Az EPA sürgeti New York városát, hogy foglalkozzon a szennyvízelvezetéssel

Jennifer Medina azt mondja, hogy Queens-i otthonában a gyakori csatornamentés a családja pénzébe kerül, és asztmát vált ki. Egy tavaly nyári esős napon egy brooklyni négygyermekes anya ötödik gyermekével várandós volt, amikor meghallotta, hogy víz ömlik a pincébe. Lemászott a lépcsőn, és majdnem elsírta magát. Az újszülött babájának gondosan előkészített kellékeket nyers anyaggal borította be. szennyvíz. "Az ürülék volt. Egy hét volt a babám megszületése előtt, és mindent kitakarítottam – alsóinget, pizsamát, autóüléseket, kocsikat, babakocsikat, mindent" – mondta az anya, akit vonakodott az Anonymitytől, mert félt, hogy késni fog. kártérítési igényének kifizetése a város felé. "Elkezdtem videókat készíteni a férjemnek, hogy meg tudja mondani, hogyan állítsam le, aztán úgy voltam vele, hogy "istenem, gyerekek, fuss fel a lépcsőn" - mert bokáig ér" - mondta Mead. Fa lakó mondta. A biztonsági mentés is problémát jelent a közösségében – mondta Jennifer Medina (48), néhány mérföldnyire queens-i lakos. Azt mondta, évente legalább egyszer elönti a szennyvíz a pincéjét, és sűrű, émelyítő bűz tölti el a házat. "Mindig is probléma volt, mostanában, mint valaha" - mondta Medina, hozzátéve, hogy a biztonsági mentés azóta is probléma, hogy férje családja több mint 38 évvel ezelőtt megvásárolta a házat a South Ozone Park közelében. A legtöbb New York-i retteg attól, hogy kimenjen az esőbe, de néhány városlakó számára nem sokkal jobb az otthon maradás. Egyes közösségekben a kezeletlen szennyvíz csurgott az alagsori WC-kből, zuhanyzókból és lefolyókból heves esőzések idején, és a pincéket a kezeletlen szennyvíz szagával árasztja el. és a kezeletlen emberi hulladék.E lakosok közül sok számára a probléma nem újdonság. Medina elmondta, hogy többször hívta a 311-et, a város nem életveszélyes segélykérő segélyvonalát, hogy segítsen megoldani az undorító és költséges káoszt. "Olyan, mintha nem érdekelné őket. Úgy tesznek, mintha nem az ő problémájuk lenne" - mondta Medina a város válaszáról.* Míg a nyers szennyvíznek a folyókba és a vízi utakba történő kibocsátása New York város környékén nagy figyelmet kapott, a lakossági szennyvízelvezető létesítmények sújtják egyes várostömbök évtizedek óta sokkal kevesebb figyelmet kaptak. A probléma Brooklyn, Queens és Staten Island egyes részein volt a legelterjedtebb, de előfordult mind az öt városrész közösségeiben is. Az elmúlt években a város megpróbálta kezelni a problémát, vegyes eredménnyel. Most a Környezetvédelmi Ügynökség (EPA) lép közbe. Tavaly augusztusban az ügynökség végrehajtói megfelelési utasítást adott ki, amely arra kényszerítette a várost, hogy régóta fennálló kérdéseket mérlegeljen. "A város dokumentált előzményei vannak a pincementéseknek, valamint a lakossági és kereskedelmi pincékbe jutó szennyvíznek" - mondta Douglas McKenna, az EPA vízügyi megfelelőségért felelős igazgatója a város által az EPA-nak átadott adatokról. A rendelet szerint a város "nem a lakosok védelméhez szükséges sebességgel és léptékben kezelte a jogsértéseket". Az ügynökség szerint a mentések kitették a lakosokat a kezeletlen szennyvíznek, ami veszélyt jelent az emberi egészségre. A mentés a tiszta vízről szóló törvényt is megsértette azzal, hogy lehetővé tette a tisztítatlan szennyvíz közeli vízi utakba való kibocsátását. A végzés kibocsátásával (ami McKenna szerint nem büntető jellegű) az EPA megköveteli a várostól, hogy tartsa be a tiszta vízről szóló törvényt, dolgozzon ki és hajtson végre egy üzemeltetési és karbantartási tervet, jobban dokumentálja a panaszokat, és növelje az átláthatóságot e kérdések kezelésében.panasz.A végzés emellett formalizálja a város által már végzett munkát – mondta. Az EPA levele szerint New York City szeptember 2-án kapta meg a parancsot, és 120 nap állt rendelkezésére a műveleti és karbantartási terv végrehajtására. A tervnek tartalmaznia kell a város által megtett lépések vázlatát, hogy megelőzze és jobban reagáljon biztonsági mentéseket, „végső céllal, hogy a rendszerszintű csatornamentéseket megszüntessük.” Január 23-án kelt levelében az EPA jóváhagyta a város által javasolt meghosszabbítást a terv benyújtási határidejének 2017. május 31-ig történő meghosszabbítására. McKenna azt is elmondta, hogy az EPA is. nagyobb átláthatóságra törekszik a város részéről.Példaként a "Szennyvízcsatornák állapota" című jelentést emelte ki, amely a városrész által tapasztalt csatornamentések számáról, valamint a város által végrehajtott korrekciós intézkedésekről tartalmaz adatokat. McKenna elmondta. a jelentés, amelynek nyilvánosnak kell maradnia, 2012-ben és 2013-ban elérhető volt, az utóbbi években azonban nem. A január 23-i levél azt jelzi, hogy a város azt javasolta, hogy az EPA által megkövetelt „Szennyvízcsatorna állapotáról” szóló jelentést (az EPA február 15-én) cseréljék ki a DEP honlapján található irányítópultra. Az EPA nem hagyta jóvá a javaslatot, és további információk kérése a várostól annak biztosítására, hogy az információ nyilvánosan elérhető legyen a DEP honlapján, és egyértelmű hivatkozásokat tartalmazzon, beleértve az adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó utasításokat is. A New York-i Vízügyi és Csatornázási Minisztérium nem kommentálta a bejelentett csatornamentéssel vagy az EPA-megrendeléssel kapcsolatos konkrét kérdéseket, de egy e-mailben elküldött nyilatkozatban a szóvivő azt mondta: "New York dollár milliárdokat fektetett be a szennyvízrendszerünk korszerűsítésébe. és adatvezérelt, proaktív megközelítésünk az üzemeltetéshez és karbantartáshoz jelentősen javította a teljesítményt és a megbízhatóságot, beleértve a csatornamentések 33 százalékos csökkentését.” A DEP szóvivője azt is elmondta, hogy az elmúlt 15 évben a minisztérium közel 16 milliárd dollárt fektetett be a város szennyvízrendszerének korszerűsítésébe, és olyan programokat hajtott végre, amelyek csökkentik a rendszerbe kerülő háztartási zsír mennyiségét, valamint olyan programokat, amelyek segítik a lakástulajdonosokat magánéletük fenntartásában. .csatorna A házak általában a háztól az utca alatti városi vezetékekig csatlakoznak.Mivel ezek a bekötések magánterületen vannak, karbantartásuk a háztulajdonos feladata.A városi becslések szerint több mint. A csatornaproblémák 75 százalékát a magán csatornavezetékekkel kapcsolatos problémák okozzák. A DEP szóvivője elmondta, hogy az elmúlt 15 évben a minisztérium közel 16 milliárd dollárt fektetett be New York-i szennyvízrendszerek korszerűsítésébe, és programokat vezetett be a háztartási zsír mennyiségének csökkentésére. a rendszerbe való bejutást, valamint a háztulajdonosokat segítő programokat a magáncsatornák karbantartásában. A zsír felhalmozódhat és megtapadhat a lefolyók belsejében, korlátozva vagy akár elzárva a szennyvíz áramlását. De a medinai házaspár és szomszédaik azt mondják, hogy a zsír nem a Queens problémája, és nem a magáncsatornájuk eltömődése. "Mi fizettünk a vízvezeték-szerelőnek, hogy jöjjön és nézze meg" - mondta Medina asszony. Azt mondták nekünk, hogy a probléma nem velünk van, hanem a várossal, de a telefonért mindenképpen fizetnünk kell. Férje, Roberto abban a házban nőtt fel, amelyben most élnek, és amit elmondása szerint édesanyja vásárolt az 1970-es évek elején. "Csak úgy nőttem fel rajta" - mondta a biztonsági másolatokra utalva. "Megtanultam együtt élni vele." "A mi megoldásunk erre a problémára az, hogy csempézzük a pincét, ami segít a takarításban, mert felmossuk és fehérítjük" - mondta. "Beépítettünk egy visszafolyó berendezést, és ez segített, de ez drága ajánlat volt" - mondta. A lakástulajdonosok visszatérő szelepeket és más áramlásszabályozó szelepeket szerelnek fel, hogy megakadályozzák a szennyvíz visszaáramlását otthonaikba, még akkor is, ha a városi rendszerek meghibásodnak. Sok lakosnak olyan szelepeket kell beszerelnie, amelyek költsége 2500 és 3000 dollár közötti vagy több is lehet, az egyes lakások építésétől függően – mondta John Good, a Balkan Plumbing ügyfélszolgálati technikusa. A visszafolyásgátló (más néven visszafolyási szelep, pillangószelep, ill. biztonsági szelep) egy olyan mechanizmusból áll, amely bezár, amikor a szennyvíz elkezd befolyni a városi csatornákból. Miután több mint 26 évig Bronxban élt otthonában, Francis Ferrer azt mondta, tudta, hogy ha a WC-je nem vagy lassan öblíti le, akkor valami nincs rendben. "A szomszédaim odajöttek és megkérdezték, hogy baj van, mert nekünk problémánk van? és te tudnád – mondta. "Ez így van 26 éve. Nem tehetsz ellene semmit. Ez az" - mondta Ferrer. "A széklet kijött, és mindennek szaga volt, mert valójában a házban volt, mert a csapda a házban volt." Larry Miniccello 38 éve él Brooklyn Sheepshead Bay negyedében. Elmondta, hogy belefáradt a gyakori csatornamentésekbe, és néhány éve visszacsapó szelepet szerelt fel. "Ha nincs ilyen szeleped, hogy megakadályozza a víz visszafolyását, meg fogsz égni ezen a környéken - ez nem kérdés" - mondta. "Az történt, hogy amikor egy kicsit felemeltem, kifújt, és szennyvíz volt. A kalapáccsal le kellett ütni és lenyomnom. Szörnyű éjszaka volt" - mondta. A New York-i városi tanács tagja, Chaim Deutsch képviseli Minichellot és szomszédait Brooklyn 48. kerületében. A tavaly nyári heves esőzés után Deutsh közösségi találkozót szervezett, hogy felhívja a figyelmet a kérdésre. "Az emberek még csak megszokják, és arra számítanak, hogy ha erős eső esik, ellenőrizniük kell a pincéjüket" - mondta Deutsch. Elmondta, hogy a találkozó alkalmat adott a DEP-nek arra, hogy közvetlenül meghallgathassa a lakókat. A lakosok megismerkedtek az általuk beszerelhető szelepekkel és a lakástulajdonosok csatornáinak javítására rendelkezésre álló biztosításokkal. Az American Water Resources havi vízszámlákkal biztosít biztosítást a lakástulajdonosok számára. De a városi csatornaproblémákból adódó károkra még a bejelentkezők sem járnak fedezetre, a mentések miatti vagyoni károkra sem, akármi is a probléma. "Végezzük az ügyfelek tulajdonában lévő csatornavezetékek dugulásának javítását, de a biztonsági mentések miatt az ügyfelek otthonában keletkezett személyes javak kárára nem terjed ki a program" - mondta Richard Barnes, az American Water Resources szóvivője. Az egyik New York-i háztulajdonos részt vett a programban. "Ezek nem megoldások" - mondta Deutsch. "A nap végén az emberek nem érdemlik meg a csatornamentést. Mindent meg kell tennünk, hogy ne kelljen így élnünk, amíg valami tartósabbat nem csinálunk." "Az emberek annyira hozzászoktak, hogy nem hívják a 311-et, és ha nem hívja fel a 311-et, hogy jelezze, hogy megvan a csatorna, olyan, mintha meg sem történt volna" - mondta, hozzátéve, hogy az infrastruktúra fejlesztésére fordított pénz gyakran a A panaszt rögzítő közösség. "Az elmúlt néhány évben jelentős előrelépést értek el a biztonsági mentések több mint 50 százalékos csökkentése terén. Úgy gondoljuk azonban, hogy folytatniuk kell ezt a fejlődést, és újra meg kell vizsgálniuk, és más módszereket kell kidolgozniuk a biztonsági mentések további csökkentésére" - mondta McKenna. . Minichello rámutat, hogy a csatornarendszer sokkal több embert szolgál ki, mint amennyire tervezték. "Nem tartom tisztességesnek azt mondani, hogy a város nem végzi jól a dolgát, mert ez nem túl gyakran fordul elő" - mondta Miniccello. "A csatornarendszer nagyrészt jól működik több mint 30 éve. ." "Mindenki az éghajlatváltozás miatt kiabál" - mondta Miniccello. "Mi van, ha elkezdünk rendszeresen esni - minek kell aggódnunk minden alkalommal, amikor esik? Majd ő elmondja" - mondta, és biccentett feleségének, Marilynnek. "Minden alkalommal, amikor esik, lemegyek a földszintre, megnézem háromszor – talán hajnali 3-kor hallom, hogy zuhog az eső, és lemegyek a földszintre, hogy megbizonyosodjak arról, hogy nem jön be a víz, mert korán utol kell érni." Még ha nem is nőtt a csapadék, Queens lakosai szerint tenni kell valamit. Medina asszony "lazanak" nevezte a város reagálását, és azt mondta, hogy a város nem felelős a problémáért, ami csak fokozta a frusztrációját. "Amióta megvettük [a házat], ez gondot okoz, néha még akkor is, amikor nem esik az eső" - mondta a 49 éves Bibi Hussain, aki ápolja idős édesanyját, aki 1989-ben vásárolta meg a házat. Ő az egyikük. az emberek kis százaléka "száraz időjárási tartalékról" számol be, aminek semmi köze az időjáráshoz. "Nem hagyhatunk semmit a padlón. Magasan tároljuk a dolgokat, mert soha nem tudhatjuk, mikor lesz árvíz" - mondta Hussain, hozzátéve, hogy senki sem tudja megmagyarázni, miért kellett a családjának megbirkóznia ezzel. Medinához hasonlóan azt mondta, minden biztonsági mentés után a családja fizet egy vízvezeték-szerelőt, aki elmondta nekik, hogy a probléma a város rendszerével van.