Sifuna ukuseta iikuki ezongezelelweyo ukuqonda indlela oyisebenzisa ngayo i-GOV.UK, khumbula iisetingi zakho kunye nokuphucula iinkonzo zikarhulumente.
Ngaphandle kokuba kuqwalaselwe ngenye indlela, olu papasho lunikwe ilayisenisi phantsi kwemiqathango yeLayisensi yoRhulumente oVulekileyo v3.0. Ukujonga eli phepha-mvume, nceda undwendwele nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 okanye ubhalele iQela loMgaqo-nkqubo woLwazi, iNational Archives, Kew, London TW9 4DU, okanye uthumele i-imeyile ku: psi @ nationalarchives.gov. e-UK
Ukuba sizimisele naluphi na ulwazi lwelungelo lokushicilela lesithathu, kuya kufuneka ufumane imvume kumnini ofanelekileyo welungelo lokushicilela.
Olu papasho luyafumaneka ku- https://www.gov.uk/government/publications/nuclear-decommissioning-authority-annual-report-and-accounts-2020-to-2021/nda-annual-report-and-accounts-2020 Qhubeka kude kube ngu-2021
Eli candelo libonelela ngentshayelelo enzulu yomsebenzi wethu ngo-2020/21 kwaye liqaqambisa iinkalo zenkqubela phambili eyenziwe kulo nyaka. Ezi zinto sizichazile sisebenzisa imixholo emi-5 yobuchule.
Ukusukela oko ndajoyina uGunyaziwe wokuphelisa ugunyaziso lweNyukliya (i-NDA) ngoSeptemba, ndibe newonga lokubona indlela esiqhubana ngayo ngempumelelo neminye imiba enzima kakhulu yokuphelisa ugunyaziso lwenyukliya ehlabathini.
Lo msebenzi ubalulekile kwilizwe, kwaye kule ndima, ndifuna ukusebenzisa amava am ukukhokela ibhodi yabalawuli ukuqinisekisa ukuba i-NDA ifezekisa iinjongo zayo zokusebenza kunye nezenkcubeko.
Umphambili wam, uTom Smith, wakhonza njengosihlalo iminyaka eyi-3, ngelo xesha waseka iqonga eliqinileyo kwaye wanikela isikhokelo esibalulekileyo ekukhokeleni ubunkokeli be-NDAos yenkqubo yokucoca inyukliya yase-UKos. Ndifuna ukubulela uTom ngegalelo nenkxaso yakhe ngexesha lokutshintshela kwam kule ndima. Ndikwayavuya ukwamkela uNjingalwazi uFrancis Livens kwibhodi yabalawuli. UFrancis uzisa ubunzulu kunye nobubanzi bobuchule benyukliya, obuya kusinceda ukuba siqhubeke nokukhokela uthumo lwethu. Ndingathanda ukuthatha eli thuba ndibulele uMichelle Heath ngegalelo lakhe kwibhodi yabalawuli kwaye ndimnqwenelela impumelelo kwikhondo lakhe elitsha.
Xa ndajoyina ibhodi yabalawuli, kwacaca ukuba i-NDA kunye neqela layo, phantsi kobunkokheli bukaDavid Peattie njenge-CEO, yaqala umzila omtsha, iqhubela phambili kwindlela yokusebenzisana kwiinjongo eziqhelekileyo, kunokuba i-contract yorhwebo ikhokelwa. .
I-NDA ngumbutho onombono ocacileyo kunye nesicwangciso esifanelekileyo, esibeke isiseko esiluqilima sophuhliso lwethu.
Xa sijonga emva kwiziganeko zonyaka ophelileyo kunye nemisebenzi, ubhubhani we-COVID-19 udale imeko engazange ibonwe kwimibutho yehlabathi. I-NDA ayinjalo.
Inkampani yethu, abachaphazelekayo, abasebenzi kunye neentsapho zabo bonke baye bachaphazeleka. Kula maxesha anzima, ingqwalasela yethu ibisoloko ikukubonelela ngenkxaso engagungqiyo kwimpilo-ntle yabasebenzi bethu.
Ukuqaphela impembelelo yoku kwimpilo yengqondo kunye neengxaki abajongene nazo abantu abasebenza ekhaya kunye bodwa bekuhlala bephambili. Ngokukwanjalo, siyayiqonda imiceli mngeni eyahluke kakhulu efunyanwa ngabo baqhubeka besebenzisa iwebhusayithi yethu ngexesha lo bhubhani.
Kule ngxaki, abantu, amaqela, kunye noluntu lufumene iindlela zokuziqhelanisa, ukwenza imisebenzi yabo esisiseko, kwaye okona kubaluleke kakhulu, bahlale bekhuselekile. Kwi-NDA, oku kusebenza kuninzi lwabaqeshwa bethu kunye nabachaphazelekayo, emsebenzini nakuluntu olungqonge iifektri zethu. Iqela lethu lonke labasebenzi liziqhelanise ngokukhawuleza nenyaniso ehlala iguquka, oko kukuthi, kufuneka sinqumamise izicwangciso zokusebenza ezingabalulekanga kwindawo, sisebenze ekhaya kangangoko sinakho, kwaye siqinisekise ukuba sinendawo yokusebenzela ekhuselekileyo esizeni kwaye kwiofisi apho siqhubekeka ukwenza umsebenzi osisiseko.
Kukho ukungaqiniseki okukhulu kunye nokungaqiniseki ngo-2020/21. Ngeendlela ezininzi, lo nyaka uvavanye amandla ethu okusebenza nokomelela. Uvavanyo saluphumelela. Ezinye iiprojekthi kunye nezicwangciso ngokuqinisekileyo ziya kunqunyanyiswa okanye zithotywe, nto leyo enefuthe elithile ekunikezelweni kwethu komsebenzi.
Ngaphandle kwemiceli mngeni ye-COVID-19, injongo yethu kukucoca ngokukhuselekileyo, ngokuthembekileyo nangeendleko ezifanelekileyo ukucoca iziko lokuqala lamandla enyukliya e-UKs ngelixa sikhusela abantu kunye nokusingqongileyo. Njengeqela lenkampani equka konke ephelisa ugunyaziso lwenyukliya, siphuhlisa kwicala elitsha, samkele ngokupheleleyo indlela “yesivumelwano sobumfihlo esinye”, kwaye sandisa iinzuzo zentsebenziswano ngendlela esembindini nedibeneyo. Le ndlela iza kuzisa iingenelo ezinkulu ekulandeleni ubizo lwethu kunye nokuzisa ixabiso elikhulu kubarhafi.
Kulo nyaka, siyaqhubeka sisenza inkqubela ngelixa silungisa iindlela zethu zokusebenza. Izifundo ezifundiweyo ngexesha lobhubhane ziyavavanywa, kwabelwana ngazo, kwaye zifakwe kwiindlela zethu ezintsha zokusebenza.
Ukuphuhliswa kweminyaka embalwa edlulileyo kuye kwakhokelela kwimodeli entsha yokusebenza yeqela, enika ithuba lenqanaba elilandelayo lokunikezelwa ngokufanelekileyo kwe-NDA yonke indawo. Kwixesha elizayo, siya kwabelana ngezakhono, ukufunda kunye neendlela ezingcono zokubonelela ngendlela ebanzi ngakumbi kwimingeni yokuphelisa ugunyaziso lwenyukliya. Incwadana yethu yenkqubela phambili yokuhanjiswa kobuthunywa ekhutshwe esidlangalaleni isasazwe ngokubanzi, kwaye isicwangciso sethu esihlaziyiweyo siyahambelana neemfuno zoMthetho wezaMandla wowama-2004, kwaye sifumene uthethwano olubanzi kunye nokwamkelwa kunyaka phambi kokukhululwa kwayo. Ukuzibophelela kwethu ekuvuleni nasekusebenzeni elubala kusivumela ukuba sithethathethane nabachaphazelekayo rhoqo, sikhuthaze impendulo kwaye sithathe amanyathelo.
Ukhuseleko kunye nokhuseleko zezona zinto ziphambili kuthi, kwaye kuyasikhuthaza ukuba ubunkokeli bethu kwi-cyber resilience buye basebenzisana neZiko leSizwe loKhuseleko lwe-Cyber ngexesha apho izoyikiso zehlabathi ziqhubeka zisanda, ngakumbi ukomeleza ukhuseleko lwethu kunye neziseko zonxibelelwano zothungelwano.
Abasebenzi bethu, ikhonkco lokubonelela, kunye nabachaphazelekayo bayimizekelo yokusabela kubhubhane. Nangona ishishini lethu libonisa imingeni yempilo yengqondo ejongene nehlabathi, ukomelela kunye nobuhlobo beqela lonke kunye noluntu lwethu bekusoloko kungumthombo wokuzingca kwethu. Ukongeza, ngoku sinokwandisa izibonelelo zekamva elicingwe ngokutsha kwaye sidale iindlela zokusebenza zale mihla. Siye senza inkqubela ekuqondeni ngcono inkcubeko yethu nokomeleza inkxaso yeyantlukwano yethu kunye ne-ajenda ebandakanyayo. Uhambo lwethu yindlela yexesha elide. Njengalo naluphi na uhambo, siye safumana amagqabantshintshi kunye nemiceli mngeni-siyaqhubeka sifunda kubo.
Kusivuyisa kakhulu ukubona kulo nyaka ukuba i-Ofisi yoBuphathiswa boShishino, aMandla kunye neQhinga lezoShishino (i-BEIS) iphuhlise isicwangciso sokulungisa imfuno yelizwe lokuphelisa ugunyaziso oluzayo lweeyunithi ezikumgangatho ophezulu we-gas-cooled reactor (AGR) ezisetyenziswa yi-EDF Energy. Kwiminyaka emininzi, ukuthuthwa kunye nokugcinwa kwamafutha e-AGR asetyenzisiweyo kuye kwaba yinxalenye yeshishini lethu. Ukuphela komjikelo wobomi balo mandla abalulekileyo anekhabhoni ephantsi kunika ithuba urhulumente, njengoko i-arhente yakhe yobungcali yokuphelisa ugunyaziso lwenyukliya, inokufumana indlela eyiyo yokujongana nalo mngeni kwixesha elizayo.
Emva kwesigwebo somthetho malunga nomba wekhontrakthi yeMagnox ngo-2016, i-NDA iye yaphononongwa ngokungenakuthelekiswa nanto, iqala ngebhidi yekhontrakthi eyaqala ngo-2011. Ingxelo yophando kaSteven Holliday kaMagnox ekhutshwe ngoMatshi 4, 2021 inika ingcaciso eyongezelelekileyo ngendlela iNDA, kuquka ibhodi yabalawuli kunye norhulumente, bangenza utshintsho ukuphucula ulawulo lwethu.
Ngo-2017, sithathe amanyathelo abalulekileyo okusombulula iziphumo zesaveyi zethutyana zesaveyi, kwaye siya kuqinisekisa ukuba siyaphendula kwisifundo esongezelelweyo kwingxelo yokugqibela yophando. Nangona kunjalo, i-NDA namhlanje yintlangano ehluke kakhulu kwi-2016, kwaye yomelele kwaye inamandla. Kakade ke, sinokwenza ngcono. Le yingqwalasela yethu.
Ibhodi yabalawuli iyaluqonda uxanduva lwayo lwezomthetho kunye nokuthembeka. I-ajenda yethu kunye neekomiti zebhodi zihlala ziguquka ukuze ziphendule kubaqhubi bangaphakathi, izinto ezilindelweyo kunye neemeko zangaphandle. Sisebenza ngaphakathi kwendawo efanelekileyo yeKhowudi yoLawulo lweNkampani yase-UK kwaye sihlawula ingqalelo ngakumbi kwi-ajenda yendalo, intlalo kunye nolawulo. Ukuze kuqwalaselwe uluhlu olubanzi lwemiba xa sithatha izigqibo, ndiyavuya ukwazisa indlela entsha yeCandelo le-172 kule ngxelo, egxininisa indlela imiba efana nozinzo kunye neembono zabathathi-nxaxheba ifakwe kwisigqibo sethu kunye nomkhombandlela wokuhamba. Lo mgangatho unoxanduva lwentlalontle usinceda ukuba sicinge njengamagosa endalo esingqongileyo, ulwalamano lwethu nabantu, kunye nendlela esiyikhokela ngayo intlangano.
Iibhodi ezinqwenela ukukhuthaza nokomeleza ulawulo olululo zikwaquka izifundo ezifunyenwe kuphononongo lwangaphandle, olufana neGunya loKhuphiswano kunye neMarike kunye nophononongo lweBrydon kunye neKingman ezinxulumene nolawulo kunye nophicotho.
Njengombutho ohlaziyiweyo, ukuqhubela phambili kuya kubandakanya ukuthatha inyathelo elisekelwe kwiingcebiso kwi-BEIS yoHlolo lweSebe elisanda kupapashwa NDA. Ukulandela ingxelo yophando lweMagnox, olu phononongo kunye nezifundo ezifunyenweyo kwiziphumo zalo ziya kwenza ukuba i-NDA ikwazi ukulahla ukusilela kwayo kwangaphambili kwaye iqhubele phambili ngokuzithemba.
Njengoko injongo yethu iqhubela phambili, kubalulekile ukuqwalasela impembelelo yezigqibo zethu kunye nemisebenzi yethu kwindalo esingqongileyo kunye nefuthe elipheleleyo lokutshintsha kwemozulu. Sizama ukuxhasa iinjongo zikarhulumente ze-zero carbon kwaye sigxile ekuqulunqeni indlela yokusebenza ezinzileyo. Injongo yethu kukuqinisekisa ukuba igalelo lethu lokusingqongileyo kunye nefuthe kuluntu lwasekuhlaleni lubanceda ukuba babe nenkqubela phambili yokuhlala kunye neendawo zokusebenza njengoko sigqibezela imisebenzi yokuphelisa ugunyaziso.
Ngaphakathi kweQela le-NDA, ndibone ubutyebi bobuchwephesha, abasebenzi abanezakhono eziphezulu, kunye neziko likarhulumente elikwaziyo elingekho kwisebe ligxile kumsebenzi walo ophambili wokucoca izibonelelo zenyukliya ekudala zikho eBritanios. Ndifuna ukubulela abasebenzi bethu abazinikeleyo ngomsebenzi wabo onzima, imingeni yabachaphazelekayo bethu, kunye nenkxaso eqhubekayo yoluntu lwethu.
Uwama-2020 ngunyaka ongazange ubonwe kwaye unzima kakhulu kwimbali yanamhlanje. Iyandikhuthaza indlela abasebenzi bethu, ikhonkco lokubonelela, kunye nabathathi-nxaxheba abadibana kunye ukuze baxhasane kunye noluntu lwethu ngokubanzi.
Baye bajoyina iinzame zelizwe kunye nezasekhaya, ukusuka ekuncedeni i-NHS ukuhambisa izinto ezibalulekileyo kwiivenkile ezinkulu, kunye nokwenza kunye nokunikela ngezixhobo zokuzikhusela kubasebenzi bezempilo abangaphambili.
Ngaphandle kwemicelimngeni emikhulu ebangelwe yingxaki yehlabathi, siye safikelela imigama ephawulekayo kunyaka ophelileyo ekucoceni nasekuyekisweni kogunyaziso, kunye nezicwangciso zokuseka nokomeleza iqela le-NDA.
Lo bhubhani uye waba ngunobangela wokufumana imisebenzi emitsha kunye neendlela zokunxibelelana omnye nomnye. Ngenxa yoko, sinokukhawulezisa inguqu kumsebenzi we-agile kunye neenkqubo zokuphucula idijithali kwi-NDA kunye neqela lonke le-NDA.
Ukugcina abasebenzi bekhuselekile ngexesha lobhubhani kube nefuthe kweminye yemisebenzi kunye neenjongo zethu. Nangona kunjalo, sakwazi ukuqhubela phambili umsebenzi obalulekileyo wokucoca kunye nokuphelisa ugunyaziso.
E-Dounreay, umsebenzi wogcino lutsha lwenkunkuma eqhuma ngemitha uqhuba kakuhle kwaye iindonga sele ziza kugqitywa. Le venkile yinxalenye ebalulekileyo yesicwangciso sethu sokugcina inkunkuma kwaye iya kugcina inkunkuma ngokukhuselekileyo ixesha elide ngokuhambelana nomgaqo-nkqubo waseScotland.
Icandelo lethu elitsha lezothutho iNuclear Transport Solutions (NTS) lisungule isicwangciso sokuthutha inkunkuma eqhuma ngemitha ekwinqanaba eliphezulu ibuyela eJamani ngowama-2020/21.
Esi sicwangciso yinxalenye ephambili yesicwangciso sethu sokubuyisela inkunkuma ye-radioactive ekwinqanaba eliphezulu evela e-UK, ukuzalisekisa iikhontrakthi zaphesheya kolwandle, kunye nokuphumeza umgaqo-nkqubo worhulumente wase-UK kule ndawo.
E-Sellafield, sibone inkqubela phambili ebalulekileyo kumsebenzi oyintloko wokuphelisa, ukususa isiqingatha senkunkuma kwi-reactor fuel storage pool. Isiza sisebenzela ukususa isixa esikhulu semathiriyeli yeradioactive kwiziko ngo-2024, eyenye yeengozi ezinkulu zenyukliya zase-UK. Kwangaxeshanye, isibhakabhaka sesiza siyaqhubeka nokutshintsha, kwaye umsebenzi uyaqhubeka wokuqhaqha ngononophelo iitshimini kunye netshimini zezona ndawo zindala kunye nezona zingumngeni kwisiza.
Ukukhutshwa kwe-chimney yesibini ye-Windscale Pile yimbonakaliso ecacileyo kakhulu yomsebenzi owenziweyo ukwenza i-Sellafield ibe yindawo ekhuselekileyo kwaye linyathelo elibalulekileyo kumsebenzi wokucoca indawo.
Ukuzinikela kukarhulumente kumsebenzi wethu obalulekileyo welizwe lethu kubonakala kumjikelo wenkcitho wonyaka omnye kurhulumente kwaye uqinisekise umgangatho orekhodiweyo wenkxaso-mali. Siyazi kakuhle ukuba kubaluleke kangakanani ukunyusa ixabiso lotyalo-mali lwabahlawuli berhafu kule meko yezoqoqosho, kwaye siya kuqhubeka siyibeka phambili.
Okubalulekileyo, sikhuphe impinda yesine yesicwangciso se-NDA. Oku kucacisa indlela yethu yokujonga ilifa lenyukliya yase-Ukos kunye nomkhombandlela wohambo ukuze sifezekise ubizo lwethu, kunye nezimvo zabachaphazelekayo abaqokelelwe ngokuthatha inxaxheba nzulu.
Ezi mpumelelo zifunyenwe ngamaxesha anzima kakhulu, kwaye ndinebhongo kakhulu ngabasebenzi bethu kunye nokuzinikela kwabo kwimeko enzima.
Kwingxelo yonyaka ophelileyo, ndibhale malunga namanyathelo abalulekileyo athatywayo ukuqinisa nokwenza lula umbutho weqela lethu, kubandakanywa ukutshintshela kwimodeli encedisayo.
Zonke iinkampani zethu ezisebenzayo ngoku ziye zaba ngamacandelo e-NDA. NgoMatshi walo nyaka, i-Dounreay yaba licandelo eliphantsi kolawulo, kwaye ekuqaleni kwale nyanga, i-Low-Level Waste Repository (LLWR) ilandele ngasemva.
Ekuqaleni kwalo nyaka, siye sabona iinkampani zethu ezimbini zothutho, iiNkonzo zikaLoliwe eziNgqo (i-DRS) kunye neeNkonzo zeNyukliya zaMazwe ngaMazwe (INS), zidibanisa imibutho ekudaleni i-NTS, umbutho ohamba phambili kwezothutho lwenyukliya kunye nolungiselelo. Sikwabhengeze injongo yethu yokuyila isebe elinye lenkunkuma kwaye sidibanise ubuchule bethu bolawulo lwenkunkuma kwi-LLWR kunye namashishini olawulo lwenkunkuma ngemitha.
Sele siqalisile ukuxhamla ekusebenzeni njengeqela, sisebenzisa amathuba esiwabonelelwa ngumlinganiselo nobubanzi bethu ukukhuthaza unikezelo lwemisebenzi olusebenzayo nolusebenzayo. Siya kuqhubeka nokomeleza, ukubethelela nokusebenzisa umsebenzi owenziweyo wokwakha iqela eliqinileyo le-NDA ukubonelela abahlawuli berhafu base-UK ngempumelelo kunye nexabiso.
Ndivuya kakhulu ukuba urhulumente kutshanje ubhengeze isigqibo sakhe sokutshintshela isikhululo segesi esipholileyo se-EDF Energy kwi-NDA ukuze siyeke ukusebenza emva kokothula. Obu bubungqina bezakhono kunye namava eqela le-NDA kunye nenkqubela phambili eyenziwa ngumsebenzi wethu.
Ukuze kwandiswe izibonelelo zentsebenziswano “ngesivumelwano esinye sobumfihlo”, sithathe amanyathelo abalulekileyo okuguqula ubume bobunkokeli beqela lesivumelwano sobumfihlo.
Okubalulekileyo koku kukuyilwa kweQela elitsha lobuNkokheli beQela le-NDA (GLT) ukuqhuba lonke iQela le-NDA ukuphucula ubunkokeli, uqinisekiso, intsebenziswano, kunye nokudluliselwa kokufunda nezakhono. I-GLT inabameli abavela kwi-NDA kunye nenkampani yethu esebenzayo. Ngombono wamaqela ahlukeneyo, eli qela liza kuxhamla kwinjongo yethu, abantu, uluntu olukwisayithi, kunye nabahlawuli berhafu.
Ngenxa yobhubhane, indlela esicelwa ukuba sisebenze ngayo itshintshile, nto leyo esinika ithuba lokwakhela phezu kwamalungiselelo omsebenzi aguquguqukayo kunye aguquguqukayo. Sizibophelele ekudaleni indawo yokusebenzela efanelekileyo kumntu wonke, kwaye ukuzinikela kwethu kwiyantlukwano kunye nokubandakanywa kuwo onke amanqanaba nako kuyinxalenye ebalulekileyo.
Kwiminyaka yakutshanje, sithathe amanyathelo aphambili okuphucula inkcubeko yethu yendawo yokusebenza kwaye siqalisile ukubona le ajenda ibaluleke kakhulu ikhula ngokukhawuleza kwiqela lethu lonke. Nangona kunjalo, asikhathali kwaye asiyi kuphosa iliso kwiimpendulo. Siyazi ukuba mkhulu umsebenzi omele wenziwe kwaye siza kuqhubeka sisebenza ngokuzimisela kulo mmandla.
Ixesha lokuposa: Nov-18-2021
