EPA îndeamnă New York-ul să abordeze canalizarea de rezervă

Jennifer Medina spune că întreținerea frecventă a canalizării la casa ei din Queens îi costă banii familiei și declanșează astmul. Într-o zi ploioasă de vara trecută, o mamă de patru copii din Brooklyn era însărcinată cu al cincilea copil când a auzit apă revărsându-se în subsol. Ea a coborât scările și aproape a plâns. canalizare. "Au fost fecale. A fost cu o săptămână înainte de a naște copilul și am curățat totul - maiouri, pijamale, scaune de mașină, cărucioare, cărucioare, totul", a spus mama, care a fost reticentă ca Anonimat să fie eliberat de teama întârzierilor în plata în cererea ei de daune către oraș. „Am început să fac videoclipuri pentru soțul meu, ca să-mi spună cum să opresc, și apoi am spus: „Doamne, copii, fugiți pe scări”, pentru că ține până la glezne”, a spus Mead. Locuitorul Wood a spus. Backup-ul este, de asemenea, o problemă în comunitatea ei, a spus Jennifer Medina, în vârstă de 48 de ani, rezidentă în Queens, la câțiva kilometri distanță. Ea a spus că cel puțin o dată pe an, canalizarea îi inundă subsolul și o duhoare groasă și răutăcioasă umple casa. „A fost întotdeauna o problemă, mai recent ca niciodată”, a spus Medina, adăugând că rezerva a fost o problemă de când familia soțului ei a cumpărat casa de lângă South Ozone Park în urmă cu mai bine de 38 de ani. Majoritatea newyorkezilor se tem să iasă în ploaie, dar pentru unii locuitori ai orașului, să stea acasă nu este cu mult mai bine. În unele comunități, ape uzate netratate gâlgâiau din toaletele de la subsol, dușurile și scurgerile în timpul ploilor abundente, inundând pivnițele cu miros de ape uzate netratate. și deșeuri umane netratate. Pentru mulți dintre acești rezidenți, problema nu este nimic nou. Medina a spus că a sunat de mai multe ori la 311, linia fierbinte a orașului pentru asistență care nu pune viața în pericol, pentru ajutor în rezolvarea haosului dezgustător și costisitor. "Parcă nu le pasă. Aceștia se comportă de parcă nu ar fi problema lor", a spus Medina despre răspunsul orașului.* În timp ce deversările de ape uzate brute în râurile și căile navigabile din jurul orașului New York au primit multă atenție, instalațiile rezidențiale de rezervă care au afectat unele blocuri de orașe au primit mult mai puțină atenție timp de decenii. Problema a fost cea mai răspândită în anumite părți din Brooklyn, Queens și Staten Island, dar a apărut și în comunitățile din toate cele cinci cartiere. În ultimii ani, orașul a încercat să abordeze problema, cu rezultate mixte. Acum, Agenția pentru Protecția Mediului (EPA) intervine. În august anul trecut, agenția a emis un ordin executiv de conformitate care a forțat orașul să ia în considerare problemele de lungă durată. „Orașul are o istorie documentată a rezervelor de subsol și a apelor uzate care intră în subsoluri rezidențiale și comerciale”, a declarat Douglas McKenna, directorul de conformitate cu apa al EPA, despre datele pe care orașul le-a furnizat EPA. Potrivit ordinului, orașul „nu a abordat încălcările la viteza și amploarea necesare pentru a proteja locuitorii”. Agenția a spus că backup-urile i-au expus pe rezidenți la ape uzate netratate, un pericol pentru sănătatea umană. Prin emiterea ordinului (despre care McKenna spune că nu este punitiv), EPA solicită orașului să se conformeze Legii privind apa curată, să elaboreze și să implementeze un plan de operațiuni și întreținere, să documenteze mai bine plângerile și să sporească transparența în abordarea acestor probleme. oficializează munca pe care o face deja orașul, a spus el. Potrivit unei scrisori furnizate de EPA, New York City a primit comanda pe 2 septembrie și a avut 120 de zile pentru a implementa planul de operațiuni și întreținere. Planul trebuie să includă o schiță a pașilor pe care orașul va lua pentru a preveni și a răspunde mai bine la acestea. copii de rezervă, „cu scopul final de a elimina rezervările de canalizare la nivelul întregului sistem”. Într-o scrisoare din 23 ianuarie, EPA a aprobat prelungirea propusă de oraș pentru a prelungi termenul limită de depunere a planului până la 31 mai 2017. McKenna a mai spus că EPA este, de asemenea, căutând o mai mare transparență din partea orașului. De exemplu, el a indicat raportul „Starea canalizării”, care include date despre numărul de rezervări de canalizare experimentate de district, precum și informații despre acțiunile de remediere pe care orașul le-a implementat. McKenna a spus raportul, care ar trebui să rămână public, a fost disponibil pentru 2012 și 2013, dar nu în ultimii ani. Scrisoarea din 23 ianuarie indică faptul că orașul a propus înlocuirea raportului „Starea canalizării” cerut de EPA (datorită EPA din 15 februarie) cu un tablou de bord găzduit pe site-ul DEP. EPA nu a aprobat propunerea și este solicitarea orașului pentru mai multe informații pentru a se asigura că informațiile sunt accesibile public pe site-ul web al DEP și includ link-uri clare, inclusiv instrucțiuni despre cum să accesați datele. Departamentul de Apă și Canalizare din New York nu a comentat probleme specifice legate de rezerva de canalizare raportată sau de ordinul EPA, dar într-o declarație trimisă prin e-mail, un purtător de cuvânt a spus: „Orașul New York a investit miliarde de dolari în modernizarea sistemului nostru de canalizare. iar abordarea noastră proactivă, bazată pe date, a operațiunilor și întreținerii au îmbunătățit semnificativ performanța și fiabilitatea, inclusiv o reducere cu 33% a rezervărilor de canalizare.” Un purtător de cuvânt al DEP a mai spus că în ultimii 15 ani, departamentul a investit aproape 16 miliarde de dolari în modernizarea sistemului de apă uzată al orașului și a implementat programe de reducere a cantității de grăsimi de uz casnic care intră în sistem, precum și programe pentru a-i ajuta pe proprietarii să-și mențină viața privată. .canalizare Casele sunt de obicei conectate la sistemul de canalizare al orașului prin linii care merg de la casă la conductele orașului de sub stradă. Deoarece aceste conexiuni sunt pe proprietate privată, proprietarul casei este responsabil pentru întreținerea acestora. Conform estimărilor orașului, mai mult de 75% din rapoartele privind problemele de canalizare sunt cauzate de probleme cu liniile private de canalizare. Un purtător de cuvânt al DEP a declarat că în ultimii 15 ani, departamentul a investit aproape 16 miliarde de dolari în modernizarea sistemelor de canalizare din New York și a implementat programe pentru a reduce cantitatea de grăsime de uz casnic. intră în sistem, precum și programe pentru a-i ajuta pe proprietarii de case să mențină canalizare privată. Unsoarea se poate acumula și se poate lipi de interiorul canalizării, limitând sau chiar blocând fluxul de apă uzată. Dar cuplul Medina și vecinii lor spun că grăsimea nu este problema lor din Queens sau înfundarea canalizării lor private. „L-am plătit pe instalator să vină să-l vadă”, a spus doamna Medina. „Ne-au spus că problema nu este la noi, ci la oraș, dar trebuie să plătim oricum telefonul”. Soțul ei, Roberto, a crescut în casa în care locuiesc acum, pe care spune că mama lui a cumpărat-o la începutul anilor 1970. „Tocmai am crescut cu el”, a spus el, referindu-se la copii de rezervă. „Am învățat să trăiesc cu el”. „Soluția noastră la această problemă este să plătim subsolul, ceea ce ajută la curățare, deoarece îl spălăm și îl înălbim”, a spus el. „Am instalat un dispozitiv de retur și a ajutat, dar a fost o propunere costisitoare”, a spus el. Proprietarii de case instalează supape de retur și alte supape de control al debitului pentru a preveni curgerea apelor uzate înapoi în casele lor, chiar și atunci când sistemele orașului eșuează. Mulți rezidenți trebuie să instaleze supape care pot costa între 2.500 USD și 3.000 USD sau mai mult, în funcție de construcția fiecărei case, a spus John Good, un tehnician de servicii pentru clienți la Balkan Plumbing. supapă de rezervă) constă într-un mecanism care se închide atunci când apele uzate încep să curgă din canalizarea orașului. După ce a locuit în casa ei din Bronx timp de mai bine de 26 de ani, Francis Ferrer a spus că știe că, dacă toaleta ei nu se scurge sau nu curge încet, ceva nu este în regulă. „Vecinii mei veneau și întrebau „Ai o problemă pentru că avem o problemă?” și ai ști”, a spus ea. "Așa este de 26 de ani. Nu poți face nimic în privința asta. Gata", a spus Ferrer. "Fecalele au ieșit și totul mirosea pentru că era de fapt în casă pentru că capcana era în casă". Larry Miniccello locuiește în cartierul Sheepshead Bay din Brooklyn de 38 de ani. El a spus că s-a săturat să aibă de-a face cu deseori de rezervă și a instalat o supapă de retur în urmă cu câțiva ani. „Dacă nu ai genul ăsta de supapă care să împiedice apa să se retragă, vei fi ars în acest cartier – nu există nicio îndoială”, a spus el. "Ceea ce s-a întâmplat a fost că, când l-am ridicat puțin, a vărsat și a fost canalizare. A trebuit să-mi folosesc ciocanul pentru a-l doborî și a-l apăsa. A fost o noapte îngrozitoare", a spus el. Chaim Deutsch, membru al Consiliului orașului New York, îl reprezintă pe Minichello și vecinii săi în cartierul 48 din Brooklyn. După ploaia abundentă vara trecută, Deutsh a organizat o întâlnire comunitară pentru a atrage atenția asupra problemei. „Oamenii tocmai se obișnuiesc și se așteaptă ca ori de câte ori plouă abundent, trebuie să-și verifice subsolul”, a spus Deutsch. El a spus că întâlnirea a oferit DEP posibilitatea de a auzi direct de la rezidenți. Rezidenții au aflat despre supapele pe care le pot instala și despre asigurarea disponibilă pentru repararea canalizării proprietarilor de case. American Water Resources oferă asigurări proprietarilor de case prin facturile lunare de apă. Dar nici cei care se înscriu nu sunt acoperiți pentru daune din cauza problemelor de canalizare din oraș, iar daunele materiale din cauza backup-urilor nu sunt acoperite, indiferent de problema. „Efectuăm reparații pentru blocaje pe liniile de canalizare deținute de clienți, dar daunele aduse proprietății personale din casele clienților din cauza rezervărilor nu sunt acoperite de program”, a declarat Richard Barnes, purtător de cuvânt al American Water Resources. Unul dintre proprietarii orașului New York a participat la program. „Acestea nu sunt soluții”, a spus Deutsch. „La sfârșitul zilei, oamenii nu merită o rezervă pentru canalizare. Trebuie să facem tot posibilul pentru a nu fi nevoiți să trăim așa până nu se face ceva mai permanent”. „Oamenii sunt atât de obișnuiți cu asta încât nu sună la 311 și, dacă nu suni la 311 pentru a raporta că ai o canalizare de rezervă, este ca și cum nu s-a întâmplat niciodată”, a spus el, adăugând că banii pentru îmbunătățirea infrastructurii merg adesea către Comunitatea care înregistrează reclamația. "Au făcut progrese semnificative în reducerea copiilor de rezervă cu peste 50% în ultimii ani. Cu toate acestea, credem că este necesar ca ei să continue acest progres și să revizuiască și să vină cu alte modalități de a reduce și mai mult backup-urile", a spus McKenna. . Minichello subliniază că sistemul de canalizare deservește mult mai mulți oameni decât a fost conceput pentru a face față. „Nu cred că este corect să spun că orașul nu își face treaba bine, pentru că asta nu se întâmplă foarte des”, a spus Miniccello. „În cea mai mare parte, sistemul de canalizare funcționează bine de peste 30 de ani. ." „Toată lumea țipă despre schimbările climatice”, a spus Miniccello. „Dacă începem să plouă în mod regulat – de ce să ne facem griji de fiecare dată când plouă? Ea vă va spune”, a spus el, făcând semn din cap către soția lui Marilyn. „De fiecare dată când plouă, cobor, voi verifica de trei ori – poate la 3 dimineața și aud că plouă și cobor doar ca să mă asigur că nu intră apă pentru că trebuie să ajungi din urmă devreme”. Chiar și fără o creștere a precipitațiilor, locuitorii din Queens spun că trebuie făcut ceva. Doamna Medina a descris răspunsul orașului ca fiind „slăbită” și a spus că orașul nu este responsabil pentru această problemă, ceea ce a sporit doar frustrarea ei. „A fost o problemă de când am cumpărat [casa], uneori chiar și când nu plouă”, a spus Bibi Hussain, 49 de ani, care are grijă de mama lui în vârstă, care a cumpărat casa în 1989. Ea este una dintre ele. un mic procent de oameni care raportează „rezervă vreme uscată”, care nu are nimic de-a face cu vremea. "Nu putem lăsa nimic pe podea. Depozităm lucrurile sus pentru că nu știm niciodată când va fi o inundație", a spus Hussain, adăugând că nimeni nu poate explica de ce familia ei a trebuit să se ocupe de asta. La fel ca Medina, a spus ea, după fiecare rezervă, familia ei va plăti pentru un instalator care le-a spus că problema este cu sistemul orașului.