Агентство по охране окружающей среды призывает Нью-Йорк заняться резервным копированием сточных вод

Дженнифер Медина говорит, что частые пробки канализации в ее доме в Квинсе обходятся ее семье деньгами и вызывают астму. Прошлым летом в дождливый день мать четверых детей из Бруклина была беременна пятым ребенком, когда услышала, как в ее подвал льется вода. Она спустилась по лестнице и чуть не заплакала. Припасы, которые она тщательно подготовила для своего новорожденного ребенка, были покрыты сырыми вещами. канализация. "Это были фекалии. Это было за неделю до того, как я родила ребенка, и я все вычистила - майки, пижамы, автокресла, коляски, коляски - все", - сказала мать, которая не хотела говорить анонимно, была отпущена из-за опасений задержек. выплата по ее иску о возмещении ущерба городу. «Я начала снимать видео для своего мужа, чтобы он мог сказать мне, как это остановить, а потом я подумала: «О, черт возьми, дети, бегите вверх по лестнице» - потому что это до моих лодыжек», - сказала Мид. Об этом рассказал житель Леса. Резервное копирование также является проблемой в ее районе, сказала 48-летняя Дженнифер Медина, жительница Квинса, расположенного в нескольких милях отсюда. Она сказала, что по крайней мере раз в год сточные воды затопляют ее подвал, и дом наполняется густым, тошнотворным зловонием. «Это всегда была проблема, в последнее время, как никогда», — сказала Медина, добавив, что резервное копирование стало проблемой с тех пор, как семья ее мужа купила дом недалеко от Южного Озон-парка более 38 лет назад. Большинство жителей Нью-Йорка боятся выходить под дождь, но для некоторых горожан оставаться дома не намного лучше. В некоторых населенных пунктах неочищенные сточные воды булькали из подвальных туалетов, душевых и канализации во время сильных дождей, заливая подвалы запахом неочищенных сточных вод. и неочищенные отходы жизнедеятельности человека. Для многих из этих жителей проблема не нова. Медина сказала, что она несколько раз звонила на 311, городскую горячую линию для оказания неопасной для жизни помощи, чтобы помочь в разрешении отвратительного и дорогостоящего хаоса. «Как будто им все равно. Они ведут себя так, будто это не их проблема», — сказала Медина о реакции города. некоторым городским кварталам на протяжении десятилетий уделялось гораздо меньше внимания. Проблема наиболее распространена в некоторых частях Бруклина, Квинса и Стейтен-Айленда, но также встречается и в общинах во всех пяти районах. В последние годы город пытался решить эту проблему, но с неоднозначными результатами. Теперь вмешалось Агентство по охране окружающей среды (EPA). В августе прошлого года агентство издало приказ о соблюдении требований, который заставил город задуматься о давних проблемах. «В городе есть документированная история резервных копий подвалов и попадания сточных вод в жилые и коммерческие подвалы», - сказал Дуглас МакКенна, директор EPA по соблюдению требований к водоснабжению, о данных, которые город предоставил EPA. Согласно приказу, город «не устранял нарушения с той скоростью и масштабом, которые необходимы для защиты жителей». Агентство заявило, что резервные копии подвергают жителей воздействию неочищенных сточных вод, что представляет опасность для здоровья человека. Резервное копирование также нарушает Закон о чистой воде, позволяя сбрасывать неочищенные сточные воды в близлежащие водные пути. Издавая приказ (который, по словам Маккенны, не является карательным), Агентство по охране окружающей среды требует от города соблюдать Закон о чистой воде, разработать и реализовать план эксплуатации и технического обслуживания, лучше документировать жалобы и повысить прозрачность в решении этих проблем. Жалоба. Приказ также формализует работу, которую город уже выполняет, сказал он. Согласно письму, предоставленному Агентством по охране окружающей среды, город Нью-Йорк получил приказ 2 сентября и имел 120 дней на реализацию плана эксплуатации и технического обслуживания. План должен включать описание шагов, которые город предпримет для предотвращения и более эффективного реагирования на такие случаи. В письме от 23 января Агентство по охране окружающей среды одобрило предложенное городом продление срока подачи плана до 31 мая 2017 года. Маккенна также сообщил, что Агентство по охране окружающей среды также стремясь к большей прозрачности со стороны города. В качестве примера он указал на отчет «Состояние канализации», который включает данные о количестве резервных копий канализации, произошедших в районе, а также информацию о мерах по исправлению положения, которые город предпринял. Маккенна сказал отчет, который должен оставаться общедоступным, был доступен за 2012 и 2013 годы, но не в последние годы. В письме от 23 января указывается, что городские власти предложили заменить требуемый EPA отчет «Состояние канализации» (в связи с EPA 15 февраля) информационной панелью, размещенной на веб-сайте DEP. Агентство по охране окружающей среды не одобрило это предложение и запросить у города дополнительную информацию, чтобы обеспечить общедоступность информации на веб-сайте DEP и наличие четких ссылок, включая инструкции о том, как получить доступ к данным. Департамент водоснабжения и канализации Нью-Йорка не прокомментировал конкретные вопросы, связанные с сообщаемой резервной системой канализации или приказом Агентства по охране окружающей среды, но в заявлении, отправленном по электронной почте, представитель сказал: «Нью-Йорк вложил миллиарды долларов в модернизацию нашей системы сточных вод. а наш упреждающий подход к эксплуатации и техническому обслуживанию, основанный на данных, значительно повысил производительность и надежность, включая сокращение количества резервных копий канализационных сетей на 33 процента». Представитель DEP также сообщил, что за последние 15 лет ведомство инвестировало почти 16 миллиардов долларов в модернизацию городской системы канализации и реализовало программы по уменьшению количества бытового жира, попадающего в систему, а также программы, помогающие домовладельцам вести частную жизнь. Дома обычно подключаются к городской канализационной системе линиями, идущими от дома к городским трубам под улицей. Поскольку эти соединения находятся в частной собственности, ответственность за их обслуживание несет домовладелец. 75 процентов сообщений о проблемах с канализацией вызваны проблемами с частными канализационными линиями. Представитель DEP сообщил, что за последние 15 лет департамент инвестировал почти 16 миллиардов долларов в модернизацию систем сточных вод Нью-Йорка и реализовал программы по сокращению количества бытового жира. попадание в систему, а также программы, помогающие домовладельцам поддерживать частную канализацию. Жир может накапливаться и прилипать к внутренней части сточных вод, ограничивая или даже блокируя поток сточных вод. Но супруги из Медины и их соседи говорят, что жир — это не проблема их Квинса и не засорение их частной канализации. «Мы заплатили водопроводчику, чтобы он приехал и посмотрел», - сказала г-жа Медина. «Они сказали нам, что проблема не в нас, а в городе, но нам все равно пришлось заплатить за телефон». Ее муж Роберто вырос в доме, в котором они сейчас живут, который, по его словам, его мать купила в начале 1970-х годов. «Я просто вырос с этим», — сказал он, имея в виду резервные копии. «Я научился с этим жить». «Наше решение этой проблемы — обложить подвал плиткой, что облегчает уборку, поскольку мы моем и отбеливаем его», — сказал он. «Мы установили устройство обратного слива, и оно помогло, но это было дорогостоящее предложение», - сказал он. Домовладельцы устанавливают обратные клапаны и другие клапаны регулирования потока, чтобы предотвратить попадание сточных вод обратно в их дома, даже когда городские системы выходят из строя. Многим жильцам приходится устанавливать клапаны, стоимость которых может составлять от 2500 до 3000 долларов и более, в зависимости от конструкции каждого дома, говорит Джон Гуд, техник по обслуживанию клиентов компании Balkan Plumbing. резервный клапан) состоит из механизма, который закрывается, когда из городской канализации начинают поступать сточные воды. Прожив в своем доме в Бронксе более 26 лет, Фрэнсис Феррер сказала, что знала, что если в ее туалете не смывается вода или смывается медленно, значит, что-то не так. «Мои соседи приходили и спрашивали: «У вас проблемы, потому что у нас проблемы?» и ты бы знал", - сказала она. «Так продолжается уже 26 лет. С этим ничего не поделаешь. Вот и все», - сказал Феррер. «Фекалии выходили наружу, и все пахло, потому что на самом деле они были в доме, потому что ловушка была в доме». Ларри Минчелло прожил в районе Шипсхед-Бэй в Бруклине 38 лет. Он сказал, что устал от частых проблем с канализацией, и несколько лет назад установил обратный клапан. «Если у вас нет такого клапана, который бы не давал воде скапливаться, вы можете обжечься в этом районе — в этом нет никаких сомнений», — сказал он. «Произошло следующее: когда я немного поднял его, он выплеснулся наружу, и это были сточные воды. Мне пришлось использовать молоток, чтобы сбить его и придавить. Это была ужасная ночь», - сказал он. Член городского совета Нью-Йорка Хаим Дойч представляет Миничелло и его соседей в 48-м округе Бруклина. После сильного дождя прошлым летом Дойч организовал собрание сообщества, чтобы привлечь внимание к этой проблеме. «Люди только привыкают к этому и ожидают, что всякий раз, когда идет сильный дождь, им придется проверять подвал», — сказал Дойч. Он сказал, что встреча дала DEP возможность услышать мнение жителей напрямую. Жители узнали о клапанах, которые они могут установить, и о страховке, доступной для ремонта канализации домовладельцев. Компания American Water Resources предоставляет домовладельцам страховку посредством ежемесячных счетов за воду. Но даже те, кто зарегистрируется, не застрахованы от ущерба из-за проблем с городской канализацией, а также не покрывается ущерб имуществу из-за резервных копий, независимо от того, в чем проблема. «Мы выполняем ремонт засоров на канализационных линиях, принадлежащих клиентам, но ущерб личному имуществу в домах клиентов из-за резервных копий не покрывается программой», - сказал Ричард Барнс, представитель American Water Resources. В программе принял участие один из домовладельцев Нью-Йорка. «Это не решения», - сказал Дойч. «В конце концов, люди не заслуживают резервной канализации. Нам нужно сделать все возможное, чтобы нам не пришлось так жить, пока не будет сделано что-то более постоянное». «Люди настолько к этому привыкли, что не звонят по номеру 311, а если вы не звоните по номеру 311 и не сообщаете, что у вас есть резервная канализация, как будто этого никогда и не было», — сказал он, добавив, что деньги на улучшение инфраструктуры часто идут на нужды здравоохранения. Сообщество, записывающее жалобу. «За последние несколько лет они добились значительного прогресса в сокращении резервного копирования более чем на 50 процентов. Однако мы считаем, что им необходимо продолжить этот прогресс, вернуться к нему и найти другие способы еще большего сокращения резервного копирования», — сказал Маккенна. . Миничелло отмечает, что канализационная система обслуживает гораздо больше людей, чем была рассчитана. «Я не думаю, что будет справедливо говорить, что город плохо выполняет свою работу, потому что такое случается нечасто», — сказал Миничелло. «По большей части канализационная система работает нормально уже более 30 лет. ." "Все кричат ​​об изменении климата", - сказал Миничелло. "Что, если у нас начнутся регулярные дожди - о чем нам беспокоиться каждый раз, когда идет дождь? Она вам расскажет", - сказал он, кивнув своей жене Мэрилин. «Каждый раз, когда идет дождь, я спускаюсь вниз и проверяю три раза — может быть, в 3 часа ночи, и я слышу, что идет проливной дождь, и спускаюсь вниз, просто чтобы убедиться, что вода не поступает, потому что вам нужно встать пораньше». Жители Квинса говорят, что даже несмотря на отсутствие увеличения количества осадков, необходимо что-то делать. Г-жа Медина назвала реакцию города «вялой» и заявила, что город не несет ответственности за проблему, что только усугубило ее разочарование. «Это проблема с тех пор, как мы купили [дом], иногда даже тогда, когда не идет дождь», - сказал 49-летний Биби Хуссейн, который заботится о своей пожилой матери, которая купила дом в 1989 году. Она одна из них. небольшой процент людей сообщает о «поддержке в сухую погоду», что не имеет ничего общего с погодой. «Мы не можем ничего оставлять на полу. Мы храним вещи высоко, потому что никогда не знаем, когда будет наводнение», - сказал Хусейн, добавив, что никто не может объяснить, почему ее семье пришлось иметь дело с резервной копией. Как и Медина, она сказала, что после каждого резервного копирования ее семья будет платить сантехнику, который сообщит им, что проблема связана с городской системой.