Sifuna ukusetha amakhukhi engeziwe ukuze siqonde ukuthi uyisebenzisa kanjani i-GOV.UK, sikhumbule izilungiselelo zakho futhi sithuthukise izinsiza zikahulumeni.
Ngaphandle kwalapho kuphawulwe ngenye indlela, lolu shicilelo lunikezwe ilayisense ngaphansi kwemibandela ye-Open Government License v3.0. Ukuze ubuke leli layisensi, sicela uvakashele ku-nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 noma ubhalele Ithimba Lenqubomgomo Yolwazi, I-National Archives, Kew, London TW9 4DU, noma uthumele i-imeyili kokuthi: psi @ nationalarchives.gov. E-UK
Uma sinqume noma yiluphi ulwazi lwe-copyright yomuntu wesithathu, uzodinga ukuthola imvume kumnikazi we-copyright ofanele.
Lolu shicilelo lutholakala kokuthi https://www.gov.uk/government/publications/nuclear-decommissioning-authority-annual-report-and-accounts-2020-to-2021/nda-annual-report-and-accounts-2020 Qhubeka kuze kube ngu-2021
Lesi sigaba sokubuka konke sinikeza isingeniso esijulile somsebenzi wethu phakathi no-2020/21 futhi sigqamisa inqubekelaphambili eyenziwe kulo nyaka. Lokhu sikuchazile sisebenzisa izingqikithi zamasu ezi-5.
Selokhu ngajoyina i-Nuclear Decommissioning Authority (NDA) ngoSepthemba, ngibe nelungelo lokubona ukuthi sibhekana kanjani ngempumelelo nezinye zezinkinga eziyinkimbinkimbi kakhulu zokuqeda amandla enuzi emhlabeni.
Lo msebenzi ubalulekile ezweni, futhi kule ndima, ngifuna ukusebenzisa ulwazi lwami ukuze ngihole ibhodi yabaqondisi ukuze kuqinisekiswe ukuthi i-NDA ifinyelela izinjongo zayo ezinkulu zokusebenza namasiko.
Umanduleli wami, u-Tom Smith, usebenze njengosihlalo iminyaka engu-3, phakathi nalesi sikhathi asungula inkundla eqinile futhi wanikeza isiqondiso esibalulekile ekuqondiseni ubuholi be-NDAos bohlelo lokuhlanza i-nuclear yase-UKos. Ngithanda ukubonga u-Tom ngegalelo lakhe nokungeseka ngesikhathi ngishintshela kule ndima. Ngiyajabula futhi ukwamukela uSolwazi Francis Livens ebhodini labaqondisi. UFrancis uletha ukujula nobubanzi bobuchwepheshe benuzi, obuzosisiza ukuthi siqhubeke nokuqondisa umsebenzi wethu. Ngithanda ukuthatha leli thuba ukubonga u-Michelle Heath ngeqhaza lakhe ebhodini labaqondisi futhi ngimfisela impumelelo emsebenzini wakhe omusha.
Lapho ngijoyina ibhodi labaqondisi, kwaba sobala ukuthi i-NDA kanye nethimba layo, ngaphansi kobuholi bukaDavid Peattie njenge-CEO, baqala ithrekhi entsha, eqhubekela endleleni yokusebenzisana emigomweni efanayo, kunokuba indlela eholwa yinkontileka yezohwebo. .
I-NDA yinhlangano enombono ocacile kanye namasu aphusile, abeke isisekelo esiqinile sokuthuthuka kwethu.
Uma sibheka emuva emicimbini nemisebenzi yangonyaka odlule, umqedazwe we-COVID-19 udale indawo engakaze ibonwe ezinhlanganweni emhlabeni jikelele. I-NDA ayihlukile.
Inkampani yethu, ababambiqhaza, abasebenzi kanye nemindeni yabo bonke bathintekile. Kulezi zikhathi ezinzima, ukugxila kwethu bekulokhu kuwukunikeza ukwesekwa okungantengantengi enhlalakahleni yabasebenzi bethu.
Ukubona umthelela walokhu empilweni yengqondo kanye nezinkinga abantu abasebenza emakhaya futhi bebodwa bekulokhu kuyinto ehamba phambili. Ngokunjalo, sibona izinselelo ezihluke kakhulu ezitholwa yilabo abaqhubeka nokusebenzisa iwebhusayithi yethu phakathi nalolu bhubhane.
Kule nkinga, abantu, amaqembu, kanye nemiphakathi bathole izindlela zokuzivumelanisa nezimo, benze imisebenzi yabo eyisisekelo, futhi okubaluleke kakhulu, bahlale bephephile. Ku-NDA, lokhu kusebenza kubasebenzi bethu abaningi kanye nababambiqhaza, emsebenzini nasemiphakathini eseduze nezimboni zethu. Iqembu lethu lonke labasebenzi lasheshe lajwayela iqiniso elihlala lishintsha, okungukuthi, sidinga ukumisa izinhlelo zokusebenza ezingabalulekile endaweni, sisebenze sisekhaya ngangokunokwenzeka, futhi siqinisekise ukuthi sinendawo yokusebenza ephephile esizeni futhi ehhovisi lapho siqhubeka nokwenza umsebenzi oyisisekelo.
Kunokungaqiniseki okukhulu nokungabikezeli ngo-2020/21. Ngezindlela eziningi, lo nyaka uhlole amakhono ethu okusebenza kanye nokuqina. Uvivinyo saphumelela. Amanye amaphrojekthi nezinhlelo nakanjani zizomiswa noma zehliswe, okunomthelela othile ekulethweni kwethu komsebenzi.
Naphezu kwezinselelo ze-COVID-19, umgomo wethu uwukuhlanza ngokuphephile, ngokuthembekile nangokungabizi kakhulu indawo yokuqala yamandla enyukliya e-UKos kuyilapho sivikela abantu kanye nemvelo. Njengeqembu elihlanganisa konke lenkampani eqeda amandla enuzi, sithuthuka ngendlela entsha, samukela ngokugcwele indlela “yesivumelwano sobumfihlo esisodwa”, futhi sandise izinzuzo zokubambisana ngendlela ebekwe endaweni eyodwa nedidiyelwe. Le ndlela izoletha izinzuzo ezinkulu ekuphishekeleni umgomo wethu futhi ilethe inani elikhulu kubakhokhi bentela.
Kulo nyaka, siyaqhubeka nokuthuthuka ngenkathi silungisa izindlela zethu zokusebenza. Izifundo ezifundwe ngesikhathi sobhubhane ziyahlolwa, kwabelwane ngazo, futhi zifakwe ezindleleni zethu ezintsha zokusebenza.
Ukuthuthukiswa kweminyaka embalwa edlule kuye kwaholela kumodeli entsha yokusebenza kweqembu, enikeza ithuba lesigaba esilandelayo sokulethwa okuphumelelayo kwayo yonke indawo ethengiswayo ye-NDA. Ngokuzayo, sizokwabelana ngamakhono, ukufunda kanye nezindlela ezingcono kakhulu zokuhlinzeka ngendlela ebanzi ezinseleleni zokuqedwa kwezikhali zenuzi. Iphephabhuku lethu elikhishwe esidlangalaleni lenqubekelaphambili yokulethwa kwemishini selisakazwe kabanzi, futhi isu lethu elibuyekeziwe lihambisana nezidingo zoMthetho Wamandla ka-2004, futhi lathola ukubonisana okubanzi nokuqashelwa unyaka ngaphambi kokukhululwa kwalo. Ukuzinikela kwethu ekuvulelekeni nasekuvuleni kusivumela ukuthi sixoxisane nababambe iqhaza njalo, sikhuthaze impendulo futhi sithathe izinyathelo.
Ukuphepha nokuvikeleka yizinto eziza kuqala kithi, futhi kuyasikhuthaza ukuthi ubuholi bethu ekuqiniseni i-inthanethi bubambisene ne-National Cyber Security Centre ngesikhathi lapho izinsongo zomhlaba ziqhubeka nokwanda, okuqhubekisela phambili ukuthuthukisa ukuphepha kwethu kanye nengqalasizinda yenethiwekhi.
Abasebenzi bethu, i-supply chain, kanye nababambiqhaza bayizibonelo zokubhekana nalolu bhubhane. Nakuba ibhizinisi lethu libonisa izinselele zempilo yengqondo ezibhekene nomhlaba wonke, ukuqina nobungane balo lonke iqembu nomphakathi wethu bekulokhu kuwumthombo wokuziqhenya kwethu. Ngaphezu kwalokho, manje singakwazi ukwandisa izinzuzo zekusasa elicatshangelwe kabusha futhi sidale izindlela zesimanje ngempela zokusebenza. Senze inqubekelaphambili ekuqondeni amasiko ethu kangcono futhi siqinisa ukwesekwa kwe-ajenda yethu ehlukahlukene kanye nokufakwa. Uhambo lwethu luyindlela yesikhathi eside. Njenganoma yiluphi uhambo, siye sabhekana nemiphumela emihle nezinselele - siyaqhubeka nokufunda kuzo.
Kusijabulisa kakhulu ukubona kulo nyaka ukuthi uMnyango Wezamabhizinisi, Amandla Necebo Lezimboni (i-BEIS) wenze uhlelo lokubhekana nesidingo sezwe sokuyekiswa kokusebenza kwamayunithi athuthukisiwe esikhumulo segesi esipholile (i-AGR) esisetshenziswa yi-EDF Energy. Iminyaka eminingi, ukuthuthwa nokugcinwa kukaphethiloli we-AGR osetshenzisiwe bekuyingxenye ebalulekile yebhizinisi lethu. Ukuphela komjikelezo wempilo yala mandla abalulekile anekhabhoni ephansi kunikeza uhulumeni ithuba, njengoba isikhungo sakhe esichwepheshile sokuqeda amandla enuzi, singathola indlela efanele yokubhekana nale nselele esikhathini esizayo.
Ngemuva kwesinqumo somthetho odabeni lwenkontileka ye-Magnox ngo-2016, i-NDA ibe nokubuyekezwa okungenakuqhathaniswa, kwaqala ngokubhida kwenkontileka eyaqala ngo-2011. Umbiko wocwaningo luka-Steven Holliday's Magnox okhishwe ngo-March 4, 2021 unikeza ukuqonda okwengeziwe kokuthi i-NDA, kuhlanganise ibhodi yabaqondisi kanye nohulumeni, angenza izinguquko ukuze sithuthukise ukubusa kwethu.
Ngo-2017, sithathe izinyathelo ezibalulekile zokuxazulula imiphumela yenhlolovo yesikhashana yocwaningo, futhi sizoqinisekisa ukuthi siphendula ekufundeni okwengeziwe embikweni wokugcina wocwaningo. Kodwa-ke, i-NDA namuhla iyinhlangano ehluke kakhulu kusukela ku-2016, futhi inamandla futhi inekhono kakhulu. Yebo, singenza kangcono. Lokhu ukugxila kwethu.
Ibhodi labaqondisi liyawuqonda umsebenzi walo wezomthetho kanye nokwethembeka. I-ajenda yethu namakomiti ebhodi ahlala eguquguquka ukuze aphendule kubashayeli bangaphakathi, okulindelwe ababambiqhaza kanye nezimo zangaphandle. Sisebenza ngaphakathi kobubanzi beKhodi Yokubusa Kwebhizinisi yase-UK efanelekile futhi sinaka kakhulu i-ajenda yezemvelo, yezenhlalo kanye nokubusa. Ukuze sibheke izinkinga eziningi ekuthatheni kwethu izinqumo, ngiyajabula ukwethula indlela entsha yeSigaba 172 kulo mbiko, egcizelela ukuthi izindaba ezifana nokusimama kanye nemibono yabathintekayo zifakwa kanjani ekuthatheni izinqumo nasekuhambeni kwethu. Le ndinganiso enomthwalo wemfanelo emphakathini isisiza ukuba sicabangele njengabaphathi bemvelo, ubuhlobo bethu nabantu, nendlela esiyihola ngayo inhlangano.
Isifiso samabhodi sokukhuthaza nokuqinisa ukuphatha okuhle sihlanganisa nezifundo ezitholwe ekubuyekezweni kwangaphandle, njengeSigungu Sokuncintisana Nezimakethe kanye nokubuyekezwa kweBrydon kanye neKingman ezihlobene nokubusa nokucwaninga.
Njengenhlangano evuselelwe, ukuqhubekela phambili kuzobandakanya ukuthatha isinyathelo esisekelwe ezincomweni ezisanda kushicilelwa ku-BEIS Departmental Review NDA. Ngemva kombiko wophenyo we-Magnox, lokhu kubuyekezwa kanye nezifundo ezitholwe kulokho okutholakele kuzokwenza i-NDA ikwazi ukuqeda ukushiyeka kwayo kwangaphambili futhi iqhubekele phambili ngokuzethemba.
Njengoba umgomo wethu uthuthuka, kubalulekile ukucabangela umthelela wezinqumo zethu kanye nokusebenza kwethu endaweni ezungezile kanye nomthelela ophelele ekuguquguqukeni kwesimo sezulu. Silwela ukusekela umgomo kahulumeni ophelele we-zero carbon futhi sigxile ekwakheni umzila wokusebenza ozinzile. Umgomo wethu uwukuqinisekisa ukuthi igalelo lethu lezemvelo kanye nomthelela emiphakathini yendawo kuyayisiza ukuba ibe izindawo zokuhlala eziphumelelayo nezindawo zokusebenza njengoba siqedela imisebenzi yokuyekisa ukugunyazwa.
Ngaphakathi kweQembu le-NDA, ngibone ingcebo yobuchwepheshe, abasebenzi abanamakhono aphezulu, kanye nesikhungo sikahulumeni esinekhono esingesona esomnyango esigxile emsebenzini waso obalulekile wokuhlanza izikhungo zenuzi zaseBrithani osekunesikhathi eside zikhona. Ngithanda ukubonga abasebenzi bethu abazinikele ngokusebenza kwabo ngokuzikhandla, izinselelo zababambe iqhaza kanye nokwesekwa okuqhubekayo komphakathi wethu.
U-2020 unyaka ongakaze ubonwe futhi onzima kakhulu emlandweni wanamuhla. Iyangikhuthaza indlela abasebenzi bethu, i-supply chain, kanye nababambiqhaza abahlangana ndawonye ukuze baseseke kanye nomphakathi wethu wonkana.
Bajoyine imizamo kazwelonke neyendawo, kusukela ekusizeni i-NHS ekuletheni izinto ezibalulekile ezitolo ezinkulu, ngisho nokukhiqiza nokunikela ngemishini yokuzivikela kubasebenzi bezempilo abaphambili.
Naphezu kwezinselelo ezinkulu ezilethwe yinkinga yomhlaba wonke, sifinyelele ingqopha-mlando ngonyaka odlule ekuhlanzeni nasekuyekisweni komsebenzi, kanye nezinhlelo zokusungula nokuqinisa ithimba le-NDA.
Lolu bhubhane seluphinde lwaba ngumsunguli wokuthola imisebenzi emisha nezindlela zokuxhumana. Njengomphumela walokho, singasheshisa ukushintshela emsebenzini oshesha kakhulu kanye nezinhlelo zokuthuthukisa idijithali ku-NDA kanye nalo lonke iqembu le-NDA.
Ukugcina abasebenzi bephephile ngesikhathi sodlame kube nomthelela kweminye yemisebenzi nezinjongo zethu. Noma kunjalo, sakwazi ukuqhubekisela phambili umsebenzi obalulekile wokuhlanza nokuyekisa ukusebenza.
E-Dounreay, umsebenzi wokugcina imfucuza ekhipha imisebe entsha kakhulu uqhubeka kahle futhi izindonga sezizophela. Lesi sitolo siyingxenye ebalulekile yesu lethu lokugcina imfucuza futhi sizogcina imfucuza ngokuphepha isikhathi eside ngokuhambisana nenqubomgomo yaseScottish.
Umkhakha wethu omusha wezokuthutha i-Nuclear Transport Solutions (NTS) yethule uhlelo lokuthutha imfucuza ekhipha imisebe ephezulu ibuyiselwe eJalimane ngo-2020/21.
Lolu hlelo luyingxenye ebalulekile yesu lethu lokubuyisela udoti okhipha imisebe yezinga eliphezulu ovela e-UK, ugcwalise izinkontileka zaphesheya kwezilwandle, futhi sisebenzise inqubomgomo yohulumeni base-UK kule ndawo.
E-Sellafield, sibone inqubekelaphambili ebalulekile emsebenzini obalulekile wokuyekisa ukusebenza, ukususa ingxenye yemfucuza endaweni yokugcina uphethiloli. Isiza sisebenzela ukususa inani elikhulu lezinto ezikhipha imisebe esikhungweni ngo-2024, okungenye yezingozi ezinkulu zenuzi e-UK. Ngesikhathi esifanayo, isimo sezulu sesayithi siyaqhubeka nokushintsha, futhi umsebenzi uyaqhubeka wokuqaqa ngokucophelela oshimula noshimula bezinye zezingxenye ezindala neziyinselele kakhulu zesayithi.
Ukususwa koshimula wesibili oyisakhiwo sodumo wenqwaba ye-Windscale kuwukubonakaliswa okusobala kakhulu komsebenzi owenziwe ukwenza i-Sellafield ibe indawo ephephile futhi kuyisinyathelo esibalulekile emsebenzini wokuhlanza indawo.
Ukuzibophezela kukahulumeni emsebenzini obalulekile wezwe lethu kubonakala emjikelezweni wonyaka owodwa wokuchitha imali kuhulumeni futhi kuqinisekise izinga elirekhodiwe lokuxhaswa ngezimali. Sazi kahle ukuthi kubaluleke kangakanani ukukhulisa inani lokutshalwa kwezimali kwabakhokhi bentela kulesi simo somnotho, futhi sizoqhubeka nokukwenza kube yinto ehamba phambili.
Okubalulekile, sikhiphe impinda yesine yesu le-NDA. Lokhu kuchaza indlela yethu yokwenza ifa lenuzi lase-UKos kanye nendlela yokuhamba ukuze sifeze umgomo wethu, kanye nemibono yababambe iqhaza eqoqwe ngokubamba iqhaza okujulile.
Le mpumelelo ifinyelelwe ngezikhathi ezinzima kakhulu, futhi ngiyaziqhenya kakhulu ngabasebenzi bethu nokuzibophezela kwabo esimweni esinzima.
Embikweni wangonyaka odlule, ngibhale ngezinyathelo ezibalulekile ezithathwayo ukuze kuqiniswe futhi kube lula ukuhleleka kweqembu lethu, okuhlanganisa nokushintshwa kwemodeli engaphansi.
Zonke izinkampani zethu ezisebenzayo manje seziyizinkampani ezingaphansi kwe-NDA. NgoMashi walo nyaka, i-Dounreay yaba inkampani ephethwe ngokuphelele, futhi ekuqaleni kwale nyanga, i-Low-Level Waste Repository (LLWR) yalandela eduze.
Ngasekuqaleni kwalo nyaka, sabona izinkampani zethu ezimbili zezokuthutha, i-Direct Rail Services (DRS) kanye ne-International Nuclear Services (INS), zihlangana ukuze zakhe i-NTS, inhlangano ehamba phambili yezokuthutha kanye nempahla yenuzi. Siphinde samemezela inhloso yethu yokudala umnyango owodwa wokulahlwa kwemfucuza futhi sihlanganise amakhono ethu okuphatha imfucuza eqeqebana lonke avela kwa-LLWR kanye namabhizinisi okuphatha imfucuza ngemisebe.
Sesivele siqalile ukuzuza ekusebenzeni njengethimba, sisebenzisa amathuba esiwatholayo ngokwezinga lethu nobubanzi bethu ukuze sikhuthaze ukulethwa kwemisebenzi ngempumelelo nangempumelelo. Sizoqhubeka nokuqinisa, sishumeke futhi sisebenzise umsebenzi owenziwe ukwakha iqembu eliqinile le-NDA ukuze sinikeze abakhokhintela base-UK impumelelo nenani lokuhoxiswa kwentela.
Ngijabule kakhulu ngokuthi uhulumeni usanda kumemezela isinqumo sakhe sokudlulisela isiteshi segesi esipholile se-EDF Energy ku-NDA ukuze siyeke ukusebenza ngemva kokuthulula. Lokhu kuwubufakazi bamakhono nolwazi lwethimba le-NDA kanye nenqubekelaphambili eyenziwa umgomo wethu.
Ukuze kwandiswe izinzuzo zokubambisana “nesivumelwano sobumfihlo esisodwa”, sithathe izinyathelo ezibalulekile zokushintsha uhlaka lobuholi bethimba lesivumelwano sobumfihlo.
Okubalulekile kulokhu ukwakhiwa kweThimba Lobuholi Beqembu le-NDA elisha (i-GLT) elizoqhuba lonke iQembu le-NDA ukuze lithuthukise ubuholi, isiqiniseko, ukubambisana, kanye nokudluliselwa kokufunda namakhono. I-GLT inabamele abavela ku-NDA kanye nenkampani yethu esebenzayo. Ngombono wamaqembu ahlukahlukene, leli thimba lizozuzisa umgomo wethu, abantu, imiphakathi esezindaweni, kanye nabakhokhi bentela.
Ngenxa yalolu bhubhane, indlela esicelwa ukuba sisebenze ngayo isishintshile, okusinikeza ithuba lokwakhela phezu kwezinhlelo zokusebenza eziguquguqukayo nezisheshayo. Sizibophezele ekwakheni indawo yokusebenza efanelekile yawo wonke umuntu, futhi ukuzibophezela kwethu ekwehlukahlukaneni nasekubandakanyeni kuwo wonke amazinga nakho kuyingxenye yakho ebalulekile.
Eminyakeni yakamuva, sithathe izinyathelo ezinkulu zokuthuthukisa isiko lethu lendawo yokusebenza futhi sesiqalile ukubona lolu hlelo olubaluleke kakhulu lukhula ngesivinini kulo lonke iqembu lethu. Nokho, asizitheli ngabandayo futhi ngeke sikushaye indiva impendulo. Siyazi ukuthi mkhulu umsebenzi okusamele wenziwe futhi sizoqhubeka nokusebenza ngokuzikhandla kule ndawo.
Isikhathi sokuthumela: Nov-18-2021
