အရည်အသွေးမြင့် ရေစီးဆင်းမှုထိန်းချုပ်မှုအဆို့ရှင်

Mr. Waterman သည် အမျိုးသားဥယျာဉ်ရိန်းဂျားဟောင်းတစ်ဦးဖြစ်ပြီး National Geographic's Atlas of National Parks ကို ရေးသားသူဖြစ်သည်။ ရေလွှမ်းနေသော Noatak မြစ်သည် Alaska အနောက်မြောက်ဘက်ရှိ အာတိတ်အမျိုးသားဥယျာဉ်၏ ဝေးလံခေါင်သီသောတံခါးတွင် တည်ရှိပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောင်ကို ရေအောက်ဘက်သို့ တွန်းတိုက်ကာ လေနှင့်အတူ တိုက်ခတ်နေပါသည်။ သမင်တန်းလမ်းသည် တောင်စောင်းပေါ်တွင် ပင့်ကူမျှင်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေပြီး cumulus တိမ်များသည် ချိုင့်ဝှမ်းအထက်တွင် အသီးမှည့်သီးများကဲ့သို့ စုပုံနေပါသည်။ . ချိုင့်သည် အလွန်ကျယ်သောကြောင့် သင့်တွင် မှန်ပြောင်းနှင့် မကြာခဏ မြေပုံတိုင်ပင်ခြင်း မရှိလျှင် စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်သည်။ မြစ်ကမ်းပါးကို မထိမိစေရန် စူးရှသော မျက်လုံးများဖြင့် လှိုင်းထန်နေသော မြစ်ကို စိုက်ကြည့်ကာ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် တွန်းတင်လိုက်ရသည်။ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် မြစ်ကို ကမ်းနှင့်ဝေးရာသို့ ရုတ်သိမ်းလိုက်သည် (Bettles၊ Alaska အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပင်လယ်ပြင်လေယာဉ် ပျံသန်းမှုကို နှောင့်နှေးစေပါသည်။ သုံးရက်) ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စခန်းချရာနေရာတိုင်းကို နုန်းဖြင့် သုတ်သင်ပြီး စိမ်ထားသည်။ Noatak မြစ်မှာ လမ်းပြတစ်ယောက်အဖြစ် နောက်ဆုံးတာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့တာ ၃၆ နှစ်ရှိသွားပြီ။ ဒီနှစ်မှာတော့ စိတ်ကူးယဉ်လို့မရတဲ့ တောရိုင်းဆုံးတိုင်းပြည်မှာ ရေပေါ်အမှတ်တရတွေကို မခံစားခဲ့ရဘဲ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုတွေက ဘယ်လောက်အထိ ပြောင်းလဲသွားလဲဆိုတာကို အံ့အားသင့်ခဲ့ရပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် ဝိညာဉ်ရေးရာပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်အတွက် တစ်သက်တာလုံး တောကန္တာရသို့ ဆွဲဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်၏ 15 နှစ်အရွယ်သား Alistair နှင့် အခြားမိသားစုနှင့် မျှဝေရန်အတွက် Noatak ကို အဆုံးစွန်တောကန္တာရခရီးစဉ်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ စံချိန်တင်မြင့်မားသောအပူချိန်နှင့် သစ်တောများမှ လွတ်မြောက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ကော်လိုရာဒိုတွင် မီးခိုးများ။ ဒီကားက Far North မှာ အမိုက်စား ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အံ့သြဖို့ကောင်းတာက အပူချိန် 90 ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်မှာ သုံးရက်ဆက်တိုက်နီးနေပါပြီ။ ဒီပိုးကောင်တွေက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ထူထဲပါတယ်။ အဲဒီလမှာ စတင်လေ့ရှိတဲ့ နှင်းခဲတွေက နာမည်ဆိုးကြီး ခြင်တိမ်တိုက်တွေကို သေစေလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုက ကြာရှည်လာပါပြီ။ နွေရာသီနှင့် အအေးဒဏ်ကို နှောင့်နှေးစေသောကြောင့် ဦးခေါင်းပိုက်များနှင့် အင်းဆက်ပိုးမွှားများကို နှိမ်နင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။ Alistair နဲ့ ကျွန်တော် အေးအေးဆေးဆေး မြစ်ထဲမှာ ထပ်ခါထပ်ခါ ကူးခတ်နေခဲ့တယ်။ ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ မြောက်ဘက်အေးတဲ့ ခရီးစဉ်တွေမှာ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။ ဒါပေမယ့် လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်အတွင်း အလက်စကာမှာ အနွေးဆုံးရာသီဥတုကို စံချိန်တင်ခဲ့ပါတယ်။ 1982 ခုနှစ်တွင် ဤရင်းမြစ်များတစ်လျှောက် ကျွန်ုပ်၏ပထမဆုံးခရီးစဥ်ကတည်းက၊ အာတိတ်၏အပူချိန်သည် ဒီဂရီဖာရင်ဟိုက်များစွာမြင့်တက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်တွင်၊ သြဂုတ်လ၏ပထမပတ်တွင် ဆောင်းရာသီအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ဝတ်ဆင်ခဲ့ကြပါသည်။ သို့သော်လည်း မကြာမီတွင်၊ သိပ္ပံပညာရှင်များက အာတိတ်ကိုသတိပေးလာကြသည်။ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပျမ်းမျှထက် နှစ်ဆပိုမိုပူနွေးလာခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သည့် ဆယ်စုနှစ်များအတွင်း အလက်စကာ၏ ဤအစိတ်အပိုင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော အပူလှိုင်းများနှင့် တောမီးများ ကျရောက်ခဲ့သည်။ ဩဂုတ်လ 5 ရက်နေ့တွင် မုန်တိုင်းတိုက်ခတ်သောအခါ အပူချိန် 50 ဒီဂရီကျော်ကျဆင်းသွားကာ အာတိတ်ဂိတ်မှ ပျံဝဲလာပြီး Noatak National Reserve သို့ဝင်ရောက်သောအခါတွင် မိုးရွာပြန်သည်။ ပန်းခြံနှစ်ခုကြားရှိ တရားဝင်တောမြေသည် 13 သန်းကျော် ကျယ်ဝန်းသည်။ ဧကအကျယ်အဝန်းမရှိဘဲ နိုင်ငံ၏အကြီးဆုံးရှုခင်းဖြစ်လာကာ အကြီးဆုံးမပြောင်းလဲသောမြစ်ကြောင်းစနစ်တွင် အမိုးအကာပြုလုပ်ထားသည်။ သို့သော် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော တုံ့ပြန်မှုအရ၊ ဒေသ၏ကာကွယ်မှုအခြေအနေမှာ သက်တောင့်သက်သာရှိပုံမပေါ်ပါ။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုသည် မြောက်ဘက်ကမ္ဘာခြမ်း၏ လေးပုံတစ်ပုံနီးပါးကို ဖုံးလွှမ်းနေသည့် ပါမာနှင်းခဲများ ဖြူဖျော့နေပါသည်။ ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကြောင့် လူသိများသော ရေခဲသေတ္တာထဲမှ permafrost ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ကြောင်း Alistair အား ရှင်းပြခဲ့ပါသည်။ နှစ်သန်းပေါင်းများစွာကြာသော ရေခဲပြင်များ ရွေ့လျားမှု၊ ရေခဲပြင်များ ခြစ်ထုတ်ခြင်းနှင့် မြေဆီလွှာများ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများသည် ရှေးကျသောအပင်အသိုင်းအဝိုင်းများကို မြေကြီးထဲသို့ နှိုးဆော်ကာ တွန်းပို့ကာ ၎င်းတို့အားလုံးကို ဆွေးမြေ့မသွားမီ လျင်မြန်စွာ အေးခဲသွားစေခဲ့သည်။ စက်မှုတော်လှန်ရေး စတင်ချိန်မှစ၍၊ permafrost သည် လူသားများထုတ်လွှတ်သည့် ကာဗွန်များထက် ပိုမိုပါဝင်ခဲ့သည်။ ယခုအခါ အေးခဲထားသော ဟင်းနုနွယ်ရွက်ကို မီးဖိုချောင်ကောင်တာပေါ်တွင် ချထားလိုက်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသည်။ Permafrost သည် ကာဗွန်နှင့် မီသိန်းကို လေထုထဲသို့ ကြေကွဲစေပြီး ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာမှုကို ဖြစ်စေသော လူသားများမှ ထွက်လာသော ဖန်လုံအိမ်ဓာတ်ငွေ့များထဲသို့ ပေါင်းထည့်လိုက်ပါသည်။ 1980 ခုနှစ်များတွင် tundra ခြေလျင်ခရီးများအတွင်း၊ ကျွန်ုပ်၏ခြေထောက်အများစုသည်ခြောက်သွေ့နေခဲ့သည်။ ဤတစ်ကြိမ်တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိနပ်များကို အကြိမ်ကြိမ်စိမ်ပြီး permafrost ၏မျက်ရည်များဖြင့်စိမ်ထားသည့် tundra အတွင်းသို့ လျှောက်သွားကြသည်။ အထက်ပါတောင်သည် နှင်းများမရှိပါ။ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းတံခါးရှိ နှင်းများသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံးနီးပါး ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်သည်။ လေ့လာမှုတစ်ခုအရ စတုရန်း ၃၄ ခုအနက်၊ 1985 ခုနှစ်တွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသော နှင်းဖြူမိုင်များ 2017 ခုနှစ်တွင် 4 စတုရန်းမိုင်သာ ကျန်ရှိတော့သည် ။ ကျောက်ခဲများ ပြိုကျပြီး သဲများ မြစ်ထဲသို့ သွန်းလောင်းနေချိန်တွင် Noatak တွင် ဖြူဖွေးနေသော ကမ်းနားတစ်ဝိုက်တွင် ဖောင်များကို မောင်းနှင်ခဲ့ရပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သောက်ရေစစ်များကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြုလုပ်ပါသည်။ အနည်အနှစ်များဖြင့် ပိတ်ဆို့နေသည်။ အဆိုပါဒေသရှိ မြစ်ငယ်များနှင့် ချောင်းငယ်များကို မကြာသေးမီက လေ့လာမှုတစ်ခုအရ ပါမာနှင်းခဲများ အရည်ပျော်ခြင်းသည် ရေများကို အေးစေသည်ဟု ဇီဝဗေဒပညာရှင်များက ဆိုထားသောကြောင့် ဆယ်လ်မွန်မျိုးပွားမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်ဟု ဇီဝဗေဒပညာရှင်များက ဆိုပါသည်။ ယင်းကြောင့် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းအတွက် ဆော်လမွန်ကို မှီခိုနေရသော ဝေးလံခေါင်သီသော မြစ်အောက်ပိုင်းအသိုင်းအဝိုင်းများအတွက် ရေရှည်စိုးရိမ်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ပျံသန်းသွားသောအခါတွင် စိုစွတ်သော tundra ထဲသို့ အပူချိန်မြင့်သော ဗွက်အိုင်တစ်ခု ပြေးဆင်းလာသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့လိုက်ရသည်။ ၎င်းတို့သည် permafrost တွင် မျက်နှာပြင် ရေခဲများ အရည်ပျော်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ tundra နံရံများသည် ထောပတ်ကဲ့သို့ အရည်ပျော်သွားသောကြောင့် ရေကန်များသည် တုံမှ ရေလျှံလာသည်။ သူတို့အတွက် ရာသီဥတု ပိုသင့်လျော်လာသည်နှင့်အမျှ သစ်သားချုံပင်များသည် Tundra နှင့် မြက်ပင်နိမ့်ဒေသများတွင် မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားလာကြသည်။ ချုံနွယ်များသည် နှင်းများနှင့် မြေပြင်မှတဆင့် နေရောင်ခြည်အပူရှိန်သို့ ကူးပြောင်းသွားကြသည်။ 1982 ခုနှစ်တွင် ဝံပုလွေမိသားစုတစ်စု၏ အသိုက်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Noatak ၏ မြင့်မားသော ကမ်းစပ်တွင် ဒူးမြင့်သော သစ်သားသစ်ပင်များနှင့် မြက်ပင်များဖြင့် ဝန်းရံထားသည်။ ယနေ့တွင် မြစ်ကမ်းပါးအများစုသည် ဦးခေါင်းမြင့် မိုးမခပင်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ အပင်များသည် တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များအတွက် စွမ်းအင်ထောက်ပံ့မှုနှင့် နေထိုင်ရာနေရာအများစုကို ပံ့ပိုးပေးသောကြောင့်၊ ဤ "အာတိတ်စိမ်းလန်းစိုပြေခြင်း" သည် ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲလျက်ရှိသည်။ ဤသစ်သားချုံပုတ်များ၊ မျောက်များ၊ ဗောက်များနှင့် နှင်းဖိနပ်ယုန်များသည် ယခုအခါ မြောက်ဘက်သို့ရွေ့လျားနေပြီး နောက်ထပ်ပြောင်းလဲမှုများကို ဖြစ်စေပါသည်။ ချုံပင်များသည်လည်း လိုင်ကင်များကို လျှော့ချပေးပါသည်။ ကာဗာသည် ဧရိယာဖြတ်သွားသော သမင်အုပ် 250,000 ကျော်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အစားအစာဖြစ်ပြီး အချို့မှာ အကောင်ပေါက်သည့်နေရာသို့ မိုင် 2,700 ခရီးနှင်သည်။ အပြောင်းအလဲတွေအားလုံးကို တွေ့ခဲ့ရပေမယ့် ဝေးလံခေါင်သီပြီး ခရီးမပေါက်တဲ့ တောထဲမှာ မူးဝေနေဆဲမှာ ပင်ဂိုကန်ကနေ ကာဗာကူလက်ခ်အထိ ခြောက်ရက်ကြာ ခရီး မိုင် 90 ဝေးတဲ့ ခရီးမှာ တခြားလူတစ်ယောက်ကိုသာ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။ မြစ်ထဲမှာ ငါးဖမ်းမိခဲ့တာပါ၊ ဖေးမထားတဲ့ ဖောင်အောက်မှာ နေပူဒဏ်ကို ရှောင်ရင်း ညစာသောက်တယ်။ ဘလူးဘယ်ရီသီးရိုင်းတွေကို စုပ်တယ်။ တောင်စောင်းမှာ တစ်နာရီလောက်ကြာအောင် ပိုးလွင့်နေတဲ့ လေပြင်းတွေ တိုက်ခတ်ပြီးတဲ့ နောက်မှာတော့ ဂရစ်ဇ်လီဝက်ဝံနဲ့ သူ့ရဲ့သားပေါက်လေးတွေ တည်ရှိနေတာကို သတိမထားမိဘဲ တုန်လှုပ်ချောက်ချားနေပုံ၊ tundra ၌။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သမင်မင်များသည် ၎င်းတို့၏သားငယ်များကို နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာကတည်းက မွေးမြူထားသည့် နွေရာသီ မွေးမြူထားသည့်ခြံမှ ၎င်းတို့၏သားပေါက်များကို ထိန်းကျောင်းထားသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ လူများစွာကို ကျွန်ုပ်တို့မတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေကြသည်၊ တစ်နေရာရာတွင် အုပ်စုလိုက် ပြေးလွှားဆော့ကစားကြပြီး လက်မအနည်းငယ်ခြားကာ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ အချင်းချင်း တွန်းမတိုက်မိဘူး၊ သူတို့ရဲ့ တံကောက်ကြော ဒဏ်ရာတွေဟာ မှန်ကန်တဲ့ ကလစ်သံ၊ သူတို့ရဲ့ ခွာတွေက ကျောက်တုံးကို နှိပ်လိုက်ကြတယ်။ အဲဒီ တောက်ပြောင်တဲ့ သတ္တဝါတွေဟာ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံး စွန့်ပစ်မြေကြီးတွေထဲက တခုကို ဖြတ်သန်းသွားတဲ့ မီးခိုးတွေလို သူတို့ရဲ့ ရှေးလမ်းတွေတလျှောက် ပျံ့လွင့်နေတယ်။ ဤပန်းခြံများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကရေစီ၏ အရေးကြီးသော ရတနာများဖြစ်ပြီး ကွန်ဂရက်နှင့် ယခင်သမ္မတများ ၏ နောင်လာနောက်သား မျိုးဆက်များအတွက် အထိမ်းအမှတ်အဖြစ် မှတ်ယူကြသည်။ ယခု ၎င်းတို့သည် သမပိုင်းကမ္ဘာတွင် ယခင်က တစ်ခါမှမမြင်ဖူးသော ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုဖြင့် အာတိတ်ကို ရိုက်ခတ်ခဲ့သည့် အနာဂတ်ကို ပြသထားသည်။ တစ်ညမှာ အိပ်မပျော်နိုင်ဘဲ အိပ်ပျော်နေတဲ့ ငါ့သားလေးရဲ့ တဲထဲကနေ ရုန်းထွက်ရင်း ညသန်းခေါင်နေဝင်ချိန်ရဲ့ ဆန်းကြယ်တဲ့ အလင်းရောင်ထဲကို သက်တံက မြစ်ကူးဘုရားပေးတဲ့ တံတားတစ်ခုလို ကွေးညွှတ်သွားတယ်။ ဒီလိုခေတ်မျိုးမှာ၊ ငါ့သားနှစ်ယောက်အကြောင်းပဲ ငါတွေးနိုင်တယ်၊ သူတို့နဲ့ ငါတို့ရဲ့သားမြေးတွေအားလုံး ကမ္ဘာမြေကြီး အပူလွန်ကဲမှုရဲ့ မရေရာမှုတွေကို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမလဲ။ Jon Waterman သည် National Park Ranger နှင့် National Geographic ၏ National Park Atlas ကိုရေးသားသူဖြစ်သည်။ The Times သည် အယ်ဒီတာထံ စာအမျိုးမျိုးကို ထုတ်ဝေရန် ကတိပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆောင်းပါးများထဲမှ သင့်အတွေးအမြင်များကို ကြားလိုပါသည်။ ဤသည်မှာ အကြံပြုချက်အချို့ ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏အီးမေးလ်ဖြစ်သည်- letters@nytimes.com ဖြစ်ပါသည်။