EPA vyzýva New York, aby riešilo zálohovanie odpadových vôd

Jennifer Medina hovorí, že časté zálohovanie kanalizácie v jej dome v Queens stojí jej rodinu peniaze a spúšťa astmu. Počas daždivého dňa minulého leta bola matka štyroch detí z Brooklynu tehotná so svojím piatym dieťaťom, keď počula, ako sa voda valí do jej pivnice. Zliezla dolu schodmi a takmer sa rozplakala. Zásoby, ktoré starostlivo pripravila pre svoje novonarodené dieťa, boli pokryté surovou látkou. odpadových vôd. "Boli to výkaly. Bolo to týždeň predtým, ako som mala bábätko a všetko som vyčistila - tielka, pyžamá, autosedačky, kočíky, kočíky, všetko," povedala matka, ktorá sa zdráhala Anonymitu prepustili zo strachu z prieťahov v r. zaplatením jej nároku na náhradu škody voči mestu. "Začala som natáčať videá pre svojho manžela, aby mi mohol povedať, ako to zastaviť, a potom som si povedala "preboha, deti, bežte po schodoch" - pretože to mám po členky," povedala Meadová. Povedal obyvateľ dreva. Zálohovanie je tiež problémom v jej komunite, povedala Jennifer Medina, 48, obyvateľka Queensu pár kilometrov od nej. Povedala, že aspoň raz za rok jej pivnicu zaplaví odpadová voda a dom zaplní hustý, odporný zápach. "Vždy to bol problém, v poslednej dobe viac ako kedykoľvek predtým," povedala Medina a dodala, že zálohovanie je problémom odvtedy, čo rodina jej manžela kúpila dom neďaleko South Ozone Park pred viac ako 38 rokmi. Väčšina Newyorčanov sa bojí ísť von do dažďa, ale pre niektorých obyvateľov miest nie je o nič lepšie zostať doma. V niektorých komunitách počas silných dažďov zurčala neupravená odpadová voda zo záchodov v suteréne, spŕch a kanalizácie a zaplavovala pivnice zápachom neupravených odpadových vôd. a neupravený ľudský odpad. Pre mnohých z týchto obyvateľov nie je tento problém ničím novým. Medina povedala, že viackrát volala na mestskú linku 311 pre pomoc, ktorá nie je život ohrozujúca, o pomoc pri riešení nechutného a nákladného chaosu. "Je to, ako keby ich to nezaujímalo. Správajú sa, akoby to nebol ich problém," povedala Medina o reakcii mesta.* Zatiaľ čo vypúšťanie surovej odpadovej vody do riek a vodných tokov v okolí New Yorku si získalo veľkú pozornosť, záložné zariadenia na odpadovú vodu v domácnostiach sužovali niektorým mestským blokom sa už desaťročia venuje oveľa menej pozornosti. Problém bol najrozšírenejší v častiach Brooklyn, Queens a Staten Island, ale vyskytol sa aj v komunitách vo všetkých piatich mestských častiach. V posledných rokoch sa mesto pokúšalo vyriešiť problém so zmiešanými výsledkami. Teraz vstupuje do hry Agentúra na ochranu životného prostredia (EPA). V auguste agentúra vydala výkonný príkaz na dodržiavanie predpisov, ktorý prinútil mesto zvážiť dlhodobé problémy. "Mesto má zdokumentovanú históriu záloh v suteréne a odpadových vôd vstupujúcich do obytných a komerčných suterénov," povedal Douglas McKenna, riaditeľ EPA pre dodržiavanie predpisov o vode, o údajoch, ktoré mesto poskytlo EPA. Mesto podľa nariadenia „neriešilo priestupky rýchlosťou a rozsahom potrebným na ochranu obyvateľov“. Agentúra uviedla, že zálohy vystavili obyvateľov neupraveným odpadovým vodám, čo predstavuje nebezpečenstvo pre ľudské zdravie. Zálohovanie tiež porušilo zákon o čistej vode tým, že umožnilo vypúšťanie neupravenej odpadovej vody do blízkych vodných tokov. Vydaním príkazu (ktorý podľa McKenna nie je represívny) EPA vyžaduje, aby mesto dodržiavalo zákon o čistej vode, vypracovalo a implementovalo plán prevádzky a údržby, lepšie dokumentovalo sťažnosti a zvýšilo transparentnosť pri riešení týchto problémov. formalizuje prácu, ktorú už mesto robí, povedal. Podľa listu, ktorý poskytla agentúra EPA, mesto New York dostalo príkaz 2. septembra a malo 120 dní na implementáciu plánu prevádzky a údržby. Plán musí obsahovať náčrt krokov, ktoré mesto podnikne na prevenciu a lepšiu reakciu na ne. zálohy, "s konečným cieľom eliminovať zálohovanie kanalizácie v celom systéme." V liste z 23. januára EPA schválila mestom navrhované predĺženie lehoty na predloženie plánu do 31. mája 2017. McKenna tiež uviedol, že EPA je tiež snaha o väčšiu transparentnosť zo strany mesta. Ako príklad poukázal na správu o stave kanalizácie, ktorá obsahuje údaje o počte záloh kanalizácie, ktoré mestská časť zaznamenala, ako aj informácie o nápravných opatreniach, ktoré mesto zaviedlo. McKenna uviedol správa, ktorá by mala zostať verejná, bola k dispozícii za roky 2012 a 2013, ale nie za posledné roky. V liste z 23. januára sa uvádza, že mesto navrhlo nahradiť správu o stave kanalizácie vyžadovanú EPA (kvôli EPA 15. februára) informačným panelom umiestneným na webovej stránke DEP. EPA návrh neschválila a je požiadať Mesto o ďalšie informácie, aby sa zabezpečilo, že informácie budú verejne dostupné na webovej stránke DEP a budú obsahovať jasné odkazy vrátane pokynov, ako sa k údajom dostať. Ministerstvo pre vodu a kanalizáciu v New Yorku nekomentovalo konkrétne problémy súvisiace s nahláseným zálohovaním kanalizácie alebo príkazom EPA, ale vo vyhlásení zaslanom e-mailom hovorca uviedol: „Mesto New York investovalo miliardy dolárov do modernizácie nášho systému odpadových vôd. a náš proaktívny prístup k prevádzke a údržbe založený na údajoch výrazne zlepšil výkon a spoľahlivosť, vrátane 33-percentného zníženia zálohovania kanalizácie.“ Hovorca DEP tiež uviedol, že za posledných 15 rokov ministerstvo investovalo takmer 16 miliárd dolárov do modernizácie mestského systému odpadových vôd a zaviedlo programy na zníženie množstva tuku z domácností vstupujúceho do systému, ako aj programy na pomoc majiteľom domov udržať si svoj súkromný život. .kanalizácia je zvyčajne napojená na mestskú kanalizáciu vedením, ktoré vedie z domu do mestského potrubia pod ulicou. Keďže tieto prípojky sú na súkromnom pozemku, za ich údržbu je zodpovedný vlastník domu. Podľa odhadov mesta viac ako. 75 percent správ o problémoch s kanalizáciou je spôsobených problémami so súkromnými kanalizačnými vedeniami Hovorca DEP uviedol, že za posledných 15 rokov ministerstvo investovalo takmer 16 miliárd dolárov do modernizácie systémov odpadových vôd v New Yorku a implementovalo programy na zníženie množstva mazív v domácnostiach. vstup do systému, ako aj programy na pomoc majiteľom domov pri údržbe súkromných kanalizačných kanálov. Mastnota sa môže nahromadiť a prilepiť sa na vnútornú stranu odtokov, čo obmedzuje alebo dokonca blokuje odtok odpadovej vody. Ale pár Medina a ich susedia tvrdia, že mastnota nie je ich problémom Queens alebo upchatím ich súkromnej kanalizácie. "Zaplatili sme inštalatérovi, aby sa prišiel pozrieť," povedala pani Medinová. "Povedali nám, že problém nie je u nás, ale v meste, no aj tak sme museli zaplatiť za telefón." Jej manžel Roberto vyrastal v dome, v ktorom teraz žijú, a hovorí, že jeho matka kúpila začiatkom 70. rokov. "Jednoducho som s tým vyrastal," povedal s odkazom na zálohy. "Naučil som sa s tým žiť." "Naším riešením tohto problému je vydláždiť pivnicu, čo pomáha pri upratovaní, pretože ju vytierame a bielime," povedal. "Nainštalovali sme spätné zariadenie a pomohlo, ale bol to drahý návrh," povedal. Majitelia domov inštalujú spätné ventily a iné ventily na reguláciu prietoku, aby zabránili tomu, aby odpadová voda prúdila späť do ich domov, aj keď mestské systémy zlyhajú. Mnoho obyvateľov musí inštalovať ventily, ktoré môžu stáť od 2 500 do 3 000 USD alebo viac, v závislosti od konštrukcie každého domu, povedal John Good, technik zákazníckeho servisu v spoločnosti Balkan Plumbing.A spätný ventil (niekedy nazývaný spätný ventil, škrtiaci ventil alebo záložný ventil) pozostáva z mechanizmu, ktorý sa uzavrie, keď odpadová voda začne prúdiť z mestskej kanalizácie. Po tom, čo žila vo svojom dome v Bronxe viac ako 26 rokov, Francis Ferrer povedala, že vie, že ak jej záchod nesplachuje alebo nesplachuje pomaly, niečo nie je v poriadku. "Moji susedia prišli a pýtali sa 'Máte problém, pretože my máme problém?" a ty by si vedel," povedala. "Je to tak už 26 rokov. S tým sa nedá nič robiť. To je ono," povedal Ferrer. "Výkal vyšiel von a všetko páchlo, pretože to bolo v dome, pretože pasca bola v dome." Larry Miniccello žije v štvrti Sheepshead Bay v Brooklyne už 38 rokov. Povedal, že je unavený z častého zálohovania kanalizácie a pred niekoľkými rokmi nainštaloval spätný ventil. „Ak nemáte taký ventil, ktorý by zabránil vode cúvať, v tejto štvrti sa popálite – o tom niet pochýb,“ povedal. "Stalo sa to, že keď som to trochu nadvihol, vytrysklo to a boli z toho odpadové vody. Musel som použiť svoje kladivo, aby som to zrazil a stlačil. Bola to strašná noc," povedal. Člen mestskej rady v New Yorku Chaim Deutsch zastupuje Minichella a jeho susedov na 48. oddelení Brooklynu. Po výdatnom daždi minulého leta zorganizoval Deutsh komunitné stretnutie, aby upozornil na tento problém. "Ľudia si na to len zvykajú a očakávajú, že vždy, keď silno prší, musia si skontrolovať pivnicu," povedal Deutsch. Povedal, že stretnutie poskytlo DEP príležitosť vypočuť si priamo obyvateľov. Obyvatelia sa dozvedeli o ventiloch, ktoré môžu nainštalovať, a o poistení, ktoré je k dispozícii na opravu kanalizácie majiteľov domov. Spoločnosť American Water Resources poskytuje majiteľom domov poistenie prostredníctvom mesačných účtov za vodu. Ale ani tí, ktorí sa prihlásia, nie sú krytí za škody spôsobené mestskými kanalizáciami a škody na majetku v dôsledku zálohovania nie sú kryté, nech už ide o akýkoľvek problém. "Vykonávame opravy pre upchatie kanalizačných vedení vo vlastníctve zákazníkov, ale škody na osobnom majetku v domácnostiach zákazníkov v dôsledku zálohovania nie sú zahrnuté v programe," povedal Richard Barnes, hovorca spoločnosti American Water Resources. Programu sa zúčastnil jeden z majiteľov domov v New Yorku. "Toto nie sú riešenia," povedal Deutsch. "Na konci dňa si ľudia nezaslúžia zálohovanie kanalizácie. Musíme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme nemuseli takto žiť, kým sa neurobí niečo trvalejšie." "Ľudia sú na to tak zvyknutí, že nevolajú na číslo 311 a ak nezavoláte na číslo 311, aby ste nahlásili, že máte kanalizáciu zálohovanú, ako keby sa to nikdy nestalo," dodal s tým, že peniaze na zlepšenie infraštruktúry často idú do Spoločenstvo, ktoré eviduje sťažnosť. "Za posledných pár rokov dosiahli výrazný pokrok v znižovaní zálohovania o viac ako 50 percent. Myslíme si však, že je potrebné, aby v tomto pokroku pokračovali a znovu sa k nemu vrátili a prišli s inými spôsobmi, ako zálohovanie ešte viac zredukovať," povedal McKenna. . Minichello poukazuje na to, že kanalizačný systém slúži oveľa viac ľuďom, ako bol navrhnutý. "Nemyslím si, že je fér povedať, že mesto nerobí svoju prácu dobre, pretože sa to nestáva veľmi často," povedal Miniccello. Kanalizačný systém väčšinou funguje dobre už viac ako 30 rokov. ." "Všetci kričia o klimatických zmenách," povedal Miniccello. "Čo ak začneme pravidelne pršať - čoho sa máme obávať zakaždým, keď prší? Ona ti to povie," povedal a kývol na svoju manželku Marilyn. "Vždy, keď prší, idem dole, skontrolujem to trikrát - možno o 3:00 a počujem, že prší, a idem dole, aby som sa uistil, že nepriteká voda, pretože to musíte dohnať skoro." Obyvatelia Queensu tvrdia, že aj napriek tomu, že sa nezvýšili zrážky, treba niečo urobiť. Pani Medinová opísala reakciu mesta ako „nedostatok“ a uviedla, že mesto nie je zodpovedné za problém, čo len zvýšilo jej frustráciu. „Odkedy sme kúpili [dom], je to problém, niekedy dokonca aj vtedy, keď neprší,“ povedala Bibi Hussain (49), ktorá sa stará o staršiu matku, ktorá dom kúpila v roku 1989. Je jednou z nich. malé percento ľudí, ktorí hlásia „zálohu suchého počasia“, čo nemá nič spoločné s počasím. "Nemôžeme nič nechať na podlahe. Veci skladujeme vysoko, pretože nikdy nevieme, kedy príde povodeň," povedala Hussainová s tým, že nikto nevie vysvetliť, prečo to jej rodina musela riešiť zálohovaním. Rovnako ako Medina, povedala po každom zálohovaní, jej rodina zaplatí inštalatéra, ktorý im povedal, že problém je v mestskom systéme.