E hiahia ana matou ki te whakarite pihikete taapiri kia mohio ai koe me pehea koe e whakamahi ai i a GOV.UK, maharatia o tautuhinga me te whakapai ake i nga ratonga a te kawanatanga.
Ki te kore he korero kee, kua raihanatia tenei whakaputanga i raro i nga tikanga o Open Government License v3.0. Ki te tiro i tenei raihana, toro atu ki te nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 me tuhi ranei ki te Roopu Kaupapahere Korero, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, tukuna mai he imeera ki: psi @ nationalarchives.gov. UK
Mena kua whakatauhia e matou etahi korero mana pupuri tuatoru, me whiwhi whakaaetanga mai i te kaipupuri mana pupuri e tika ana.
Kei te waatea tenei panui i https://www.gov.uk/government/publications/nuclear-decommissioning-authority-annual-report-and-accounts-2020-to-2021/nda-annual-report-and-accounts-2020 Haere ki te tau 2021
Ko tenei waahanga tirohanga he whakamaarama hohonu ki a maatau mahi i roto i te 2020/21 me te whakaatu i nga waahanga i ahu whakamua i tenei tau. Kua whakaahuatia e matou enei ma te whakamahi i o maatau kaupapa rautaki e 5.
Mai i taku urunga atu ki te Mana Whakakorenga Nuclear (NDA) i te marama o Hepetema, kua whai honore ahau ki te kite i te angitu o taatau ki te whakahaere i etahi o nga take whakaheke karihi tino uaua o te ao.
He mea nui tenei mahi ki te motu, a, i roto i tenei mahi, e hiahia ana ahau ki te whakamahi i aku wheako ki te arahi i te poari whakahaere ki te whakarite kia tutuki i te NDA ana whainga mahi me te ahurea.
Toku mua, ko Tom Smith, i noho hei tiamana mo nga tau e 3, i te wa i whakatuu ai ia i tetahi turanga pakari me te arahi i nga kaiarahi mo nga NDAos o te kaupapa horoi karihi UKos. Kei te pirangi au ki te mihi ki a Tom mo tana koha me tana tautoko i taku whakawhiti ki tenei mahi. Kei te harikoa hoki ahau ki te manaaki i a Ahorangi Francis Livens ki te poari whakahaere. Ka kawea mai e Francis te hohonu me te whanui o nga tohungatanga karihi, ka awhina i a tatou ki te arahi tonu i ta tatou kaupapa. E hiahia ana ahau ki te whai waahi ki te mihi ki a Michelle Heath mo tana koha ki te poari whakahaere me te hiahia kia angitu ia i roto i tana mahi hou.
I taku urunga atu ki te poari whakahaere, i tino marama ko te NDA me tana roopu, i raro i te kaiarahi o David Peattie hei Tumuaki, i eke ki runga i te huarahi hou, e anga atu ana ki te huarahi mahi tahi ki nga whainga noa, kaua ki te huarahi hokohoko-a-kirimana. .
Ko te NDA he whakahaere e marama ana te tirohanga me te rautaki whaitake, nana i whakatakoto he turanga pakari mo to tatou whanaketanga.
Ma te titiro whakamuri ki nga huihuinga me nga mahi o tera tau, na te mate urutaru COVID-19 i hanga he taiao kaore ano i kitea mo nga whakahaere huri noa i te ao. Ko te NDA ehara i te mea rereke.
Ko ta matou kamupene, te hunga whai paanga, nga kaimahi me o raatau whanau kua pa katoa. I roto i enei wa uaua, ko ta matou arotahi ko te whakarato tautoko korekore mo te oranga o a matou kaimahi.
Ko te mohio ki te paanga o tenei ki te hauora hinengaro me nga raruraru e pa ana ki nga tangata e mahi ana i te kainga me te noho mokemoke te kaupapa matua. Waihoki, e mohio ana matou ki nga wero rereke e pa ana ki te hunga e whakahaere tonu ana i to maatau paetukutuku i te wa o te mate urutaru.
I roto i tenei raruraru, kua kitea e nga tangata takitahi, nga roopu, me nga hapori nga huarahi ki te urutau, ki te whakatutuki i o raatau mahi taketake, me te mea nui, kia noho haumaru. Mo te NDA, e pa ana tenei ki te maha o a maatau kaimahi me o taatau hunga whai paanga, i te mahi me nga hapori huri noa i o maatau wheketere. Ko ta matou roopu kaimahi katoa i tere ki te urutau ki nga ahuatanga e huri haere tonu ana, ara, me whakatarewa i nga mahere mahi kore-tino i te waahi, me mahi mai i te kaainga i nga mea e taea ana, me te whakarite kia noho haumaru to waahi mahi i te waahi me tari e mahi tonu ana matou i nga mahi taketake.
He tino koretake me te kore matapae i te 2020/21. I roto i nga ahuatanga maha, i tenei tau i whakamatau i o maatau kaha whakahaere me te kaha. He whakamatautau i paahitia e matou. Ko etahi o nga kaupapa me nga mahere ka kore e kore ka whakatarewahia, ka whakaroa ranei, ka pa mai ki a maatau mahi.
Ahakoa nga wero o COVID-19, ko ta matou kaupapa ko te horoi i runga i te haumaru, te pono, me te whai hua ki te horoi i te tipu hiko karihi tuatahi a UKos i te wa e tiaki ana i nga tangata me te taiao. I te mea he roopu kamupene whakakore karihi katoa, kei te whanake matou i tetahi huarahi hou, ka tino tango i te huarahi "whakaaetanga muna kotahi", me te whakanui ake i nga painga o te mahi tahi i runga i te tino kaupapa me te whakakotahi. Ma tenei huarahi ka nui ake nga painga ki te whai i ta maatau kaupapa me te whai hua nui ki nga kaiutu taake.
I tenei tau, kei te ahu whakamua tonu matou i a matou e whakatika ana i a matou tikanga mahi. Ko nga akoranga i akohia i te wa o te mate urutomo kei te arotakehia, ka tohatohahia, ka whakauruhia ki roto i a maatau tikanga mahi hou.
Ko te whakawhanaketanga o nga tau kua pahure ake nei kua arahi ki tetahi tauira whakahaere roopu hou, e whakarato ana i te whai waahi mo te waahanga e whai ake nei mo te tuku pai o nga rawa NDA katoa. Hei nga ra kei te heke mai, ka tohatohahia e matou nga pukenga, te ako me nga mahi pai hei whakarato i te huarahi matawhānui ki nga wero o te whakakorenga karihi. Kua horahia nuitia ta matou panui mo te ahunga whakamua mo te kawe misioni, a, ko ta matou rautaki kua whakahoungia e u ana ki nga whakaritenga o te Ture Pungao 2004, a, he maha nga korerotanga me te whakanui i te tau i mua i tana tukunga. Ko ta matou pono ki te tuwhera me te marama ka taea e matou te uru atu ki nga kaiwhaiwhai i ia wa, te akiaki i nga urupare me te mahi.
Ko te haumaru me te haumaru te kaupapa matua, me te whakatenatena i te mahi tahi a to tatou kaiarahi i roto i te oranga ipurangi me te National Cyber Security Center i te wa e piki haere tonu ai nga whakatumatuma o te ao, me te whakanui ake i to maatau haumarutanga me nga hanganga whatunga.
Ko a tatou kaimahi, mekameka tuku, me nga tangata whai paanga he tauira ki te urupare ki te mate urutaru. Ahakoa e whakaatu ana a maatau pakihi i nga wero hauora hinengaro e pa ana ki te ao, ko te pakari me te whakahoahoa o te roopu katoa me to taatau hapori i noho whakahihi i nga wa katoa. I tua atu, ka taea e tatou te whakanui ake i nga painga o nga wa kei te heke mai me te hanga huarahi mahi hou. Kua anga whakamua matou ki te maarama ake ki o maatau ahurea me te whakapakari i te tautoko mo o taatau kaupapa kanorau me te whakauru. He huarahi roa to tatou haerenga. Pērā i ngā haerenga katoa, kua pā ki a mātou ngā mea nui me ngā wero-ka ako tonu mātou mai i a rātou.
He tino harikoa matou ki te kite i tenei tau kua hangaia e te Manatu Pakihi, Pungao me te Rautaki Ahumahi (BEIS) he mahere hei whakatutuki i nga hiahia o nga whenua mo te whakakorenga o nga waeine reactor hau-mao (AGR) matatau e whakahaeretia ana e EDF Energy. Mo nga tau maha, ko te kawe me te rokiroki o nga wahie AGR kua pau kua noho hei waahanga nui o ta maatau pakihi. Ko te mutunga o te huringa ora o tenei kaha iti-waohanga nui he whai waahi mo te kawanatanga, i te mea ka taea e tana umanga whakakore karihi ngaio, te huarahi tika ki te whakatutuki i tenei wero a muri ake nei.
I muri i te whakatau a te ture mo te take kirimana Magnox i te tau 2016, ka arotakehia e te NDA tetahi arotake kore, timata mai i te tuku kirimana i timata i te tau 2011. ka taea e te poari whakahaere me te kawanatanga te whakarereke ki te whakapai ake i to tatou mana whakahaere.
I te tau 2017, he nui ta matou mahi ki te whakatau i nga hua rangahau mo te wa poto o te rangahau, a ka whakarite kia whakautu matou ki nga akoranga taapiri i roto i te ripoata whakamutunga o te rangahau. Engari, ko te NDA i tenei ra he whakahaere tino rereke mai i te 2016, a he kaha ake, he kaha ake. Ko te tikanga, ka pai ake taatau. Koinei ta matou arotahi.
Kei te mohio te poari whakahaere ki ona kawenga ture me te pono. Kei te huri haere tonu a maatau kaupapa me nga komiti poari ki te whakautu ki nga kaitaraiwa o roto, nga tumanako a te hunga whai paanga me nga ahuatanga o waho. Ka mahi matou i roto i te whānuitanga o te Waehere Whakahaere Rangatōpū UK me te aro nui ki te kaupapa taiao, hapori me te kaupapa whakahaere. Kia whai whakaaro ai ahau ki te whānuitanga atu o nga take i roto i a maatau whakatau, e koa ana ahau ki te whakauru i te huarahi hou o Tekiona 172 i roto i tenei ripoata, e whakanui ana me pehea te whakauru o nga take penei i te pumau me nga tirohanga a te hunga whai paanga ki roto i a maatau whakatau me te ahunga haerenga. Ko tenei paerewa kawenga hapori ka awhina i a tatou ki te whakaaro hei kaitiaki mo te taiao, mo o tatou hononga ki nga tangata, me te pehea e arahi ai tatou i te whakahaere.
Ko te hiahia o nga poari ki te whakatairanga me te whakakaha i te mana whakahaere pai, kei roto hoki nga akoranga i akohia mai i nga arotake o waho, penei i te Mana Whakataetae me nga Maakete me nga arotake a Brydon me Kingman e pa ana ki te whakahaere me te arotake.
Hei whakahaere hou, ko te anga whakamua ka uru ki te mahi i runga i nga taunakitanga i roto i te BEIS Departmental Review NDA tata nei. Whai muri i te ripoata tirotiro a Magnox, ko tenei arotake me nga akoranga i akohia mai i ana kitenga ka taea e NDA te whakakore i ona ngoikoretanga o mua me te haere whakamua me te maia.
I te anga whakamua o ta tatou misioni, he mea nui kia whai whakaaro ki te paanga o a tatou whakatau me a tatou mahi ki te taiao me te paanga katoa ki te huringa o te rangi. Ka whakapau kaha matou ki te tautoko i te whainga waro korekore a te kawanatanga me te aro ki te hanga huarahi mahi tauwhiro ake. Ko ta matou whainga ko te whakapumau i to taatau koha taiao me o taatau paanga ki nga hapori o te rohe ka awhina i a raatau ki te noho ora me nga waahi mahi i a tatou e whakaoti ana i nga mahi whakakore.
I roto i te Rōpū NDA, kua kite ahau i te tini o nga tohungatanga, he kaimahi tino mohio, me tetahi umanga a-iwi kore-taritari e aro ana ki tana kaupapa matua ki te horoi i nga whare karihi kua roa a Britainos. Kei te pirangi au ki te mihi ki a matou kaimahi i whakapau kaha, ki nga wero a o matou hunga whai paanga, me te tautoko tonu o to matou hapori.
Ko te 2020 he tau tino uaua i roto i nga hitori o enei ra. E whakatenatenahia ana ahau e te huarahi e whakahuihui ai a tatou kaimahi, mekameka tuku, me te hunga whai paanga ki te tautoko tetahi ki tetahi me to tatou hapori whanui.
I uru atu ratou ki nga mahi a-motu me te rohe, mai i te awhina i te NHS ki te tuku taonga nui ki nga hokomaha, tae atu ki te hanga me te koha taputapu whakamarumaru whaiaro mo nga kaimahi hauora o mua.
Ahakoa te nui o nga wero i puta mai i te raru o te ao, i tutuki i a maatau nga taumata whakahirahira i tera tau mo te horoi me te whakakore, me nga mahere ki te whakatu me te whakapakari i te roopu NDA.
Ko te mate urutaru kua noho hei kaikawe mo te rapu mahi hou me nga huarahi ki te hono tetahi ki tetahi. Ko te mutunga, ka taea e tatou te whakatere i te whakawhiti ki nga mahi kaikawe ake me nga kaupapa whakapai matihiko i roto i te NDA me te roopu NDA katoa.
Ko te noho haumaru o nga kaimahi i te wa o te mate urutaa kua pa ki etahi o a maatau mahi me o maatau whaainga. Heoi, i kaha taatau ki te ahu whakamua i nga mahi whakapaipai me te whakakore.
I Dounreay, kei te pai haere te mahi mo tana putunga para iraruke hou, a kua tata oti nga pakitara. Ko tenei toa tetahi waahanga nui o ta maatau rautaki rokiroki para, ka penapena para mo te wa roa i runga i nga kaupapa here a Scottish.
Kua whakarewahia e ta maatau waahanga kawe Nuclear Transport Solutions (NTS) he mahere ki te kawe i nga para iraruke taumata tiketike ki Tiamana i te tau 2020/21.
Ko tenei mahere tetahi waahanga nui o ta maatau rautaki ki te whakahoki mai i nga para radioactive taumata tiketike mai i te UK, ki te whakatutuki i nga kirimana o tawahi, me te whakatinana i nga kaupapa here a te kawanatanga o Ingarangi ki tenei rohe.
I Sellafield, i kite matou i te ahunga whakamua nui i roto i nga mahi whakahekenga matua, te tango i te haurua o te para i te puna putunga wahie reactor. Kei te mahi te waahi ki te tango i te maha o nga mea irirangi mai i te whare i mua i te tau 2024, koinei tetahi o nga aitua karihi nui rawa atu o Ingarangi. I taua wa ano, kei te huri haere tonu te rangi o te waahi, kei te haere tonu te mahi ki te whakakore i nga tumere me nga tumere o etahi o nga waahi tawhito me te tino wero o te waahi.
Ko te tangohanga o te tumere tuarua a Windscale Pile he whakaaturanga tino kitea o nga mahi i mahia kia noho haumaru ai a Sellafield, a he mahi nui ki te mahi horoi i te waahi.
Ko te whakapau kaha o te kawanatanga ki o taatau mahi nui o te whenua ka kitea i roto i te huringa whakapaunga mo te kotahi tau a te kawanatanga me te whakarite i te rekoata o nga putea. E tino mohio ana matou ki te mea nui ki te whakanui ake i te uara o nga haumi a nga kaiutu taake i roto i tenei taiao ohaoha, ka noho tonu matou hei kaupapa matua.
Ko te mea nui, kua tukuna e matou te tuawha o te rautaki NDA. Ko tenei e whakamarama ana i to maatau huarahi ki nga taonga tuku iho karihi UKos me te ahunga o te haerenga ki te whakatutuki i ta maatau kaupapa, me nga whakaaro o te hunga whai paanga i kohia ma te whai waahi hohonu.
I tutuki enei angitu i roto i nga wa tino uaua, a ka tino whakahīhī ahau ki a matou kaimahi me to ratou pono i roto i te taiao wero.
I roto i te purongo o tera tau, i tuhi ahau mo nga mahi nui e mahia ana hei whakapakari me te whakangawari i te whakahaeretanga o to tatou roopu, tae atu ki te neke ki tetahi tauira apiti.
Ko o maatau kamupene whakahaere katoa kua noho hei roopu NDA inaianei. I te marama o Maehe o tenei tau, ka noho a Dounreay hei apiti mo te katoa, a, i te timatanga o tenei marama, i whai muri tata te Putunga Parapara Taumata-iti (LLWR).
I mua ake i tenei tau, i kite matou i o matou kamupene kawe waka e rua, Direct Rail Services (DRS) me International Nuclear Services (INS), e hono ana ki te hanga i te NTS, te whakahaere kawe karihi me te whakahaere logistics. I panuitia ano e matou to matou hiahia ki te hanga i tetahi tari para kotahi me te whakakotahi i o matou tohungatanga whakahaere para mo te roopu-a-roopu mai i LLWR me nga umanga whakahaere para iraruke.
Kua timata kee matou ki te whai hua mai i te mahi roopu, ma te whakamahi i nga whai wāhitanga e whakaratohia ana e to maatau tauine me te whanui ki te whakatairanga i te tuku mahi whaihua me te whai hua. Ka kaha tonu taatau ki te whakakaha, ki te whakauru me te whakamahi i nga mahi kua mahia ki te hanga i tetahi roopu NDA kaha ki te whakarato ki nga kaiutu taake a UK te angitu me te uara.
Kei te tino koa ahau i te mea kua panui te kawanatanga i tana whakatau ki te whakawhiti i te teihana reactor hau-matao o EDF Energy ki NDA mo te whakakore i muri i te tukunga. He tohu tenei mo nga pukenga me nga wheako o te roopu NDA me te ahunga whakamua e mahia ana e ta maatau kaupapa.
Hei whakanui ake i nga painga o te mahi tahi me te "whakaaetanga muna kotahi", kua mahia e matou etahi tikanga nui ki te whakarereke i te hanganga kaiarahi o te roopu whakaaetanga muna.
Ko te mea nui ki tenei ko te hanga i tetahi Rōpū Kaiarahi Rōpū NDA hou (GLT) hei akiaki i te Rōpū NDA katoa ki te whakapai ake i te kaiarahi, te whakapumautanga, te mahi tahi, me te whakawhiti i nga akoranga me nga pukenga. He māngai a GLT mai i a NDA me ta maatau kamupene whakahaere. Na roto i te tirohanga-a-roopu, ka whai hua tenei roopu ki a maatau kaupapa, tangata, hapori i runga i te waahi, me nga kaiutu taake.
Na te mate urutaru, kua rereke te huarahi e tonohia ana tatou ki te mahi, e whai waahi ana tatou ki te hanga i runga i nga whakaritenga mahi ngawari me te ngawari. E u ana matou ki te hanga i tetahi waahi mahi pai mo te katoa, a ko ta matou piripono ki te kanorau me te whakauru ki nga taumata katoa he waahanga nui ano.
I roto i nga tau tata nei, kua mahi nui matou ki te whakapai ake i o matou ahurea waahi mahi me te kite i tenei kaupapa tino nui e tere haere ana puta noa i ta matou roopu. Heoi ano, kare matou e noho puku, kare hoki matou e titiro ki nga urupare. E mohio ana matou he nui ake nga mahi ka mahia, ka whakapau kaha matou ki tenei waahi.
Wā tuku: Nov-18-2021
