna bila je trudna sa svojim petim djetetom kada je čula kako joj voda teče u podrum. Sišla je niz stepenice i gotovo zaplakala. Zalihe koje je pomno pripremila za svoje novorođenče bile su prekrivene sirovim kanalizacija. "Bio je to izmet. Bio je to tjedan prije nego što sam rodila dijete i sve sam očistila - potkošulje, pidžame, autosjedalice, kolica, kolica, sve", rekla je majka, koja nije željela Anonimnost je puštena iz straha od kašnjenja isplatu njezinog odštetnog zahtjeva gradu. “Počela sam snimati videozapise za svog muža kako bi mi mogao reći kako da to zaustavim, a onda sam rekla 'o moj Bože djeco, trčite uz stepenice' – jer mi je do gležnjeva,” rekla je Mead. Rekao je stanovnik Wooda. Zamjena je također problem u njezinoj zajednici, rekla je Jennifer Medina, 48, stanovnica Queensa nekoliko kilometara dalje. Rekla je da joj barem jednom godišnje kanalizacija preplavi podrum i gust, odvratan smrad ispuni kuću. "To je oduvijek bio problem, u posljednje vrijeme više nego ikad", rekla je Medina, dodajući da je sigurnosna kopija problem otkako je obitelj njezina supruga kupila kuću u blizini South Ozone Parka prije više od 38 godina. Većina Njujorčana boji se izaći na kišu, ali za neke gradske stanovnike nije puno bolje ostati kod kuće. U nekim je zajednicama neobrađena kanalizacija šikljala iz podrumskih zahoda, tuševa i odvoda tijekom jakih kiša, poplavljujući podrume mirisom nepročišćene kanalizacije i neobrađen ljudski otpad. Za mnoge od ovih stanovnika problem nije ništa novo. Medina je rekla da je više puta nazvala 311, gradsku liniju za pomoć osobama koje nisu u životnoj opasnosti, tražeći pomoć u rješavanju odvratnog i skupog kaosa. "Kao da ih nije briga. Ponašaju se kao da to nije njihov problem", rekla je Medina o gradskoj reakciji.* Dok su ispuštanja sirove kanalizacije u rijeke i vodene tokove oko New Yorka dobila veliku pozornost, pomoćna postrojenja za odvodnju stambenih otpadnih voda koja su bila u problemu neki su gradski blokovi desetljećima dobivali daleko manje pažnje. Problem je bio najprisutniji u dijelovima Brooklyna, Queensa i Staten Islanda, ali se također javljao u zajednicama u svih pet općina. Posljednjih godina grad je pokušao riješiti problem, s mješovitim rezultatima. Sada u nju ulazi Agencija za zaštitu okoliša (EPA). Prošlog kolovoza agencija je izdala izvršnu naredbu o usklađenosti koja je prisilila grad da razmotri dugotrajna pitanja. "Grad ima dokumentiranu povijest podrumskih rezervnih kopija i kanalizacije koja ulazi u stambene i poslovne podrume", rekao je Douglas McKenna, EPA-in direktor za usklađenost s vodom, o podacima koje je grad dostavio EPA-i. Prema nalogu, grad "nije rješavao prekršaje brzinom i razmjerom potrebnim za zaštitu stanovnika". Agencija je rekla da su rezervne kopije izložile stanovnike netretiranoj kanalizaciji, što predstavlja opasnost za ljudsko zdravlje. Rezervna kopija također je prekršila Zakon o čistoj vodi dopuštajući da se netretirana otpadna voda ispušta u obližnje vodotokove. Izdavanjem naloga (za koji McKenna kaže da nije kazneni), EPA zahtijeva od grada da se pridržava Zakona o čistoj vodi, razvije i provede plan rada i održavanja, bolje dokumentira pritužbe i poveća transparentnost u rješavanju ovih problema. žalba. Naredba također formalizira posao koji grad već obavlja, rekao je. Prema pismu koje je dostavila EPA, New York City je primio naredbu 2. rujna i imao je 120 dana za provedbu plana rada i održavanja. Plan treba sadržavati nacrt koraka koje će grad poduzeti kako bi spriječio i bolje reagirao sigurnosne kopije, "s krajnjim ciljem eliminacije sigurnosnih kopija kanalizacije u cijelom sustavu." U pismu od 23. siječnja EPA je odobrila produženje koje je predložio grad kako bi se rok za podnošenje plana produžio do 31. svibnja 2017. McKenna je također rekao da EPA također tražeći veću transparentnost od grada. Kao primjer, ukazao je na izvješće "Status kanalizacije", koje uključuje podatke o broju sigurnosnih kopija kanalizacije s kojima se općina suočila, kao i informacije o korektivnim mjerama koje je grad proveo. McKenna je rekao izvješće, koje bi trebalo ostati javno, bilo je dostupno za 2012. i 2013. godinu, ali ne i posljednjih godina. Pismo od 23. siječnja ukazuje na to da je grad predložio zamjenu izvješća o "Stanju kanalizacije" koje zahtijeva EPA (zbog EPA-e 15. veljače) nadzornom pločom koja se nalazi na web stranici DEP-a. EPA nije odobrila prijedlog i tražeći od Grada više informacija kako bi se osiguralo da su informacije javno dostupne na web stranici DEP-a i da sadrže jasne poveznice, uključujući upute o tome kako pristupiti podacima. Odjel za vodu i kanalizaciju New Yorka nije komentirao specifična pitanja vezana uz prijavljenu podršku kanalizacije ili naredbu EPA-e, ali u izjavi poslanoj e-poštom, glasnogovornik je rekao: "Grad New York uložio je milijarde dolara u nadogradnju našeg sustava otpadnih voda i naš proaktivni pristup radu i održavanju temeljen na podacima značajno je poboljšao performanse i pouzdanost, uključujući 33-postotno smanjenje sigurnosnih kopija kanalizacije.” Glasnogovornik DEP-a također je rekao da je u proteklih 15 godina odjel uložio gotovo 16 milijardi dolara u nadogradnju gradskog sustava otpadnih voda i proveo programe za smanjenje količine kućne masnoće koja ulazi u sustav, kao i programe za pomoć vlasnicima kuća u održavanju privatnog života .kanalizacija. Kuće su obično spojene na gradski kanalizacijski sustav vodovima koji se protežu od kuće do gradskih cijevi ispod ulice. Budući da su ti priključci na privatnom posjedu, vlasnik kuće je odgovoran za njihovo održavanje. Prema gradskim procjenama, više od 75 posto prijava problema s kanalizacijom uzrokovano je problemima s privatnim kanalizacijskim vodovima. Glasnogovornik DEP-a rekao je da je u proteklih 15 godina odjel uložio gotovo 16 milijardi dolara u nadogradnju sustava otpadnih voda u New Yorku i proveo programe za smanjenje količine masnoće u kućanstvu. ulazak u sustav, kao i programe za pomoć vlasnicima kuća u održavanju privatne kanalizacije. Mast se može nakupiti i zalijepiti za unutrašnjost odvoda, ograničavajući ili čak blokirajući protok otpadne vode. Ali bračni par Medina i njihovi susjedi kažu da masnoća nije njihov problem u Queensu ili začepljenje njihove privatne kanalizacije. "Platili smo vodoinstalateru da dođe vidjeti", rekla je gospođa Medina. "Rekli su nam da problem nije u nama, već u gradu, ali svejedno moramo platiti telefon." Njezin suprug Roberto odrastao je u kući u kojoj sada žive, a koju je, kako kaže, njegova majka kupila početkom 1970-ih. "Jednostavno sam odrastao s tim", rekao je, misleći na sigurnosne kopije. "Naučio sam živjeti s tim." "Naše rješenje za ovaj problem je popločavanje podruma, što pomaže u čišćenju jer ga brišemo i izbjeljujemo", rekao je. "Ugradili smo uređaj za povratni tok i to je pomoglo, ali to je bio skup prijedlog", rekao je. Vlasnici kuća instaliraju povratne ventile i druge ventile za kontrolu protoka kako bi spriječili povrat kanalizacije u njihove domove, čak i kada gradski sustavi zakažu. Mnogi stanari moraju instalirati ventile koji mogu stajati između 2500 i 3000 dolara ili više, ovisno o konstrukciji svake kuće, rekao je John Good, tehničar korisničke službe u Balkan Plumbingu. Zaštita povratnog toka (ponekad se naziva povratni ventil, leptir ventil ili backup valve) sastoji se od mehanizma koji se zatvara kada otpadna voda počne pritjecati iz gradske kanalizacije. Nakon što je živjela u svom domu u Bronxu više od 26 godina, Francis Ferrer je rekla da je znala da ako njezin WC ne ispušta vodu ili ispire sporo, nešto nije u redu. "Moji susjedi bi došli i pitali 'Imate li problem zato što mi imamo problem?' i ti bi znao", rekla je. "Ovako je već 26 godina. Ne možete ništa učiniti u vezi s tim. To je to", rekao je Ferrer. "Izmet je izašao i sve je smrdjelo jer je zapravo bilo u kući jer je zamka bila u kući." Larry Miniccello živi u četvrti Sheepshead Bay u Brooklynu već 38 godina. Rekao je da je umoran od čestih zastoja kanalizacije i da je prije nekoliko godina ugradio povratni ventil. "Ako nemate tu vrstu ventila koji bi spriječio povrat vode, izgorjet ćete u ovom susjedstvu - nema sumnje u to", rekao je. "Ono što se dogodilo je da kad sam ga malo podigao, ispljunuo je van, i bila je to kanalizacija. Morao sam upotrijebiti čekić da ga odbijem i pritisnem. Bila je to užasna noć", rekao je He. Član Gradskog vijeća New Yorka Chaim Deutsch predstavlja Minichella i njegove susjede u 48. okrugu Brooklyna. Nakon jake kiše prošlog ljeta, Deutsh je organizirao sastanak zajednice kako bi skrenuo pozornost na problem. "Ljudi se tek navikavaju i očekuju da kad god pada jaka kiša, moraju provjeriti svoj podrum", rekao je Deutsch. Rekao je da je sastanak DEP-u dao priliku čuti izravno od stanovnika. Stanovnici su saznali o ventilima koje mogu instalirati i dostupnom osiguranju za popravak kanalizacije vlasnika kuća. American Water Resources osigurava osiguranje za vlasnike kuća kroz mjesečne račune za vodu. Ali ni oni koji se prijave nisu pokriveni štetama zbog problema s gradskom kanalizacijom, a šteta na imovini zbog rezervnih kopija nije pokrivena, bez obzira o kojem se problemu radi. "Obavljamo popravke začepljenja na kanalizacijskim vodovima u vlasništvu korisnika, ali šteta na osobnoj imovini u domovima kupaca zbog rezervnih kopija nije pokrivena programom", rekao je Richard Barnes, glasnogovornik American Water Resources. Jedan od vlasnika kuće iz New Yorka sudjelovao je u programu. "Ovo nisu rješenja", rekao je Deutsch. "Na kraju krajeva, ljudi ne zaslužuju podršku kanalizacije. Moramo učiniti sve što je moguće kako ne bismo morali živjeti ovako dok se ne napravi nešto trajnije." "Ljudi su toliko navikli na to da ne zovu 311, a ako ne nazovete 311 da prijavite da imate kanalizaciju, kao da se nije dogodilo", rekao je, dodajući da novac za poboljšanje infrastrukture često ide na Zajednica koja bilježi pritužbu. "Postigli su značajan napredak u smanjenju sigurnosnog kopiranja za više od 50 posto tijekom proteklih nekoliko godina. Međutim, mislimo da je neophodno da nastave s tim napretkom te ponovno razmotre i osmisle druge načine za još veće smanjenje sigurnosnog kopiranja", rekao je McKenna . Minichello ističe da kanalizacijski sustav opslužuje mnogo više ljudi nego što je predviđen za njega. "Mislim da nije pošteno reći da grad ne radi dobro svoj posao, jer se to ne događa često," rekao je Miniccello. "Kanalizacijski sustav uglavnom radi dobro više od 30 godina ." "Svi viču o klimatskim promjenama", rekao je Miniccello. "Što ako počnemo kišiti redovito -- o čemu da se brinemo svaki put kad pada kiša? Ona će vam reći", rekao je, kimajući svojoj ženi Marilyn. "Svaki put kad pada kiša, idem dolje, provjerit ću tri puta - možda u 3 ujutro i čujem da pada kiša, pa siđem dolje samo da provjerim da voda ne ulazi jer morate rano stići." Čak i bez povećanja padalina, stanovnici Queensa kažu da se nešto mora poduzeti. Gospođa Medina opisala je reakciju grada kao "slabu" i rekla da grad nije odgovoran za problem, što je samo dodatno frustriralo njezinu situaciju. "To je bio problem otkad smo kupili [kuću], ponekad čak i kad ne pada kiša", rekao je Bibi Hussain, 49, koji se brine za svoju stariju majku, koja je kupila kuću 1989. Ona je jedna od njih. mali postotak ljudi koji su prijavili "pomoću suhog vremena", što nema nikakve veze s vremenom. "Ne možemo ostaviti ništa na podu. Pohranjujemo stvari visoko jer nikad ne znamo kada će biti poplava", rekla je Hussain, dodajući da nitko ne može objasniti zašto se njezina obitelj morala nositi s tim rezervnim. Poput Medine, rekla je nakon svake sigurnosne kopije, njezina bi obitelj platila vodoinstalatera koji bi im rekao da je problem u gradskom sustavu.