វ៉ាល់គ្រប់គ្រងលំហូរទឹកគុណភាពខ្ពស់

លោក Waterman គឺជាអតីតមន្ត្រីឧទ្យានជាតិ និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ Atlas នៃឧទ្យានជាតិ National Geographic ។ ទន្លេ Noatak ដែលត្រូវបានជន់លិចស្ថិតនៅក្នុងច្រកទ្វារដាច់ស្រយាលនៃឧទ្យានជាតិអាកទិកនៅភាគពាយព្យនៃរដ្ឋអាឡាស្កា ដោយរុញក្បូនរបស់យើងចុះក្រោម និងបក់តាមខ្យល់។ ផ្លូវសត្វរមាំងត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយពស់វែកនៅលើភ្នំ ហើយពពក cumulus ប្រមូលផ្តុំនៅពីលើជ្រលងភ្នំដូចជាផ្លែឈើទុំ . ជ្រលងភ្នំនេះធំទូលាយណាស់ ដែលអ្នកប្រហែលជាមានអារម្មណ៍ច្របូកច្របល់ ប្រសិនបើអ្នកមិនមានកែវយឹត និងការប្រឹក្សាផែនទីញឹកញាប់។ ដើម្បីចៀសវាងការវាយច្រាំងទន្លេ ខ្ញុំត្រូវសម្លឹងមើលទន្លេដ៏ច្របូកច្របល់ដោយភ្នែកមុតស្រួច ហើយលើកដៃទាំងសងខាង។ នៅពេលភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបានលើកទឹកទន្លេចេញពីច្រាំងទន្លេ (និងពន្យារពេលជើងហោះហើរយន្តហោះសមុទ្ររបស់យើងពី Bettles រដ្ឋ Alaska សម្រាប់ បីថ្ងៃ) រាល់កន្លែងបោះជំរុំដែលមានសក្តានុពលត្រូវបានទឹកនាំទៅដោយដីល្បាប់ និងត្រាំ។ 36 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីខ្ញុំបានបម្រើការជាមគ្គុទ្ទេសក៍នៅទន្លេ Noatak លើកចុងក្រោយ។ ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំមិនរីករាយនឹងអនុស្សាវរីយ៍អណ្តែតទឹកនៅក្នុងប្រទេសដ៏ព្រៃផ្សៃបំផុតដែលនឹកស្មានមិនដល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលផ្លាស់ប្តូរជាមូលដ្ឋាននូវអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ដឹង។ ខ្ញុំត្រូវបានគេទាក់ទាញទៅកាន់ទីរហោស្ថានពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការបន្តខាងវិញ្ញាណ ដូច្នេះខ្ញុំបានជ្រើសរើស Noatak ជាដំណើរកម្សាន្តដ៏រហោស្ថានចុងក្រោយ ដើម្បីចែករំលែកជាមួយកូនប្រុសអាយុ 15 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ Alistair និងគ្រួសារមួយផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំក៏កំពុងព្យាយាមគេចពីសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ និងព្រៃឈើផងដែរ។ ផ្សែងភ្លើងនៅរដ្ឋ Colorado ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​វគ្គ​ដ៏​ត្រជាក់​នៅ​ Far North។ ជាការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ខ្ញុំ សីតុណ្ហភាពគឺជិតដល់ 90 អង្សាហ្វារិនហៃ បីថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ មេរោគទាំងនេះក្រាស់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ យើងបានមកទីនេះក្នុងខែសីហា ដោយសង្ឃឹមថាទឹកកកដែលជាធម្មតាចាប់ផ្តើមក្នុងខែនោះនឹងសម្លាប់ពពកមូសដ៏ល្បី។ ប៉ុន្តែការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានអូសបន្លាយយូរ រដូវក្តៅ និងពន្យាភាពត្រជាក់ ដូច្នេះយើងត្រូវការមុង និងថ្នាំបាញ់សត្វល្អិត។ Alistair និង​ខ្ញុំ​ហែល​ទឹក​ម្តង​ហើយ​ម្តង​ទៀត​នៅ​ក្នុង​ទន្លេ​ដើម្បី​ចុះ​ត្រជាក់។ នេះជាសកម្មភាពដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់គិតក្នុងអំឡុងការធ្វើដំណើររាប់សិបទៅភាគខាងជើងដ៏ត្រជាក់។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំចុងក្រោយនេះ អាឡាស្កាមានអាកាសធាតុក្តៅបំផុតក្នុងកំណត់ត្រា។ ចាប់តាំងពីការធ្វើដំណើរលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំតាមប្រភពទាំងនេះក្នុងឆ្នាំ 1982 សីតុណ្ហភាពនៃតំបន់អាក់ទិកបានកើនឡើងជាច្រើនអង្សាហ្វារិនហៃ។ នៅពេលនោះ យើងស្លៀកពាក់សម្រាប់រដូវរងាក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនៃខែសីហា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនយូរប៉ុន្មានក្រោយមក អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចាប់ផ្តើមព្រមានថា អាកទិក កំពុងឡើងកំដៅក្នុងកម្រិតមធ្យមពីរដងនៃពិភពលោក។ ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍មកនេះ ផ្នែកនៃរដ្ឋអាឡាស្កាបានរងការវាយប្រហារដោយរលកកំដៅមិនធម្មតា និងភ្លើងឆេះព្រៃ។ នៅពេលដែលព្យុះបានបោកបក់នៅថ្ងៃទី 5 ខែសីហា សីតុណ្ហភាពបានធ្លាក់ចុះដល់ទៅជាង 50 ដឺក្រេ ហើយនៅពេលដែលយើងរសាត់ចេញពីច្រកទ្វារអាកទិក ហើយចូលទៅក្នុងតំបន់អភិរក្សជាតិ Noatak ភ្លៀងបានធ្លាក់ម្តងទៀត។ ទីរហោស្ថានស្របច្បាប់ដែលចែករំលែករវាងឧទ្យានទាំងពីរលាតសន្ធឹងជាង 13 លាន។ ហិចតា ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទេសភាពគ្មានការរឹតត្បិតដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រទេស ដោយផ្តល់ជម្រកដល់ប្រព័ន្ធទន្លេដ៏ធំបំផុតដែលមិនមានការកែប្រែ។ ប៉ុន្តែដោយសារការឆ្លើយតបនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុមិនធម្មតា ស្ថានភាពដែលត្រូវបានការពារនៃតំបន់នេះហាក់ដូចជាមិនមានផាសុកភាពនោះទេ។ មួយក្នុងចំណោមនោះគឺការរលាយនៃ permafrost ដែលគ្របដណ្តប់ជិតមួយភាគបួននៃអឌ្ឍគោលខាងជើង។ ខ្ញុំបានពន្យល់ទៅ Alistair ថាការឡើងកំដៅផែនដីបានយក permafrost ចេញពីកន្លែងបង្កកដ៏ល្បី។ រាប់លានឆ្នាំនៃចលនា crustal, glacier scraping និងដី កំណកកំបោរបានជំរុញ និងរុញច្រានសហគមន៍រុក្ខជាតិបុរាណចូលទៅក្នុងដី ធ្វើឱ្យពួកវាត្រជាក់យ៉ាងលឿនទៅជា permafrost មុនពេលអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវរលួយ។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃបដិវត្តន៍ឧស្សាហកម្ម permafrost មានផ្ទុកកាបូនច្រើនជាងមនុស្សដែលបានបញ្ចេញ។ ឥឡូវនេះ វាដូចជាប្រសិនបើ spinach ទឹកកកត្រូវបានដាក់នៅលើតុផ្ទះបាយ។ Permafrost បានចាប់ផ្តើមរលួយ និងបញ្ចេញកាបូន និងមេតានទៅក្នុងបរិយាកាស ដែលជាការបន្ថែមឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលផលិតដោយមនុស្ស ដែលបណ្តាលឱ្យមានការឡើងកំដៅផែនដី។ ក្នុងអំឡុងពេលដើរលេង tundra ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 ជើងរបស់ខ្ញុំនៅតែស្ងួត។ លើកនេះ យើងត្រាំស្បែកជើងប៉ាតារបស់យើងម្តងហើយម្តងទៀត ហើយដើរកាត់ tundra ត្រាំដោយទឹកភ្នែក permafrost។ ភ្នំខាងលើមិនមានព្រិលទេ។ ព្រិលនៅច្រកទ្វារប៉ូលខាងជើងស្ទើរតែបាត់អស់ពេញមួយឆ្នាំ។ យោងតាមការសិក្សាមួយ នៃ 34 ការ៉េ ម៉ាយល៍នៃព្រិលពណ៌សដែលត្រូវបានគេឃើញក្នុងឆ្នាំ 1985 នៅសល់តែ 4 ម៉ាយការ៉េនៅឆ្នាំ 2017 ។ នៅលើ Noatak នៅពេលដែលថ្មបានធ្លាក់ចុះហើយខ្សាច់បានចាក់ចូលទៅក្នុងទន្លេ យើងត្រូវបើកក្បូនរបស់យើងជុំវិញច្រាំងទន្លេដែលរលាយ។ ធុងចម្រោះទឹកផឹករបស់យើងម្តងហើយម្តងទៀត ស្ទះដោយដីល្បាប់។ ការសិក្សាថ្មីៗនៃទន្លេ និងអូរតូចៗនៅក្នុងតំបន់នេះបានរកឃើញថាការរលាយ permafrost ធ្វើឱ្យទឹកត្រជាក់ ដែលជីវវិទូនិយាយថាអាចបំផ្លាញការបន្តពូជត្រី salmon ។ នេះបណ្តាលឱ្យមានការព្រួយបារម្ភរយៈពេលវែងសម្រាប់សហគមន៍ខាងក្រោមដាច់ស្រយាលដែលពឹងផ្អែកលើត្រី salmon សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតរបស់ពួកគេ។ ពេលហោះចូល យើងក៏ឃើញភក់មួយហៅថា thermokarst ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុង tundra ដ៏ខៀវស្រងាត់។ ពួកវាបណ្តាលមកពីការរលាយនៃទឹកកកលើផ្ទៃទឹកដែលរលាយ។ បឹងក៏ជន់លិចពីអាង ព្រោះជញ្ជាំង tundra ជុំវិញបានរលាយដូចប៊ឺ។ ដោយសារអាកាសធាតុកាន់តែស័ក្តិសមសម្រាប់ពួកវា គុម្ពឈើក៏ផ្លាស់ទីទៅភាគខាងជើងនៅតំបន់ Tundra និងតំបន់ស្មៅទាប។ គុម្ពោតទាំងនោះផ្ទេរកំដៅព្រះអាទិត្យកាន់តែច្រើនតាមរយៈព្រិល និងដីទៅ permafrost ។ នៅឆ្នាំ 1982 ខ្ញុំបានរកឃើញសំបុកដែលកាន់កាប់ដោយគ្រួសារចចក។ នៅលើច្រាំងទន្លេ Noatak ខ្ពស់ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយដើមឈើតឿតឿ និងស្មៅ។ សព្វថ្ងៃនេះ ច្រាំងទន្លេភាគច្រើនគ្របដណ្តប់ដោយដើមស្វាយខ្ពស់។ ដោយសារតែរុក្ខជាតិផ្តល់នូវការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និងជម្រកភាគច្រើនសម្រាប់សត្វព្រៃ "ការពណ៌បៃតងនៃតំបន់អាក់ទិក" នេះកំពុងផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីទាំងមូល។ ដោយការទាក់ទាញដោយដើមឈើឈើទាំងនេះ សត្វស្វា សត្វខ្លាឃ្មុំ និងសត្វទន្សាយ snowshoe ឥឡូវនេះកំពុងផ្លាស់ទីទៅភាគខាងជើង ហើយបណ្តាលឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបន្ថែមទៀត។ រុក្ខជាតិឈើក៏កាត់បន្ថយ lichen ផងដែរ។ គម្របដែលជាអាហារសំខាន់សម្រាប់សត្វរមាំងជាង 250,000 ក្បាលដែលឆ្លងកាត់តំបន់នោះ ដែលខ្លះធ្វើដំណើរ 2,700 ម៉ាយទៅ និងពីតំបន់កូនគោ។ ទោះបីជាយើងបានឃើញការផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់ក៏ដោយ យើងនៅតែស្រវឹងនៅក្នុងទីរហោស្ថានដាច់ស្រយាល និងមិនមានការធ្វើដំណើរបែបនេះ ដែលក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរ 90 ម៉ាយរយៈពេល 6 ថ្ងៃពីបឹង Pingo ទៅបឹង Kavaculak យើងបានឃើញតែមនុស្សម្នាក់ទៀត។ យើងចាប់ត្រីឆ្លាមនៅក្នុងទន្លេ ហើយ បន្ទាប់មកផឹកវាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ខណៈពេលដែលគេចពីព្រះអាទិត្យដ៏ក្ដៅក្រហាយនៅក្រោមក្បូនដែលគាំទ្រ។ យើងបានប្រមូលផ្លែប៊្លូបឺរីព្រៃ។ បន្ទាប់ពីចំណាយពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងខ្យល់បក់បោកនៅលើភ្នំ យើងបានមើលខ្លាឃ្មុំហ្គ្រីសលី និងកូនរបស់វាដោយមិនដឹងខ្លួនអំពីវត្តមានរបស់យើង ញ័រ នៅក្នុង tundra ។ ទាំងអស់នេះគឺដោយសារតែសត្វរមាំងចិញ្ចឹមកូនរបស់ពួកគេពីទីធ្លាកូនគោរដូវក្តៅដូចដែលពួកគេធ្លាប់មានរាប់ពាន់ឆ្នាំមកហើយ។ យើងមិនបានឃើញមនុស្សច្រើនទេ ប៉ុន្តែយើងដឹងថាពួកវានៅទីនោះ កន្លែងណាមួយ រត់ជាក្រុមៗ ដាច់ពីគ្នាពីរបីអ៊ីញ។ ប៉ុន្តែមិនដែលរុញគ្នាទេ សរសៃពួររបស់គេពិតជាអាចម៍ផ្កាយចុចសំឡេង កណ្ដាប់ដៃរបស់វាចុចលើថ្ម។ សត្វពណ៌ទង់ដែងទាំងនេះរសាត់តាមផ្លូវបុរាណរបស់វា ដូចជាផ្សែង ឆ្លងកាត់ទីវាលរហោស្ថានដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយរបស់យើង។ ឧទ្យានទាំងនេះគឺជាកំណប់ទ្រព្យដ៏សំខាន់នៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើង ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវិមានសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយដោយសភា និងប្រធានាធិបតីមុនៗ។ ឥឡូវនេះពួកគេបង្ហាញពីអនាគតនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ដែលបានវាយប្រហារតំបន់អាក់ទិកតាមរបៀបដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកនៅក្នុងពិភពអាកាសធាតុ។ យប់មួយគេងមិនលក់ ខ្ញុំក៏រអិលចេញពីកូនរបស់ខ្ញុំដែលកំពុងតែងងុយគេង ហើយចេញពីតង់របស់យើង ចូលទៅក្នុងពន្លឺដ៏ស្រទន់នៃថ្ងៃលិចកណ្តាលអធ្រាត្រ ឥន្ទធនូកោងដូចស្ពានឆ្លងទន្លេ។ ក្នុងសម័យនោះ។ ខ្ញុំអាចគិតបានតែកូនប្រុសពីរនាក់របស់ខ្ញុំ ហើយតើពួកគេ និងកូនចៅរបស់យើងទាំងអស់គ្នានឹងប្រឈមមុខនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជានៃការឡើងកំដៅផែនដីដោយរបៀបណា។ Jon Waterman គឺជាអតីតអនុរក្សឧទ្យានជាតិ និងជាអ្នកនិពន្ធនៃ National Park Atlas of National Geographic ។ កាសែត The Times បានប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបោះពុម្ពសំបុត្រផ្សេងៗទៅកាន់អ្នកកែសម្រួល។ យើងចង់ស្តាប់គំនិតរបស់អ្នកអំពីរឿងនេះ ឬអត្ថបទណាមួយរបស់យើង។ នេះគឺជាគន្លឹះមួយចំនួន។ នេះគឺជាអ៊ីមែលរបស់យើង៖ letters@nytimes.com ។