21ਵੀਂ ਸਦੀ ਕੀ ਹੋਵੇਗੀ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਿਆ, 10 ਸਤੰਬਰ 2001 ਕਹੋ, ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਹੋਵੇਗਾ: ਉਦਾਰਵਾਦ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਬਰਲਿਨ ਦੀਵਾਰ ਦੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੰਗਭੇਦ ਦਾ ਅੰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਡੇਂਗ ਜ਼ਿਆਓਪਿੰਗ ਦੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਚਲਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ-ਲੋਕਤੰਤਰ, ਪੂੰਜੀਵਾਦ, ਸਮਾਨਤਾਵਾਦ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਜ਼ਾਦੀ।
ਫਿਰ ਅਗਲੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਲਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਚੀਨ, ਮੱਧ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਸੱਤਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਉਦਾਰਵਾਦ ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁਣ ਜਾਣੀ-ਪਛਾਣੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ।
ਪਰ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ: ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀਆਂ ਨੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਪਛਾਣ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰੈਲੀ ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਵਜੋਂ ਧਾਰਮਿਕ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੇਅੰਤ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਯੁੱਧ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਇਕਜੁੱਟ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਬਹਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਇਹ ਹੁਣ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਇਹ ਪੱਛਮੀ ਕੁਲੀਨ ਵਰਗ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਪਤਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਅਧਿਆਤਮਿਕਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਿਆ ਹੈ।
ਅਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਅਸਲ ਧਰਮਾਂ ਦੀ ਖਿੱਚ ਘੱਟਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, 21ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲੇ ਜਿਹਾਦ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੀ ਹੈ।
ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਦੇ ਸਿਰਜਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਓ ਜ਼ੇ-ਤੁੰਗ ਚੀਨ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜਾਂ ਅਤੇ ਰਵਾਇਤੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਸਰ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ। ਚੀਨੀ ਵਿਦਵਾਨ ਮੈਕਸ ਓਡਟਮੈਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ "ਮੁੱਖ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ" ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਹ ਸੁਤੰਤਰ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਧਰਮ ਹੈ ਜੋ ਕਨਫਿਊਸ਼ੀਅਨਵਾਦ, ਤਾਓਵਾਦ, ਮਾਰਕਸਵਾਦ ਅਤੇ ਮਾਓ ਜ਼ੇ-ਤੁੰਗ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ, ਚੀਨੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ "ਸਿਸੀ" ਮਸ਼ਹੂਰ ਹਸਤੀਆਂ ਦੇ ਬਾਈਕਾਟ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਇਹ ਹਲਕੀ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਵਾਲੇ ਵਧੀਆ ਦਿੱਖ ਵਾਲੇ ਪੁਰਸ਼ ਸਿਤਾਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਨੂੰ ਨਾਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਸਨ ਚੀਨ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਨੈਤਿਕ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦੀਆਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜੰਗਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨੈਤਿਕ ਲੋਕਪ੍ਰਿਅਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। pTsinghua University ਦੇ Xuetong Yan ਨੇ 2018 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅੱਜ, ਪਰੰਪਰਾਵਾਦ ਆਮ ਚੀਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਚੀਨ ਦਾ ਇੰਟਰਨੈਟ ਹੁਣ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਤਨਸ਼ੀਲ "ਚਿੱਟੇ ਖੱਬੇ" ਹਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ-ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਜੋ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹਨ। ਨਾਰੀਵਾਦ, LGBTQ ਅਧਿਕਾਰ, ਆਦਿ।
ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਪੁਤਿਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹਾਂ ਨੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡੀਆਂ। ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਵਾਨ ਇਲਿਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਲਾਈ ਬਰਦਿਆਏਵ ਵਰਗੇ ਧਾਰਮਿਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੈ। ਜਾਰਜਟਾਊਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਬਰਕਲੇ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਦਮਿਤਰੀ ਉਜ਼ਲੇਨਰ ਨੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਉਦਾਰਵਾਦ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਸਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਈਸਾਈ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਗੜ੍ਹ ਵਜੋਂ ਰੂਪ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨੈਤਿਕ ਉਲਝਣ.
ਉੱਥੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜੰਗਾਂ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈਆਂ। ਸ਼ਾਸਨ ਨੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ, ਗਰਭਪਾਤ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਘਰੇਲੂ ਹਿੰਸਾ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਸੌਖਾ ਕੀਤਾ, ਈਸ਼ਨਿੰਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਨਾਬਾਲਗਾਂ ਨੂੰ "ਗੈਰ-ਰਵਾਇਤੀ ਜਿਨਸੀ ਸਬੰਧਾਂ" ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ।
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਰਪ ਦੇ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਦਵਾਨ ਟੋਬੀਅਸ ਕ੍ਰੇਮਰ ਨੇ ਦਿਖਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਖੌਤੀ ਈਸਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਧਾਰਮਿਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਮੂਲਵਾਦ ਅਤੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿਰੋਧੀ ਰਵੱਈਏ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ "ਉਨ੍ਹਾਂ" ਨੂੰ "ਸਾਡੇ" ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਈਸਾਈਅਤ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ, ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਸਮੂਹ ਜੋ ਹਮਲਾਵਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਈਸਾਈ ਪਛਾਣ ਦੀ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਅਸਲ ਧਾਰਮਿਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਵਾਲੇ ਵੋਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਬਰਕਲੇ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਕ੍ਰੈਮਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸੱਜੇ-ਪੱਖੀ ਕੱਟੜਪੰਥੀਆਂ ਨੇ ਰੈਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਕ੍ਰਾਸਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਆਪਣੇ ਮੀਮਜ਼ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੂਸੇਡਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਈਸਾਈ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪਰ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਅੱਜ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਮਰੀਕੀ ਚਰਚਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤੇ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਜੀਵਤ, ਊਰਜਾਵਾਨ, ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅਤੇ ਵਧਦੀ ਵਿਭਿੰਨ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੋਰੀ ਪਛਾਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖ 'ਈਸਾਈਅਤ': ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਛਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਾਈਕਿੰਗ ਵਿਨੀਅਰਸ, ਸੰਘੀ ਝੰਡੇ, ਜਾਂ ਨਵ-ਨਿਰਪੱਖ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
ਧਰਮ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿਚ ਇਹ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਸੁਭਾਵਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਧਰਮ-ਵਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨਗੇ ਜੋ ਹੁਣ ਧਰਮ ਨੂੰ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ, ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦ ਅਤੇ ਆਮ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਯੂਰਪ ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੇ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪੱਧਰ ਨੇ ਭਿਆਨਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਤੇ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਯੁੱਧਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸੂਡੋ-ਧਾਰਮਿਕ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਨੈਤਿਕ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਵਿਅਕਤੀਵਾਦ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ, ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਲਿੰਗ ਸਮਾਨਤਾ, LGBTQ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਪੱਛਮੀ ਨੈਤਿਕ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਰੂਪ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਦਾ ਧੁਰਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜੇ ਪੱਛਮੀ ਉਦਾਰਵਾਦ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਚਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਲਵਾਦ ਪਤਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਮੀਰ, ਵਿਹਾਰਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਣ ਅਤੇ ਦੌੜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦਾ। . ਇੱਕ ਸਦਭਾਵਨਾ ਵਾਲਾ ਸਮਾਜ.
ਟਾਈਮਜ਼ ਸੰਪਾਦਕ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚਿੱਠੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੇਖ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਹਨ. ਇਹ ਸਾਡੀ ਈਮੇਲ ਹੈ: letters@nytimes.com।
ਪੋਸਟ ਟਾਈਮ: ਸਤੰਬਰ-16-2021
