L-EPA tħeġġeġ lil New York City biex tindirizza l-backup tad-drenaġġ

Jennifer Medina tgħid li l-backups frekwenti tad-drenaġġ fid-dar tagħha ta’ Queens qed jiswew il-flus tal-familja tagħha u jqanqlu l-ażma. F’ġurnata tax-xita tas-sajf li għadda, omm ta’ erbat itfal ta’ Brooklyn kienet tqila bil-ħames tarbija tagħha meta semgħet l-ilma jitferra’ fil-kantina tagħha. Niżlet it-taraġ u kważi bkiet. drenaġġ. "Kien ħmieġ. Kienet il-ġimgħa ta' qabel kelli t-tarbija tiegħi u naddaf kollox - qomos ta' taħt, piġami, siġġijiet tal-karozzi, karozzini, strollers, kollox," qalet l-omm, li kienet riluttanti li Anonymity ġiet rilaxxata minħabba l-biża' ta 'dewmien fil- ħlas fit-talba tagħha għad-danni lill-belt. "Bdejt nagħmel vidjows għar-raġel tiegħi sabiex ikun jista 'jgħidli kif inwaqqafha, u mbagħad kont qisni 'oh my gosh kids, run up-taraġ' - għax huwa f'idejn l-għekiesi," qal Mead. Resident tal-injam qal. Il-back-up huwa wkoll kwistjoni fil-komunità tagħha, qalet Jennifer Medina, 48, residenti Queens ftit mili 'l bogħod. Hija qalet li mill-inqas darba fis-sena, id-drenaġġ jgħarraq il-kantina tagħha u stench oħxon u sickening jimla d-dar. "Dejjem kienet problema, aktar reċentement minn qatt qabel," qalet Medina, u żiedet li l-backup kien kwistjoni peress li l-familja ta 'żewġha xtrat id-dar qrib South Ozone Park aktar minn 38 sena ilu. Ħafna minn New York jibżgħu li joħorġu fix-xita, iżda għal xi nies li jgħixu fil-belt, li joqogħdu d-dar mhux wisq aħjar. u skart uman mhux ittrattat. Għal ħafna minn dawn ir-residenti, il-problema mhi xejn ġdida. Medina qalet li ċemplet 311, il-hotline tal-belt għal assistenza li ma theddidx il-ħajja, bosta drabi għall-għajnuna biex tissolva l-kaos diżgustanti u għali. "Qishom ma jimpurtahomx. Jaġixxu bħallikieku mhix il-problema tagħhom," qalet Medina dwar ir-rispons tal-belt.* Filwaqt li l-iskariki tad-drenaġġ mhux ipproċessat fix-xmajjar u l-passaġġi tal-ilma madwar New York City rċevew ħafna attenzjoni, faċilitajiet residenzjali ta’ riżerva tad-drenaġġ li ħassru. xi blokok tal-belt għal għexieren ta 'snin irċevew ferm inqas attenzjoni. Il-problema kienet l-aktar prevalenti f'partijiet ta' Brooklyn, Queens u Staten Island, iżda seħħet ukoll f'komunitajiet fil-ħames boroughs kollha. F'dawn l-aħħar snin, il-belt ippruvat tindirizza l-problema, b'riżultati mħallta. Issa l-Aġenzija għall-Protezzjoni Ambjentali (EPA) qed tidħol. F'Awwissu li għadda, l-aġenzija ħarġet ordni ta 'konformità eżekuttiva li ġiegħlet lill-belt tikkunsidra kwistjonijiet li ilhom żmien twil. "Il-belt għandha storja dokumentata ta 'backups kantina u drenaġġ li jidħlu kantini residenzjali u kummerċjali," qal Douglas McKenna, id-direttur tal-EPA għall-konformità tal-ilma, tad-dejta li l-belt ipprovdiet lill-EPA. Skont l-ordni, il-belt "ma indirizzatx ksur fil-veloċità u l-iskala meħtieġa biex tipproteġi r-residenti." L-aġenzija qalet li l-backups esponew lir-residenti għal drenaġġ mhux ittrattat, ta 'periklu għas-saħħa tal-bniedem. Il-backup kiser ukoll l-Att dwar l-Ilma Nadif billi ppermetta li drenaġġ mhux ittrattat jiġi mormi f'kanali tal-ilma fil-qrib. Billi toħroġ l-ordni (li McKenna jgħid li mhix punittiva), l-EPA teħtieġ li l-belt tikkonforma mal-Att dwar l-Ilma Nadif, tiżviluppa u timplimenta pjan ta’ operazzjonijiet u manutenzjoni, tiddokumenta aħjar l-ilmenti u żżid it-trasparenza fl-indirizzar ta’ dawn il-kwistjonijiet.ilment.L-ordni wkoll jifformalizza xogħol il-belt diġà qed tagħmel, huwa qal. Skont ittra pprovduta mill-EPA, New York City irċeviet l-ordni fit-2 ta’ Settembru u kellha 120 jum biex timplimenta l-pjan ta’ operazzjonijiet u manutenzjoni. Il-pjan jeħtieġ li jinkludi deskrizzjoni ġenerali tal-passi li l-belt se tieħu biex tipprevjeni u tirrispondi aħjar għalihom backups, "bl-għan aħħari li jiġu eliminati l-backups tad-drenaġġ fis-sistema kollha."F'ittra datata 23 ta' Jannar, l-EPA approvat l-estensjoni proposta mill-belt biex testendi l-iskadenza tas-sottomissjoni tal-pjan sal-31 ta' Mejju 2017. McKenna qal ukoll li l-EPA hija wkoll ifittex trasparenza akbar mill-belt.Bħala eżempju, indika r-rapport "Status of Sewers", li jinkludi data dwar in-numru ta 'backups tad-drenaġġ esperjenzat mill-borough, kif ukoll informazzjoni dwar azzjonijiet ta' rimedju li implimentat il-belt.McKenna qal ir-rapport, li għandu jibqa’ pubbliku, kien disponibbli għall-2012 u l-2013, iżda mhux f’dawn l-aħħar snin. L-ittra tat-23 ta’ Jannar tindika li l-Belt ipproponiet li tissostitwixxi r-rapport tal-“Kundizzjoni tad-Drenaġġ” meħtieġ mill-EPA (minħabba l-EPA fil-15 ta’ Frar) b’dashboard ospitat fuq il-websajt tad-DEP. L-EPA ma approvatx il-proposta u hija titlob lill-Belt għal aktar informazzjoni biex tiżgura li l-informazzjoni tkun aċċessibbli għall-pubbliku fuq il-websajt tad-DEP u tinkludi links ċari, inklużi struzzjonijiet dwar kif taċċessa d-data. Id-Dipartiment tal-Ilma u tad-Drenaġġ ta’ New York ma kkummentax dwar kwistjonijiet speċifiċi relatati mal-backup tad-drenaġġ irrappurtat jew l-ordni tal-EPA, iżda fi stqarrija b’email, kelliem qal, "New York City investiet biljuni ta’ dollari fit-titjib tas-sistema tagħna tal-ilma mormi. u l-approċċ proattiv u mmexxi mid-dejta tagħna għall-operazzjonijiet u l-manutenzjoni tejbu b’mod sinifikanti l-prestazzjoni u l-affidabbiltà, inkluż tnaqqis ta’ 33 fil-mija fil-backups tad-drenaġġ.” Kelliem tad-DEP qal ukoll li matul l-aħħar 15-il sena, id-dipartiment investa kważi $16-il biljun fit-titjib tas-sistema tad-drenaġġ tal-belt u implimenta programmi biex jitnaqqas l-ammont ta’ grass tad-dar li jidħol fis-sistema, kif ukoll programmi biex jgħinu lis-sidien tad-dar iżommu l-ħajja privata tagħhom. .Djar huma ġeneralment konnessi mas-sistema tad-drenaġġ tal-belt b'linji li jimxu mid-dar għall-pajpijiet tal-belt taħt it-triq. Peress li dawn il-konnessjonijiet huma fuq proprjetà privata, sid id-dar huwa responsabbli għaż-żamma tagħhom.Skond l-istimi tal-belt, aktar minn. 75 fil-mija tar-rapporti dwar problemi tad-drenaġġ huma kkawżati minn problemi bil-linji tad-drenaġġ privati ​​Kelliem tad-DEP qal li matul l-aħħar 15-il sena, id-dipartiment investa kważi $ 16-il biljun fl-aġġornament tas-sistemi tad-drenaġġ tal-Belt ta 'New York u implimenta programmi biex jitnaqqas l-ammont ta' grass tad-dar. jidħlu fis-sistema, kif ukoll programmi biex jgħinu lis-sidien tad-dar iżommu drenaġġ privati. Il-griż jista 'jinbena u jeħel mal-ġewwa tad-drenaġġ, jirrestrinġi jew saħansitra jimblokka l-fluss tal-ilma tad-drenaġġ. Iżda l-koppja Medina u l-ġirien tagħhom jgħidu li l-grass mhuwiex il-problema tagħhom Queens, jew l-imblukkar tad-drenaġġ privat tagħhom. "Ħallasna lill-plamer biex jiġi u narah," qalet is-Sinjura Medina. "Qalna li l-problema ma kinitx magħna, kienet mal-belt, imma kellna nħallsu għat-telefon xorta waħda." Żewġha Roberto trabba fid-dar li llum jgħixu fiha, li jgħid li ommu xtrat fil-bidu tas-snin sebgħin. "Jien biss trabbejt biha," qal, b'referenza għall-backups. "Tgħallimt ngħix magħha." "Is-soluzzjoni tagħna għal din il-problema hija li madum il-kantina, li jgħin fit-tindif għaliex aħna mopp u bliċ," huwa qal. "Aħna installajna apparat ta 'backflow u għen, iżda kienet proposta għalja," huwa qal. Is-sidien tad-dar jinstallaw valvi ta' ritorn u valvi oħra ta 'kontroll tal-fluss biex jipprevjenu d-drenaġġ milli jgħaddi lura fi djarhom, anke meta s-sistemi tal-belt ifallu. Ħafna residenti jridu jinstallaw valvi li jistgħu jiswew bejn $ 2,500 u $ 3,000 jew aktar, skont il-kostruzzjoni ta 'kull dar, qal John Good, tekniku tas-servizz tal-konsumatur f'Balkan Plumbing. valv ta’ riżerva) jikkonsisti f’mekkaniżmu li jagħlaq meta l-ilma tad-dranaġġ jibda jidħol mid-drenaġġ tal-belt. Wara li għexet fid-dar tagħha fil-Bronx għal aktar minn 26 sena, Francis Ferrer qalet li kienet taf li jekk it-toilet tagħha ma jiflaħx jew ma jiflaħx bil-mod, xi ħaġa kienet ħażina. "Il-ġirien tiegħi kienu jersqu u jistaqsu 'Int għandek problema għax għandna problema?' u tkun taf,” qalet. "Dan ilu 26 sena. M'hemm xejn li tista' tagħmel dwarha. Hekk hu," qal Ferrer. "Il-ħmieġ ħareġ u kollox riħa għax fil-fatt kien fid-dar għax in-nassa kienet fid-dar." Larry Miniccello ilu jgħix fil-viċinat ta 'Sheepshead Bay ta' Brooklyn għal 38 sena. Huwa qal li kien għajjien li jittratta ma 'backups frekwenti tad-drenaġġ u installat valv tar-ritorn ftit snin ilu. "Jekk ma jkollokx dak it-tip ta 'valv biex iżomm l-ilma milli jmur lura, int se tinħaraq f'dan il-viċinat - m'hemm l-ebda mistoqsija dwarha," qal. "Dak li ġara kien li meta għolliha ftit, ħarġet, u kien drenaġġ. Kelli nuża l-martell tiegħi biex inbattu u agħfasha. Kien lejl orribbli, "Huwa qal. Il-membru tal-Kunsill tal-Belt ta 'New York, Chaim Deutsch jirrappreżenta lil Minichello u lill-ġirien tiegħu fit-48 Ward ta' Brooklyn. Wara x-xita qawwija fis-sajf li għadda, Deutsh organizza laqgħa komunitarja biex iġib l-attenzjoni għall-kwistjoni. "In-nies qed jidraw u jistennew li kull meta tagħmel xita qawwija, iridu jiċċekkjaw il-kantina tagħhom," qal Deutsch. Huwa qal li l-laqgħa tat lill-DEP l-opportunità li tisma direttament mir-residenti. Ir-residenti tgħallmu dwar il-valvi li jistgħu jinstallaw u l-assigurazzjoni disponibbli biex isewwi d-drenaġġ tas-sidien tad-dar. American Water Resources tipprovdi assigurazzjoni għas-sidien tad-dar permezz ta 'kontijiet tal-ilma ta' kull xahar. Iżda anke dawk li jiffirmaw mhumiex koperti għall-ħsara minħabba problemi tad-drenaġġ tal-belt, u ħsara fil-proprjetà minħabba backups mhix koperta, tkun xi tkun il-problema. "Aħna nwettqu tiswijiet għal imblukkar fuq linji tad-drenaġġ li huma proprjetà tal-klijenti, iżda ħsara lill-proprjetà personali fid-djar tal-klijenti minħabba backups mhix koperta mill-programm," qal Richard Barnes, kelliem għal American Water Resources. Wieħed mis-sidien tad-dar ta’ New York City ipparteċipa fil-programm. "Dawn mhumiex soluzzjonijiet," qal Deutsch. "Fl-aħħar tal-ġurnata, in-nies ma jistħoqqilhomx backup tad-drenaġġ. Għandna bżonn nagħmlu dak kollu possibbli sabiex ma jkollniex għalfejn ngħixu hekk sakemm issir xi ħaġa aktar permanenti." “In-nies tant imdorrijin biha li ma jċemplux lit-311 u jekk ma ċċempelx lit-311 biex tirrapporta li għandek drenaġġ lura, qisu qatt ma ġara,” qal, filwaqt li żied li l-flus biex tittejjeb l-infrastruttura spiss imorru għall- Il-komunità li tirreġistra l-ilment. "Huma għamlu progress sinifikanti fit-tnaqqis tal-backups b'aktar minn 50 fil-mija matul l-aħħar ftit snin. Madankollu, naħsbu li huwa meħtieġ għalihom li jkomplu dan il-progress u jirrevedu u joħorġu b'modi oħra biex inaqqsu l-backups saħansitra aktar, "qal McKenna. . Minichello jirrimarka li s-sistema tad-drenaġġ taqdi ferm aktar nies milli kienet iddisinjata biex timmaniġġja. "Ma naħsibx li huwa ġust li ngħidu li l-belt mhix qed tagħmel xogħolhom tajjeb, għax dan ma jseħħx ħafna drabi," qal Miniccello." Fil-biċċa l-kbira, is-sistema tad-drenaġġ ilha taħdem tajjeb għal aktar minn 30 sena. ." "Kulħadd qed jgħajjat ​​dwar it-tibdil fil-klima," qal Miniccello. "X'jiġri jekk nibdew ix-xita b'mod regolari -- x'għandna ninkwetaw dwar kull darba li tagħmel ix-xita? Tgħidlek," qal, waqt li ġibed b'rasi lil martu Marilyn. “Kull darba li tagħmel ix-xita, ninżel, niċċekkja tliet darbiet – forsi fit-3am u nisma’ li qed nieżla x-xita u ninżel biss biex niżgura li ma jidħolx ilma għax trid tlaħħaq kmieni”. Anke mingħajr żieda fix-xita, ir-residenti ta 'Queens jgħidu li hemm bżonn li jsir xi ħaġa. Is-Sinjura Medina ddeskriviet ir-rispons tal-belt bħala "laxk" u qalet li l-belt ma kinitx responsabbli għall-kwistjoni, li żiedet biss il-frustrazzjoni tagħha. "Ilha problema minn meta xtrajna [id-dar], kultant anke meta ma tagħmilx xita," qal Bibi Hussain ta' 49 sena, li jieħu ħsieb ommu anzjana, li xtrat id-dar fl-1989. Hija waħda minnhom.A persentaġġ żgħir ta 'nies li jirrappurtaw "backup tat-temp niexef," li m'għandu x'jaqsam xejn mat-temp. "Ma nistgħu nħallu xejn fuq l-art. Aħna naħżnu l-affarijiet għoljin għax qatt ma nafu meta se jkun hemm għargħar," qalet Hussain, u żiedet li ħadd ma jista 'jispjega għaliex il-familja tagħha kellha tittrattaha backup. Bħal Medina, qalet wara kull backup, il-familja tagħha kienet tħallas għal plamer li qalilhom li l-problema kienet tas-sistema tal-belt.