Re batla ho theha li-cookie tse ling ho utloisisa hore na u sebelisa GOV.UK joang, hopola litlhophiso tsa hau le ho ntlafatsa litšebeletso tsa mmuso.
Ntle le ha ho boletsoe ka tsela e 'ngoe, khatiso ena e fuoe laesense tlas'a lipehelo tsa Open Government License v3.0. Ho sheba laesense ena, ka kopo etela nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 kapa ngolla Sehlopha sa Leano la Tlhahisoleseding, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, kapa romella lengolo-tsoibila ho: psi @ nationalarchives.gov. UK
Haeba re khethile tlhahisoleseling efe kapa efe ea mokha oa boraro, o tla hloka ho fumana tumello ho mong'a litokelo tsa litokelo tsa molao.
Sengoliloeng sena se fumaneha ho https://www.gov.uk/government/publications/nuclear-decommissioning-authority-annual-report-and-accounts-2020-to-2021/nda-annual-report-and-accounts-2020 Tsoela pele ho fihlela 2021
Karolo ena ea kakaretso e fana ka kenyelletso e tebileng ea mosebetsi oa rona nakong ea 2020/21 mme e totobatsa likarolo tsa tsoelo-pele e entsoeng selemong sena. Re hlalositse tsena re sebelisa lihlooho tsa rona tse 5 tsa maano.
Ho tloha ha ke kenela Bolaodi ba Kgaolo ya Nyutlelie (NDA) ka Loetse, ke bile le tlotla ya ho bona kamoo re sebetsanang ka katleho le tse ding tsa mathata a thata ka ho fetisisa a ho fediswa ha nyutlelie lefatsheng.
Mosebetsi ona o bohlokoa naheng, 'me karolong ena, ke batla ho sebelisa phihlelo ea ka ho etella pele boto ea batsamaisi ho netefatsa hore NDA e finyella lipakane tsa eona tse kholo tsa ts'ebetso le setso.
Mookameli oa ka, Tom Smith, o sebelitse e le molula-setulo ka lilemo tse 3, nakong eo a ileng a theha sethala se tiileng mme a fana ka tataiso ea bohlokoa ho tataisa boetapele ba NDAos ba lenaneo la ho hloekisa nyutlelie la UKos. Ke batla ho leboha Tom ka tlatsetso ea hae le tšehetso ea hae nakong ea phetoho ea ka mosebetsing ona. Hape ke thabetse ho amohela Moprofesa Francis Livens botong ea batsamaisi. Francis o tlisa botebo le bophara ba botsebi ba nyutlelie, bo tla re thusa ho tsoela pele ho tataisa thomo ea rona. Ke rata ho nka monyetla ona ho leboha Michelle Heath ka tlatsetso ea hae ho boto ea batsamaisi le ho mo lakaletsa katleho e 'ngoe le e 'ngoe mosebetsing oa hae o mocha.
Ha ke kena boto ea batsamaisi, ho ile ha hlaka hore NDA le sehlopha sa eona, tlas'a boeta-pele ba David Peattie e le CEO, ba ile ba qala pina e ncha, e lebisang ho mokhoa oa tšebelisano-'moho ho finyella lipakane tse tloaelehileng, ho e-na le mokhoa o tsamaisoang ke konteraka ea khoebo. .
NDA ke mokhatlo o nang le pono e hlakileng le leano le utloahalang, le thehileng motheo o tiileng bakeng sa nts'etsopele ea rona.
Ha re hetla morao liketsahalong le mesebetsing ea selemo se fetileng, seoa sa COVID-19 se thehile tikoloho e e-so ka e bonoa bakeng sa mekhatlo ho potoloha lefatše. NDA le eona e joalo.
Khampani ea rona, bankakarolo, basebetsi le malapa a bona kaofela ba amehile. Linakong tsena tse thata, maikutlo a rona esale e le ho fana ka tšehetso e sa thekeseleng molemong oa boiketlo ba basebetsi ba rona.
Ho lemoha phello ea sena bophelong ba kelello le mathata a tobaneng le batho ba sebetsang malapeng le ho itšehla thajana e 'nile ea e-ba ntho e tlang pele. Ka mokhoa o ts'oanang, re elelloa liqholotso tse fapaneng haholo tseo ba ntseng ba tsoela pele ho sebelisa sebaka sa rona sa Marang-rang nakong ea seoa sena.
Maqakabetsing ana, batho ka bomong, lihlopha le sechaba ba fumane mekhoa ea ho ikamahanya le maemo, ho etsa mesebetsi ea bona ea mantlha, 'me haholo-holo, ho lula ba bolokehile. Bakeng sa NDA, sena se sebetsa ho basebetsi ba rona ba bangata le ba amehang, mosebetsing le metseng e haufi le lifeme tsa rona. Sehlopha sa rona kaofela sa basebetsi se ile sa ikamahanya le 'nete e lulang e fetoha, ke hore, re hloka ho emisa meralo eo e seng ea bohlokoa sebakeng sa marang-rang, ho sebetsa re le hae ka hohle kamoo ho ka khonehang, le ho netefatsa hore re na le sebaka se sireletsehileng sa mosebetsi setšeng. ofising moo re tsoelang pele ho etsa mosebetsi oa mantlha.
Ho na le lipelaelo tse kholo le tse sa lebelloang esale pele ka 2020/21. Ka litsela tse ngata, selemong sena se lekile bokhoni ba rona ba ts'ebetso le botsitso. Re ile ra feta tekong. Merero le meralo e meng e tla fanyehoa kapa e theoleloe lebelo, e leng se tla ba le tšusumetso e itseng ho phanoeng ha mosebetsi oa rona.
Leha ho na le liqholotso tsa COVID-19, sepheo sa rona ke ho hloekisa polante ea pele ea matla a nyutlelie ea Ukos ka mokhoa o sireletsehileng, ka mokhoa o ts'epahalang le ka mokhoa o baballang ha re ntse re sireletsa batho le tikoloho. Joalo ka sehlopha se akaretsang sa lik'hamphani tse felisang matla a nyutlelie, re ntse re tsoela pele ka tsela e ncha, re amohela ka botlalo mokhoa oa "tumellano e le 'ngoe ea lekunutu", le ho holisa melemo ea tšebelisano-'moho ka tsela e bohareng le e kopaneng. Mokgwa wo o tla tliša mehola e megolo ya go phegelela maikemišetšo a rena le go tliša mohola o mogolo go balefela motšhelo.
Selemong sena, re tsoela pele ho hatela pele ha re ntse re lokisa mekhoa ea rona ea ho sebetsa. Lithuto tse ithutoang nakong ea seoa sena li ntse li hlahlojoa, ho arolelanoa le ho kenngoa mekhoeng ea rona e mecha ea ho sebetsa.
Tsoelopele ea lilemo tse 'maloa tse fetileng e lebisitse ho mofuta o mocha oa ts'ebetso ea sehlopha, e fanang ka monyetla bakeng sa mohato o latelang oa phano e atlehileng ea thepa eohle ea NDA. Mo isagong, re tla abelana bokgoni, go ithuta le mekgwa e e gaisang go tlamela ka mokgwa o o tseneletseng wa dikgwetlho tsa go fedisiwa ga tiriso ya nuklea. Lekwalodikgang la rona le le golotsweng phatlalatsa la kgatelopele ya thomo le anamisiwa ka bophara, mme leano la rona le le tlhabolotsweng le obamela ditlhokego tsa Molao wa Enetsi wa 2004, mme le amogetse therisano le kananelo e e tseneletseng ngwaga pele ga go gololwa ga lone. Boitlamo ba rona ba ho buleha le ponaletso bo re fa monyetla oa ho buisana le ba amehang khafetsa, ho khothaletsa maikutlo le ho nka khato.
Polokeho le tšireletseho ke lintho tse tlang pele bophelong ba rona, 'me hoa re khothatsa hore boetapele ba rona ba boithatelo ba marang-rang bo sebelisane le Setsi sa Naha sa Ts'ireletso ea Marang-rang nakong eo litšokelo tsa lefats'e li ntseng li eketseha, ho matlafatsa ts'ireletso ea rona le meralo ea motheo ea marang-rang.
Basebetsi ba rona, ketane ea phepelo, le bankakarolo ke mehlala ea ho arabela seoa sena. Leha khoebo ea rona e bonts'a mathata a bophelo ba kelello a tobaneng le lefats'e, botsitso le setsoalle sa sehlopha sohle le sechaba sa rona esale e le mohloli oa boikhohomoso ba rona. Ho feta moo, joale re ka eketsa melemo ea bokamoso bo nahanoang bocha mme ra theha mekhoa ea sejoale-joale ea ho sebetsa. Re hatetse pele ho utloisisa setso sa rona hamolemo le ho matlafatsa ts'ehetso bakeng sa mefuta-futa ea rona le lenane la kenyeletso. Leeto la rona ke tsela ea nako e telele. Joalo ka leeto lefe kapa lefe, re bile le lintlha tsa bohlokoa le liphephetso-re ntse re tsoela pele ho ithuta ho tsona.
Re thabile haholo ho bona selemong sena Lekala la Khoebo, Eneji le Leano la Liindasteri (BEIS) le ntlafalitse leano la ho sebetsana le tlhoko ea naha bakeng sa ho felloa ke matla ho tlang ha likarolo tse tsoetseng pele tse pholileng ka khase (AGR) tse tsamaisoang ke EDF Energy. Ka lilemo tse ngata, lipalangoang le polokelo ea mafura a AGR e sebelisitsoeng esale e le karolo ea bohlokoa ea khoebo ea rona. Qetello ea potoloho ea bophelo ba eneji ena ea bohlokoa ea khabone e tlase e fana ka monyetla bakeng sa mmuso, kaha setsi sa ona sa seporofeshenale sa ho felisa mosebetsi oa nyutlelie, se ka fumana tsela e nepahetseng ea ho sebetsana le phephetso ena nakong e tlang.
Kamora kahlolo ea molao mabapi le taba ea konteraka ea Magnox ka 2016, NDA e ile ea etsa tlhahlobo e ke keng ea bapisoa, ho qala ka theko ea konteraka e qalileng ka 2011. Tlaleho ea phuputso ea Steven Holliday ea Magnox e lokollotsoeng ka la 4 Hlakubele 2021 e fana ka leseli le eketsehileng mabapi le hore na NDA, ho kenyeletsoa le boto ea batsamaisi le mmuso, e ka etsa liphetoho ho ntlafatsa puso ea rona.
Ka 2017, re nkile mehato e bohlokwa ho rarolla diphetho tsa phuputso ya nakwana tsa phuputso, mme re tla etsa bonnete ba hore re arabela thutong e eketsehileng tlalehong ya ho qetela ya phuputso. Leha ho le joalo, NDA kajeno ke mokhatlo o fapaneng haholo le oa 2016, 'me o matla ebile o khona ho feta. Ke ’nete hore re ka etsa hamolemonyana. Sena ke sepheo sa rona.
Boto ea batsamaisi e utloisisa boikarabelo ba eona ba molao le botšepehi. Lenane la rona le likomiti tsa boto li lula li fetoha ho arabela bakhanni ba ka hare, litebello tsa ba amehang le maemo a ka ntle. Re sebetsa ka har'a sebaka sa Khoutu ea Tsamaiso ea Ts'ebetso ea UK e amehang mme re ela hloko haholoanyane litaba tsa tikoloho, tsa sechaba le tsa puso. E le hore re nahane ka mefuta e mengata haholo ha re etsa liqeto, ke thabetse ho hlahisa mokhoa o mocha oa Karolo ea 172 tlalehong ena, o totobatsang hore na litaba tse kang botsitso le maikutlo a ba amehang li kenyellelitsoeng joang liqetong tsa rona le tataisong ea maeto. Tekanyetso ena e nang le boikarabelo sechabeng e re thusa ho nka re le bahlokomeli ba tikoloho, kamano ea rona le batho, le kamoo re etellang mokhatlo pele kateng.
Takatso ea boardos ea ho khothaletsa le ho matlafatsa puso e ntle e boetse e kenyelletsa lithuto tse ithutoang ho tsoa litlhahlobong tsa kantle, joalo ka Bolaoli ba Lipapali le Limmaraka le litlhahlobo tsa Brydon le Kingman tse amanang le puso le tlhahlobo ea lichelete.
Joalo ka mokhatlo o tsosolositsoeng, ho hatela pele ho tla kenyelletsa ho nka khato ho latela likhothaletso tse phatlalalitsoeng haufinyane tjena BEIS Lefapha la Tlhahlobo ea NDA. Ka mor'a tlaleho ea lipatlisiso tsa Magnox, tlhahlobo ena le lithuto tse ithutoang ho tsoa liphuputsong tsa eona li tla thusa NDA ho tlosa mefokolo ea eona e fetileng le ho hatela pele ka kholiseho.
Ha maikemisetso a rona a ntse a tsoela pele, ho bohlokoa ho nahana ka phello ea liqeto le ts'ebetso ea rona tikolohong le phello e akaretsang phetohong ea tlelaemete. Re ikitlaelletsa ho tshehetsa maikemisetso a mmuso a zero zero carbon mme re tsepamisitse maikutlo tabeng ya ho theha tsela e tsitsitseng ya tshebetso. Sepheo sa rona ke ho etsa bonnete ba hore tlatsetso ea rona ea tikoloho le tšusumetso ho baahi ba lehae li ba thusa hore e be libaka tse atlehileng tsa bolulo le libaka tsa ho sebetsa ha re ntse re phethela mesebetsi ea ho tlosa mesebetsi.
Ka har'a Sehlopha sa NDA, ke bone litsebi tse ngata, basebetsi ba nang le litsebo tse phahameng, le setsi sa sechaba se nang le bokhoni se sa sebetsaneng le lefapha se tsepamisitseng maikutlo mosebetsing oa sona oa bohlokoa oa ho hloekisa litsi tsa nyutlelie tsa Brithani tseo e leng khale li le teng. Ke batla ho leboha basebetsi ba rona ba inehetseng bakeng sa mosebetsi o boima oa bona, liphephetso tsa bankakarolo ba rona, le tšehetso e tsoelang pele ea sechaba sa habo rona.
2020 ke selemo se e-so ka se bonoa ebile se thata ka ho fetesisa nalaneng ea sejoale-joale. Ke khothatsoa ke tsela eo basebetsi ba rona, ketane ea thepa, le bankakarolo ba kopanang hammoho ho tšehetsana le ho tšehetsa sechaba ka bophara.
Ba ile ba ikopanya le boiteko ba naha le ba lehae, ho tloha ho thusa NHS ho isa thepa ea bohlokoa mabenkeleng a maholo, esita le ho etsa le ho fana ka lisebelisoa tsa ts'ireletso bakeng sa basebetsi ba bophelo bo botle ba pele.
Ho sa tsotellehe mathata a maholo a hlahisitsoeng ke koluoa ea lefats'e, re fihletse mehato e hlokomelehang selemong se fetileng mabapi le ho hloekisa le ho tlosa mosebetsi, hammoho le merero ea ho theha le ho matlafatsa sehlopha sa NDA.
Seoa sena se boetse se fetohile sesosa sa ho fumana mesebetsi e mecha le mekhoa ea ho hokahana. Ka lebaka leo, re ka potlakisa phetoho ea ho sebetsa ka potlako le mananeo a ntlafatso ea dijithale ho NDA le sehlopha sohle sa NDA.
Ho boloka basebetsi ba bolokehile nakong ea seoa ho bile le phello ho tse ling tsa ts'ebetso le lipheo tsa rona. Leha ho le joalo, re ile ra khona ho ntšetsa pele mosebetsi oa bohlokoa oa ho hloekisa le oa ho tlosa mosebetsi.
Dounreay, mosebetsi oa ho boloka litšila tsa eona tse ncha ka mahlaseli a kotsi o tsoela pele hantle 'me mabota a haufi le ho phethoa. Lebenkele lena ke karolo ea bohlokoa ea leano la rona la ho boloka litšila 'me le tla boloka litšila ka nako e telele ho latela leano la Scotland.
Lekala la rona le lecha la lipalangoang la Nuclear Transport Solutions (NTS) le thakhotse leano la ho tsamaisa litšila tsa radioactive tsa boemo bo holimo ho khutlela Jeremane ka 2020/21.
Morero ona ke karolo ea bohlokoa ea leano la rona la ho khutlisa litšila tsa radioactive tse tsoang UK, ho phethahatsa likonteraka tsa mose ho maoatle, le ho kenya tšebetsong leano la mebuso ea UK sebakeng sena.
Sellafield, re bone tsoelo-pele e kholo mosebetsing oa bohlokoa oa ho tlosa, ho tlosa halofo ea litšila ho tloha letamong la polokelo ea mafura a reactor. Sebaka sena se sebetsa ho tlosa lisebelisoa tse ngata tsa radioactive setsing ka 2024, e leng e 'ngoe ea likotsi tse kholo ka ho fetisisa tsa nyutlelie UK. Ka nako e ts'oanang, boemo ba leholimo ba sebaka sena bo ntse bo tsoela pele ho fetoha, 'me mosebetsi o ntse o tsoela pele oa ho qhaqha litšepe le litšepe tsa likarolo tse ling tsa khale le tse thata ka ho fetisisa tsa sebaka seo.
Ho tlosoa ha chimney ea bobeli ea setšoantšo sa Windscale Pile ke pontšo e hlakileng haholo ea mosebetsi o entsoeng ho etsa hore Sellafield e be sebaka se sireletsehileng 'me ke mohato oa bohlokoa mosebetsing oa ho hloekisa sebaka.
Boitlamo ba 'muso mosebetsing oa bohlokoa oa naha ea rona bo bonahala ka har'a potoloho ea tšebeliso ea chelete ea selemo se le seng 'me e netefalitse boemo ba rekoto ea lichelete. Re tseba hantle hore na ho bohlokoa hakae ho phahamisa boleng ba matsete a balefalekhetho tikolohong ena ea moruo, 'me re tla tsoela pele ho e beha ka sehloohong.
Habohlokoa, re lokolotse phetisetso ea bone ea leano la NDA. Sena se hlalosa katamelo ya rona mabapi le lefa la nyutlelie la Ukos le tataiso ya maeto ho fihlela maikemisetso a rona, le maikutlo a bankakarolo ba bokelletsweng ka bonkakarolo bo tebileng.
Likatleho tsena li fihletsoe linakong tse thata haholo, 'me ke motlotlo haholo ka basebeletsi ba rona le boitlamo ba bona tikolohong e thata.
Tlalehong ea selemo se fetileng, ke ngotse ka mehato ea bohlokoa e nkuoang ho matlafatsa le ho nolofatsa tlhophiso ea sehlopha sa rona, ho kenyeletsoa ho fetohela ho mohlala oa tlatsetso.
Likhamphani tsohle tsa rona tse sebetsang joale li fetohile litšehetso tsa NDA. Ka Hlakubele selemong sena, Dounreay e ile ea e-ba setsi se nang le thepa ka botlalo, 'me pejana khoeling ena, Setsi sa Litšila sa Boemo bo Tlase (LLWR) se ile sa latela haufi-ufi.
Pejana selemong sena, re bone lik'hamphani tsa rona tse peli tsa lipalangoang, Direct Rail Services (DRS) le International Nuclear Services (INS), li ikopanya ho theha NTS, mokhatlo o ka sehloohong oa lipalangoang tsa nyutlelie le thepa. Hape re tsebisitse maikemisetso a rona a ho theha lefapha le le leng la matlakala le ho kopanya boitsebelo ba sehlopha sa rona sa taolo ya matlakala ho tswa ho LLWR le dikgwebo tsa taolo ya matlakala ka radioactive.
Re se re qalile ho una molemo ka ho sebetsa re le sehlopha, re sebelisa menyetla e fanoeng ke boholo le bophara ba rona ho khothaletsa phano ea mesebetsi e sebetsang hantle le e hloahloa. Re tla tsoelapele ho matlafatsa, ho kenya le ho sebelisa mosebetsi o entsoeng ho aha sehlopha se matla sa NDA ho fa balefalekhetho ba UK katleho le boleng bo felletseng.
Ke thabile haholo hore ebe haufinyane mmuso o phatlalalitse qeto ea ona ea ho fetisetsa setsi sa motlakase se pholileng sa khase sa EDF Energy ho NDA bakeng sa ho felloa ke matla ka mor'a ho laolla. Sena ke bopaki ba litsebo le boiphihlelo ba sehlopha sa NDA le tsoelo-pele eo morero oa rona o e etsang.
E le ho holisa melemo ea tšebelisano-'moho le "tumellano e le 'ngoe ea lekunutu", re nkile mehato ea bohlokoa ho fetola sebopeho sa boetapele ba sehlopha sa tumellano ea lekunutu.
Ntho ea bohlokoa ho sena ke ho theha Sehlopha se secha sa Boetapele ba Sehlopha sa NDA (GLT) ho tsamaisa Sehlopha sohle sa NDA ho ntlafatsa boetapele, tiisetso, tšebelisano 'moho le phetisetso ea thuto le litsebo. GLT e na le baemeli ba NDA le k'hamphani ea rona e sebetsang. Ka pono ea lihlopha tse fapaneng, sehlopha sena se tla ruisa thomo ea rona, batho, baahi ba sebaka sa marang-rang, le balefi ba lekhetho molemo.
Ka lebaka la seoa sena, tsela eo re kōptjoang ho sebetsa ka eona e fetohile, e leng se re fang monyetla oa ho haha litlhophisong tse bonolo le tse potlakileng tsa mosebetsi. Re ikemiseditse ho thea sebaka se loketseng sa mosebetsi bakeng sa motho e mong le e mong, mme boitlamo ba rona ba ho fapana le ho kenyeletswa maemong ohle le bona ke karolo ya bohlokwa.
Lilemong tsa morao tjena, re nkile mehato e meholo ea ho ntlafatsa moetlo oa sebaka sa rona sa mosebetsi mme re se re qalile ho bona morero ona oa bohlokoahali o potlakisa sehlopha sa rona kaofela. Leha ho le joalo, ha rea iphapanyetsa 'me re ke ke ra iphapanyetsa maikutlo. Rea tseba hore ho na le mosebetsi o mongata o lokelang ho etsoa ’me re tla tsoela pele ho sebetsa ka thata sebakeng sena.
Nako ea poso: Nov-18-2021
