EPA mudina Ņujorku risināt notekūdeņu rezerves problēmas

Dženifera Medina saka, ka bieža kanalizācijas dublēšana viņas mājā Queens maksā viņas ģimenei naudu un izraisa astmu. Kādā lietainā dienā pagājušajā vasarā kāda četru bērnu māte Bruklinā bija stāvoklī ar savu piekto bērnu, kad viņa dzirdēja, ka viņas pagrabā plūst ūdens. Viņa kāpa lejā pa kāpnēm un gandrīz raudāja. Materiāli, ko viņa bija rūpīgi sagatavojusi savam jaundzimušajam bērnam, bija pārklāti ar jēlu. kanalizācija. "Tie bija izkārnījumi. Tā bija nedēļa pirms mana bērna piedzimšanas, un es iztīrīju visu - apakškreklus, pidžamas, automašīnas sēdekļus, ratiņus, ratiņus, visu," sacīja māte, kura nelabprāt tika atbrīvota no Anonimitātes, jo baidījās no kavēšanās. samaksa viņas zaudējumu atlīdzināšanas prasībā pilsētai. "Es sāku veidot videoklipus savam vīram, lai viņš varētu man pateikt, kā to apturēt, un tad man bija kā "ak, dievs, bērni, skrieniet pa kāpnēm" - jo tas ir līdz potītēm," sacīja Mīds. Koka iedzīvotājs teica. Dublēšana ir problēma arī viņas kopienā, sacīja Dženifera Medina (48), Kvīnsas iedzīvotāja dažu jūdžu attālumā. Viņa teica, ka vismaz reizi gadā notekūdeņi applūst viņas pagrabā, un māju pārņem bieza, satraucoša smaka. "Tā vienmēr ir bijusi problēma, pēdējā laikā nekā jebkad agrāk," sacīja Medina, piebilstot, ka dublēšana ir bijusi problēma, kopš viņas vīra ģimene nopirka māju netālu no Dienvidozona parka pirms vairāk nekā 38 gadiem. Lielākā daļa ņujorkiešu baidās iet ārā lietū, bet dažiem pilsētniekiem palikt mājās nav daudz labāk. Dažās kopienās neattīrīti notekūdeņi spēcīgo lietusgāžu laikā no pagraba tualetēm, dušām un kanalizācijas gārda, appludinot pagrabus ar neattīrītu notekūdeņu smaku. un neapstrādāti cilvēku atkritumi.Daudziem no šiem iedzīvotājiem problēma nav nekas jauns. Medina sacīja, ka viņa vairākas reizes ir zvanījusi uz 311, pilsētas uzticības tālruni, lai saņemtu palīdzību, kas nav bīstama dzīvībai, lai palīdzētu atrisināt pretīgo un dārgo haosu. "Tas ir tā, it kā viņiem būtu vienalga. Viņi rīkojas tā, it kā tā nebūtu viņu problēma," par pilsētas reakciju sacīja Medina.* Lai gan neapstrādātu notekūdeņu novadīšana upēs un ūdensceļos ap Ņujorku ir saņēmusi lielu uzmanību, dzīvojamo notekūdeņu rezerves iekārtas, kas ir nomocītas. dažiem pilsētu kvartāliem gadu desmitiem ir pievērsta daudz mazāka uzmanība. Problēma bija visizplatītākā Bruklinas, Kvīnsas un Steitenas salas daļās, taču tā radās arī kopienās visos piecos apgabalos. Pēdējos gados pilsēta ir mēģinājusi risināt šo problēmu ar neviennozīmīgiem rezultātiem. Tagad Vides aizsardzības aģentūra (EPA) iesaistās. Pagājušā gada augustā aģentūra izdeva izpildrakstu, kas lika pilsētai apsvērt ilgstošus jautājumus. "Pilsētai ir dokumentēta vēsture par pagraba dublējumu un notekūdeņu nokļūšanu dzīvojamos un komerciālos pagrabos," par datiem, ko pilsēta sniedza EPA, sacīja EPA ūdens atbilstības direktors Duglass Makkenna. Saskaņā ar rīkojumu pilsēta "nevērsa pārkāpumus tādā ātrumā un mērogā, kāds nepieciešams, lai aizsargātu iedzīvotājus". Aģentūra norādīja, ka dublējumkopijas pakļāva iedzīvotājus neattīrītiem notekūdeņiem, kas apdraud cilvēku veselību. Dublējums arī pārkāpa Tīra ūdens likumu, atļaujot neattīrītus notekūdeņus novadīt tuvējos ūdensceļos. Izdodot rīkojumu (kas, pēc McKenna teiktā, nav sodošs), EPA pieprasa, lai pilsēta ievērotu Tīra ūdens likumu, izstrādātu un īstenotu darbības un uzturēšanas plānu, labāk dokumentētu sūdzības un palielinātu caurskatāmību šo jautājumu risināšanā.sūdzība.Rīkojums arī formalizē darbu, ko pilsēta jau dara, viņš teica. Saskaņā ar EPA sniegto vēstuli Ņujorka saņēma rīkojumu 2. septembrī, un tai bija 120 dienas, lai īstenotu darbības un uzturēšanas plānu. Plānā ir jāiekļauj to pasākumu izklāsts, ko pilsēta veiks, lai novērstu un labāk reaģētu. dublējumkopijas, "ar galīgo mērķi likvidēt kanalizācijas dublējumus visā sistēmā." EPA 23. janvāra vēstulē apstiprināja pilsētas ierosināto pagarinājumu, lai pagarinātu plāna iesniegšanas termiņu līdz 2017. gada 31. maijam. Makenna arī teica, ka EPA ir arī cenšoties panākt lielāku pilsētas pārredzamību.Kā piemēru viņš norādīja uz ziņojumu "Kanalizācijas stāvoklis", kurā ir iekļauti dati par apgabalā veikto kanalizācijas dublējumu skaitu, kā arī informācija par pilsētas veiktajām korektīvajām darbībām. ziņojums, kuram būtu jāpaliek publiskam, bija pieejams par 2012. un 2013. gadu, bet ne pēdējos gados. 23. janvāra vēstulē norādīts, ka pilsēta ir ierosinājusi aizstāt EPA pieprasīto ziņojumu "Kanalizācijas stāvoklis" (sakarā ar EPA 15. februārī) ar informācijas paneli, kas izvietots DEP tīmekļa vietnē. EPA nav apstiprinājusi priekšlikumu un ir lūgt pilsētai vairāk informācijas, lai nodrošinātu, ka informācija ir publiski pieejama DEP tīmekļa vietnē un ietver skaidras saites, tostarp norādījumus par piekļuvi datiem. Ņujorkas Ūdens un kanalizācijas departaments nekomentēja konkrētus jautājumus saistībā ar ziņoto kanalizācijas dublēšanu vai EPA pasūtījumu, taču e-pasta paziņojumā pārstāvis teica: "Ņujorkas pilsēta ir ieguldījusi miljardus dolāru mūsu notekūdeņu sistēmas modernizācijā. un mūsu uz datiem balstītā, proaktīvā pieeja darbībām un apkopei ir ievērojami uzlabojusi veiktspēju un uzticamību, tostarp par 33 procentiem samazinājusi kanalizācijas dublējumu skaitu. DEP pārstāvis arī sacīja, ka pēdējo 15 gadu laikā departaments ir ieguldījis gandrīz 16 miljardus dolāru pilsētas notekūdeņu sistēmas modernizācijā un ieviesis programmas, lai samazinātu sadzīves smērvielu daudzumu, kas nonāk sistēmā, kā arī programmas, kas palīdz māju īpašniekiem uzturēt privāto dzīvi. .kanalizācija mājas parasti ir savienotas ar vadiem, kas iet no mājas līdz pilsētas caurulēm zem ielas.Tā kā šie pieslēgumi atrodas privātīpašumā, tad par to uzturēšanu atbild mājas īpašnieks.Pēc pilsētas aplēsēm vairāk nekā. 75 procentus ziņojumu par kanalizācijas problēmām izraisa problēmas ar privātajām kanalizācijas līnijām DEP pārstāvis sacīja, ka pēdējo 15 gadu laikā departaments ir ieguldījis gandrīz 16 miljardus dolāru Ņujorkas notekūdeņu sistēmu modernizācijā un ieviesis programmas, lai samazinātu sadzīves smērvielu daudzumu. iekļūšanu sistēmā, kā arī programmas, kas palīdz māju īpašniekiem uzturēt privāto kanalizāciju.Smērvielas var uzkrāties un pielipt notekūdeņu iekšpusē, ierobežojot vai pat bloķējot notekūdeņu plūsmu. Bet Medina pāris un viņu kaimiņi saka, ka smērviela nav viņu Queens problēma vai viņu privātās kanalizācijas aizsērēšana. "Mēs samaksājām santehniķim, lai viņš atbrauktu un apskatītos," sacīja Mediņas kundze."Viņi mums teica, ka problēma nav mūsos, bet gan pilsētā, bet mums vienalga bija jāmaksā par telefonu." Viņas vīrs Roberto uzauga mājā, kurā viņi tagad dzīvo un kuru, pēc viņa teiktā, māte iegādājās 70. gadu sākumā. "Es tikko ar to uzaugu," viņš teica, runājot par dublējumkopijām. "Es iemācījos ar to sadzīvot." "Mūsu risinājums šai problēmai ir flīžu ieklāšana pagrabā, kas palīdz sakopšanā, jo mēs to mazgājam un balinam," viņš teica. "Mēs uzstādījām atpakaļplūsmas ierīci, un tā palīdzēja, taču tas bija dārgs piedāvājums," viņš teica. Māju īpašnieki uzstāda atgaitas vārstus un citus plūsmas regulēšanas vārstus, lai novērstu notekūdeņu ieplūšanu atpakaļ savās mājās pat tad, ja pilsētas sistēmas neizdodas. Daudziem iedzīvotājiem ir jāuzstāda vārsti, kas atkarībā no katras mājas konstrukcijas var maksāt no USD 2500 līdz USD 3000 vai vairāk, sacīja Džons Guds, Balkan Plumbing klientu apkalpošanas tehniķis. Atpakaļplūsmas bloķētājs (dažreiz saukts par pretplūsmas vārstu, droseļvārstu vai rezerves vārsts) sastāv no mehānisma, kas aizveras, kad notekūdeņi sāk ieplūst no pilsētas kanalizācijas. Vairāk nekā 26 gadus nodzīvojusi savā mājā Bronksā, Frānsisa Ferere sacīja, ka zināja, ka, ja viņas tualete nenoskalo vai noskalo lēni, kaut kas nav kārtībā. "Mani kaimiņi nāca klāt un jautāja" Vai jums ir problēmas, jo mums ir problēma? un tu to zinātu," viņa teica. "Tas ir bijis tā 26 gadus. Jūs neko nevarat darīt. Tā tas ir," sacīja Ferers. "Izkārnījumi iznāca un viss smirdēja, jo tas patiesībā bija mājā, jo slazds bija mājā." Lerijs Miničello ir dzīvojis Sheepshead Bay apkaimē Bruklinā 38 gadus. Viņš teica, ka ir noguris no biežas kanalizācijas dublēšanas, un pirms dažiem gadiem uzstādīja atpakaļgaitas vārstu. "Ja jums nav šāda veida vārsta, kas neļautu ūdenim atkāpties, jūs šajā apkārtnē apdegīsit — par to nav šaubu," viņš teica. "Tas, kas notika, bija tas, ka, kad es to nedaudz pacēlu uz augšu, tas izplūda, un tie bija notekūdeņi. Man bija jāizmanto āmurs, lai to notriektu un nospiestu. Tā bija šausmīga nakts," viņš teica. Ņujorkas pilsētas domes loceklis Chaim Deutsch pārstāv Minčello un viņa kaimiņus Bruklinas 48. palātā. Pēc spēcīga lietus pagājušajā vasarā Deutsh organizēja kopienas sanāksmi, lai pievērstu uzmanību šim jautājumam. "Cilvēki tikai pierod pie tā un sagaida, ka ikreiz, kad līst stiprs lietus, viņiem ir jāpārbauda savs pagrabs," sacīja Deutsch. Viņš teica, ka sanāksme sniedza DEP iespēju tieši dzirdēt no iedzīvotājiem.Iedzīvotāji uzzināja par vārstiem, ko viņi var uzstādīt, un apdrošināšanu, kas pieejama māju īpašnieku kanalizācijas remontam. American Water Resources nodrošina māju īpašniekiem apdrošināšanu, izmantojot ikmēneša ūdens rēķinus. Bet pat tie, kas pierakstās, netiek segti par bojājumiem, kas radušies pilsētas kanalizācijas problēmu dēļ, un īpašuma bojājumi rezerves kopiju dēļ netiek segti neatkarīgi no tā, kāda ir problēma. "Mēs veicam klientu īpašumā esošo kanalizācijas vadu aizsprostojumu remontdarbus, taču klientu mājās radušos personīgo īpašumu bojājumus rezerves kopiju dēļ programma nesedz," sacīja American Water Resources pārstāvis Ričards Bārnss. Programmā piedalījās viens no Ņujorkas māju īpašniekiem. "Tie nav risinājumi," sacīja Deutsch." Galu galā cilvēki nav pelnījuši kanalizācijas dublēšanu. Mums jādara viss iespējamais, lai mums nebūtu jādzīvo šādi, kamēr nav paveikts kaut kas pastāvīgāks." "Cilvēki ir tik ļoti pieraduši, ka nezvana 311 un, ja jūs nezvanāt 311, lai ziņotu, ka jums ir atjaunota kanalizācija, tas ir tā, it kā tas nekad nebūtu noticis," viņš sacīja, piebilstot, ka nauda infrastruktūras uzlabošanai bieži tiek novirzīta uz Kopiena, kas reģistrē sūdzību. "Pēdējo dažu gadu laikā viņi ir panākuši ievērojamu progresu dublējumu samazināšanā par vairāk nekā 50 procentiem. Tomēr mēs uzskatām, ka viņiem ir jāturpina šis progress un jāpārskata un jānāk klajā ar citiem veidiem, kā vēl vairāk samazināt dublējumus," sacīja Makkenna. . Miničello norāda, ka kanalizācijas sistēma apkalpo daudz vairāk cilvēku, nekā tā bija paredzēta. "Es uzskatu, ka nav godīgi teikt, ka pilsēta neveic savu darbu labi, jo tas nenotiek ļoti bieži," sacīja Miničello. "Lielākoties kanalizācijas sistēma darbojas labi vairāk nekā 30 gadus. ”. "Visi kliedz par klimata pārmaiņām," sacīja Miničello. "Ko darīt, ja mēs sāksim regulāri līt — par ko mums jāuztraucas katru reizi, kad līst? Viņa jums pateiks," viņš teica, pamājot ar galvu savai sievai Merilinai. "Katru reizi, kad līst, es eju lejā, pārbaudīšu trīs reizes - varbūt 3:00, un es dzirdu, ka līst lietus, un es eju lejā, lai pārliecinātos, ka nenāk ūdens, jo jums ir jāpaspēj agri." Pat tad, ja nokrišņu daudzums nepalielinās, Kvīnsas iedzīvotāji saka, ka kaut kas ir jādara. Medinas kundze pilsētas reakciju raksturoja kā "novājinātu" un sacīja, ka pilsēta nav atbildīga par šo problēmu, kas tikai pastiprināja viņas neapmierinātību. "Tā ir bijusi problēma kopš [mājas] iegādes, dažreiz pat tad, kad nelīst," sacīja 49 gadus vecais Bibi Huseins, kurš rūpējas par savu veco māti, kura māju nopirka 1989. gadā. Viņa ir viena no viņām. neliela daļa cilvēku ziņo par "sauso laikapstākļu rezervi", kam nav nekāda sakara ar laikapstākļiem. "Mēs nevaram neko atstāt uz grīdas. Mēs glabājam lietas augstu, jo mēs nekad nezinām, kad būs plūdi," sacīja Husaina, piebilstot, ka neviens nevar izskaidrot, kāpēc viņas ģimenei bija jārisina plūdi. Tāpat kā Medina, viņa teica pēc katras rezerves kopijas, ka viņas ģimene maksās par santehniķi, kurš viņiem teica, ka problēma ir pilsētas sistēmā.