Turashaka gushiraho izindi kuki kugirango twumve uburyo ukoresha GOV.UK, ibuka igenamiterere ryawe kandi utezimbere serivisi za leta.
Keretse niba byavuzwe ukundi, iki gitabo cyahawe uruhushya hakurikijwe uruhushya rwa leta rufunguye v3.0. Kureba uruhushya, nyamuneka sura nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 cyangwa wandike itsinda rya Politiki yamakuru, National Archives, Kew, London TW9 4DU, cyangwa ohereza imeri kuri: psi @ ibihugu byigihugu.gov. Ubwongereza
Niba twaragennye amakuru yandi-yandi makuru yuburenganzira, uzakenera kubona uruhushya rwa nyirubwite bireba.
Iki gitabo kiraboneka kuri https://www.gov.uk/ guverinoma / itangazamakuru / ibisasu bya kirimbuzi-byemewe-uburenganzira-buri mwaka-raporo-na-konti -2020-kugeza -2021 / muri-buri mwaka-raporo-na-konti -2020 Komeza kugeza 2021
Iki gice cyo gusubiramo gitanga intangiriro yimbitse kubikorwa byacu muri 2020/21 kandi ikagaragaza aho iterambere ryakozwe muri uyu mwaka. Twabisobanuye dukoresheje insanganyamatsiko zacu 5.
Kuva ninjira mu kigo gishinzwe gukwirakwiza ingufu za kirimbuzi (NDA) muri Nzeri, nagize icyubahiro cyo kubona uburyo twakemura neza bimwe mu bibazo bikomeye byo gukuraho kirimbuzi ku isi.
Uyu murimo ni ingenzi ku gihugu, kandi muri uru ruhare, ndashaka gukoresha uburambe bwanjye kugira ngo nyobore inama y'ubutegetsi kugira ngo NDA igere ku ntego zayo zikomeye z'umuco n'umuco.
Uwambanjirije, Tom Smith, yabaye umuyobozi imyaka 3, muri icyo gihe yashizeho urubuga rukomeye kandi atanga inama zingirakamaro mu kuyobora ubuyobozi bwa NDAos muri gahunda yo gusukura ibitwaro bya kirimbuzi UKos. Ndashaka gushimira Tom uruhare rwe ninkunga mugihe cyanjye cyo kwimuka. Nejejwe kandi no guha ikaze Professor Francis Livens mu nama y'ubuyobozi. Francis azana ubujyakuzimu n'ubugari bw'ubuhanga bwa kirimbuzi, buzadufasha gukomeza kuyobora ubutumwa bwacu. Ndashaka kuboneraho umwanya wo gushimira Michelle Heath uruhare rwe mu nama y'ubuyobozi kandi nkamwifuriza gutsinda mu mwuga we mushya.
Igihe ninjiraga mu nama y'ubuyobozi, byaragaragaye ko NDA n'itsinda ryayo, bayobowe na David Peattie nk'umuyobozi mukuru, batangiye inzira nshya, berekeza ku bufatanye bwo kugera ku ntego rusange, aho kuba inzira zishingiye ku masezerano y'ubucuruzi. .
NDA ni umuryango ufite icyerekezo gisobanutse ningamba zifatika, washyizeho urufatiro rukomeye rwiterambere ryacu.
Iyo usubije amaso inyuma ukareba ibyabaye n'ibikorwa byumwaka ushize, icyorezo cya COVID-19 cyateje ibidukikije bitigeze bibaho mumiryango kwisi. NDA nayo ntisanzwe.
Isosiyete yacu, abafatanyabikorwa, abakozi nimiryango yabo bose bagize ingaruka. Muri ibi bihe bigoye, intego yacu yamye ari iyo gutanga infashanyo zitajegajega kumibereho myiza yabakozi bacu.
Kumenya ingaruka zibi kubuzima bwo mumutwe nibibazo abantu bahura nabyo murugo no mu bwigunge buri gihe byashyizwe imbere. Mu buryo nk'ubwo, tuzi ibibazo bitandukanye cyane abahura nabyo bakomeje gukoresha urubuga rwacu mugihe cyicyorezo.
Muri iki kibazo, abantu, amatsinda, hamwe n’abaturage babonye uburyo bwo kumenyera, gukora imirimo yabo y'ibanze, kandi cyane cyane, bakagira umutekano. Kuri NDA, ibi bireba benshi mubakozi bacu ndetse nabafatanyabikorwa bacu, haba kukazi ndetse no mubaturage bakikije inganda zacu. Itsinda ryabakozi bacu bose bamenyereye byihuse guhinduka kwukuri, ni ukuvuga ko dukeneye guhagarika gahunda zakazi zidakenewe kurubuga, gukorera murugo bishoboka, kandi tukareba ko dufite aho dukorera umutekano kurubuga kandi biro aho dukomeje gukora imirimo yibanze.
Hariho ibintu byinshi bidashidikanywaho kandi bitateganijwe muri 2020/21. Muri byinshi, uyu mwaka wagerageje ubushobozi bwacu bwo gukora no kwihangana. Ikizamini twatsinze. Imishinga na gahunda bimwe byanze bikunze bizahagarikwa cyangwa bigabanuke, bigira ingaruka kubitekerezo byacu.
Nubwo hari ibibazo bya COVID-19, intego yacu ni ugusukura umutekano, kwiringirwa kandi bidahenze gusukura uruganda rwa mbere rwa nucleaire ya UKos mugihe turinda abantu nibidukikije. Nka tsinda ryisosiyete ikora ibisasu bya kirimbuzi byose, turimo gutera imbere mu cyerekezo gishya, twemera byimazeyo inzira "y’amasezerano y’ibanga", kandi twunguka byinshi mu bufatanye mu buryo bunoze kandi bwuzuye. Ubu buryo buzazana inyungu nyinshi mugukurikirana inshingano zacu no kuzana agaciro gakomeye kubasora.
Uyu mwaka, dukomeje gutera imbere mugihe duhindura imikorere yacu. Amasomo twize mugihe cyicyorezo arasuzumwa, agasangirwa, kandi akinjizwa muburyo bushya bwo gukora.
Iterambere ryimyaka mike ishize ryatumye habaho itsinda rishya ryimikorere, ritanga amahirwe kumurongo ukurikira wo gutanga neza imitungo itimukanwa ya NDA yose. Mu bihe biri imbere, tuzasangira ubumenyi, imyigire hamwe nuburyo bwiza bwo gutanga uburyo bwuzuye kubibazo byoguhagarika ingufu za kirimbuzi. Akanyamakuru kacu kashyizwe ahagaragara kumugaragaro amakuru yiterambere ryamamajwe yarakwirakwijwe cyane, kandi ingamba zacu zavuguruwe zujuje ibisabwa n’itegeko ry’ingufu zo mu 2004, kandi twakiriwe neza kandi tumenyekana mbere y'umwaka umwe risohoka. Ibyo twiyemeje gufungura no gukorera mu mucyo bidufasha guhura nabafatanyabikorwa buri gihe, gushishikariza ibitekerezo no gufata ingamba.
Umutekano n’umutekano nibyo dushyira imbere, kandi birashimangira ko ubuyobozi bwacu mukurwanya interineti bwakoranye n’ikigo cy’igihugu gishinzwe umutekano wa cyber mu gihe iterabwoba ku isi rikomeje kwiyongera, bikarushaho guteza imbere umutekano n’ibikorwa remezo by’urusobe.
Abakozi bacu, urwego rutanga, hamwe nabafatanyabikorwa ni intangarugero mugutabara icyorezo. Nubwo ubucuruzi bwacu bugaragaza ibibazo byubuzima bwo mu mutwe byugarije isi, kwihangana nubucuti bwitsinda ryose hamwe nabaturage bacu byahoze ari ishema ryacu. Mubyongeyeho, ubu dushobora kugwiza inyungu zigihe kizaza kandi tugashiraho uburyo bugezweho bwo gukora. Twateye imbere mu gusobanukirwa umuco wacu neza no gushimangira inkunga yo gutandukana kwacu na gahunda yo kwishyira hamwe. Urugendo rwacu ni inzira ndende. Nkurugendo urwo arirwo rwose, twabonye ibintu byingenzi nibibazo-dukomeje kubyigiraho.
Twishimiye cyane kubona uyu mwaka ko Minisiteri y’ubucuruzi, ingufu n’inganda (BEIS) yateguye gahunda yo gukemura ibibazo by’igihugu gikeneye guhagarikwa burundu amashanyarazi akonje ya gaze (AGR) akoreshwa na EDF Energy. Kumyaka myinshi, gutwara no kubika lisansi yakoreshejwe AGR yabaye igice cyibikorwa byacu. Iherezo ry'ubuzima bw'izo mbaraga zikomeye za karubone zitanga amahirwe kuri guverinoma, nk'ikigo cyayo cyita ku bumenyi bwa kirimbuzi, gishobora kubona inzira nziza yo guhangana n'iki kibazo mu gihe kiri imbere.
Nyuma y’urubanza rwemewe n’amategeko ku kibazo cy’amasezerano ya Magnox mu 2016, NDA yakorewe isuzuma ntagereranywa, itangirana n’amasoko yatangijwe mu 2011. Raporo y’ubushakashatsi bwakozwe na Magnox ya Steven Holliday yashyizwe ahagaragara ku ya 4 Werurwe 2021 itanga ubundi busobanuro bw’ukuntu NDA, harimo na inama yubuyobozi na guverinoma, irashobora guhindura impinduka kugirango tunoze imiyoborere.
Muri 2017, twafashe ingamba zikomeye zo gukemura ibyavuye mu bushakashatsi bwagateganyo bw’ubushakashatsi, kandi tuzemeza ko tuzitabira inyigisho ziyongera muri raporo yanyuma y’ubushakashatsi. Ariko, NDA uyumunsi nishirahamwe ritandukanye cyane kuva 2016, kandi rirakomeye kandi rirashoboye. Birumvikana ko dushobora gukora neza. Ibi nibyo twibandaho.
Inama yubuyobozi yumva inshingano zayo zemewe n'amategeko. Gahunda zacu na komite nyobozi zihora zihindagurika kugirango dusubize abashoferi b'imbere, ibyifuzo byabafatanyabikorwa hamwe nuburyo bwo hanze. Dukora mu rwego rw’amategeko agenga imiyoborere y’Ubwongereza kandi twita cyane kuri gahunda y’ibidukikije, imibereho myiza n’imiyoborere. Mu rwego rwo gusuzuma ibibazo byinshi mu gufata ibyemezo, Nejejwe no kumenyekanisha uburyo bushya bw'ingingo ya 172 muri iyi raporo, bushimangira uburyo ibibazo nko kuramba hamwe n’ibitekerezo by’abafatanyabikorwa byinjizwa mu gufata ibyemezo no mu cyerekezo cy’ingendo. Iyi ngingo ishinzwe imibereho idufasha gutekereza nkibisonga byibidukikije, umubano dufitanye nabantu, nuburyo tuyobora umuryango.
Inama y'ubutegetsi yifuza guteza imbere no gushimangira imiyoborere myiza ikubiyemo kandi amasomo yakuwe mu isuzuma ryo hanze, nk'ubuyobozi bushinzwe amarushanwa n'amasoko hamwe na Brydon na Kingman basubiramo bijyanye n'imiyoborere n'ubugenzuzi.
Numuryango usubiwemo, gutera imbere bizaba birimo gufata ingamba zishingiye ku byifuzo biri mu Ishami rishinzwe isuzuma rya BEIS riherutse gusohoka. Nyuma ya raporo yiperereza rya Magnox, iri suzuma hamwe namasomo twakuye mubyavuye mu bushakashatsi bizafasha NDA kwikuramo amakosa yakozwe kera kandi itere imbere ifite ikizere.
Inshingano zacu zigenda zitera imbere, ni ngombwa gusuzuma ingaruka z'ibyemezo byacu n'ibikorwa byacu ku bidukikije n'ingaruka rusange z’imihindagurikire y’ikirere. Duharanira gushyigikira intego ya guverinoma ya zero ya karubone no kwibanda ku gushyiraho inzira irambye. Intego yacu nukureba ko uruhare rwibidukikije hamwe ningaruka ku baturage baho bibafasha kuba ahantu heza ho gukorera no gukorera mugihe turangije imirimo yo gusezerera.
Mu itsinda rya NDA, Nabonye ubuhanga bwinshi, abakozi bafite ubumenyi buhanitse, hamwe n’ikigo cya Leta gishoboye kitari amashami cyibanze ku nshingano zacyo zo gusukura abongereza bamaze igihe kirekire bakora ibisasu bya kirimbuzi. Ndashaka gushimira abakozi bacu bitanze kubikorwa byabo bikomeye, imbogamizi zabafatanyabikorwa bacu, hamwe n’inkunga ikomeje umuryango wacu.
2020 ni umwaka utigeze ubaho kandi utoroshye mu mateka ya none. Nshimishijwe nuburyo abakozi bacu, urwego rutanga isoko, nabafatanyabikorwa bahurira hamwe kugirango bashyigikirane ndetse n’umuryango mugari.
Binjiye mu bikorwa by’igihugu ndetse n’ibanze, kuva bafasha NHS kugeza ibikoresho byingenzi mumasoko manini, ndetse no gukora no gutanga ibikoresho byo kurinda abakozi bashinzwe ubuzima.
Nubwo hari ibibazo bikomeye byatewe n’ikibazo cy’isi yose, twageze ku ntambwe igaragara umwaka ushize mu isuku no gusezererwa, ndetse na gahunda yo gushinga no gushimangira ikipe ya NDA.
Icyorezo nacyo cyabaye umusemburo wo gushaka imirimo mishya n'inzira zo guhuza. Nkigisubizo, turashobora kwihutisha inzibacyuho kumurimo wihuse hamwe na gahunda yo kunoza imibare muri NDA hamwe nitsinda ryose rya NDA.
Kurinda abakozi umutekano mugihe cyicyorezo byagize ingaruka kuri bimwe mubikorwa byacu n'intego zacu. Nubwo bimeze bityo, twashoboye guteza imbere umurimo wingenzi wo gukora isuku no guhagarika imirimo.
Muri Dounreay, imirimo yo kubika imyanda mishya ya radioaktike iratera imbere neza kandi inkuta ziri hafi kurangira. Iri duka nigice cyingenzi mubikorwa byacu byo kubika imyanda kandi bizabika imyanda neza mugihe kirekire ukurikije politiki ya Ecosse.
Urwego rwacu rushya rwo gutwara abantu n'ibintu (NTS) rwatangije gahunda yo gutwara imyanda yo mu rwego rwo hejuru isubira mu Budage muri 2020/21.
Iyi gahunda ni igice cyingenzi mu ngamba zacu zo gusubiza mu mahanga imyanda yo mu rwego rwo hejuru ituruka mu Bwongereza, kuzuza amasezerano yo mu mahanga, no gushyira mu bikorwa politiki ya guverinoma y'Ubwongereza muri uru rwego.
Kuri Sellafield, twabonye iterambere rigaragara mubikorwa byingenzi byo guhagarika imirimo, dukuraho kimwe cya kabiri cyimyanda muri pisine ibika lisansi. Uru rubuga rurimo gukora kugira ngo rukureho ibintu byinshi bikoresha radiyo mu kigo mu 2024, kikaba ari kimwe mu byangiza ingufu za kirimbuzi mu Bwongereza. Muri icyo gihe, skyline yurubuga ikomeje guhinduka, kandi imirimo irakomeje yo gusenya neza chimneys na chimneys ya bimwe mubice bya kera kandi bigoye kurubuga.
Ikurwaho rya kabiri ryerekana Windscale Pile chimney niyerekana cyane kubikorwa byakozwe kugirango Sellafield ibe ahantu hizewe kandi ni intambwe yingenzi mubikorwa byo gusukura ikibanza.
Guverinoma yiyemeje guha igihugu cyacu umurimo w'ingenzi igaragarira muri guverinoma umwaka umwe ukoresha kandi watanze inkunga ku rwego rwo hejuru. Twese tuzi neza ko ari ngombwa kongera agaciro k'ishoramari ry'abasoreshwa muri ibi bidukikije, kandi tuzakomeza kubishyira imbere.
Icyangombwa, twasohoye itera ya kane yingamba za NDA. Ibi birasobanura uburyo twegereye umurage wa kirimbuzi UKos hamwe nicyerekezo cyurugendo kugirango tugere ku nshingano zacu, n'ibitekerezo byabafatanyabikorwa bakusanyije binyuze mubwitabire bwimbitse.
Intsinzi yagezweho mugihe kigoye cyane, kandi nishimiye cyane abakozi bacu nubwitange bwabo mubidukikije.
Muri raporo y'umwaka ushize, nanditse ku ntambwe z'ingenzi zatewe mu gushimangira no koroshya imitunganyirize y'itsinda ryacu, harimo no kwimukira mu buryo bw'ishami.
Ibigo byacu byose bikora byahindutse amashami ya NDA. Muri Werurwe uyu mwaka, Dounreay yabaye ishami ryuzuye, kandi mu ntangiriro zuku kwezi, ububiko bw’imyanda yo mu rwego rwo hasi (LLWR) bwakurikiranye hafi.
Mu ntangiriro z'uyu mwaka, twabonye amasosiyete yacu abiri atwara abantu, Serivisi za Gariyamoshi (DRS) na Serivisi mpuzamahanga za kirimbuzi (INS), zishyize hamwe mu gushinga NTS, umuryango uyobora ubwikorezi bwa kirimbuzi n'ibikoresho. Twatangaje kandi ko dushaka gushyiraho ishami rimwe ry’imyanda no guhuriza hamwe ubumenyi bwacu bwo gucunga imyanda muri LLWR hamwe n’ubucuruzi bwo gucunga imyanda ya radiyo.
Twatangiye kungukirwa no gukora nkitsinda, dukoresheje amahirwe yatanzwe nubunini n'ubugari bwacu kugirango duteze imbere gutanga neza kandi neza. Tuzakomeza gushimangira, gushira no gukoresha imirimo yakozwe kugirango twubake itsinda rikomeye rya NDA ryo guha abasoreshwa bo mu Bwongereza intsinzi no guha agaciro.
Nejejwe cyane nuko guverinoma iherutse gutangaza icyemezo cyo kwimurira sitasiyo ya reaction ya EDF Energy yateye imbere muri NDA kugirango isezererwe nyuma yo gupakurura. Iki nikimenyetso cyubuhanga nuburambe bwikipe ya NDA niterambere intego zacu zirimo gutera.
Kugirango twunguke byinshi mu bufatanye n '“amasezerano y’ibanga rimwe”, twafashe ingamba zikomeye zo guhindura imiterere y'ubuyobozi bw'itsinda ry'amasezerano y'ibanga.
Icy'ingenzi kuri ibi ni ugushiraho itsinda rishya ry'abayobozi ba NDA (GLT) kugira ngo ritume itsinda rya NDA ryose ritezimbere ubuyobozi, ibyiringiro, ubufatanye, no guhererekanya imyigire n'ubumenyi. GLT ifite abahagarariye NDA hamwe nisosiyete yacu ikora. Binyuze mu matsinda, iyi kipe izagirira akamaro ubutumwa bwacu, abantu, abaturage ku mbuga, hamwe nabasora.
Bitewe n'icyorezo, uburyo dusabwa gukora bwarahindutse, buduha amahirwe yo gushingira kubikorwa byoroshye kandi byihuse. Twiyemeje gushyiraho ahantu heza ho gukorera abantu bose, kandi ibyo twiyemeje bitandukanye no kubishyira mu nzego zose nabyo ni igice cyacyo.
Mu myaka yashize, twafashe ingamba zikomeye zo kunoza umuco wakazi kandi twatangiye kubona iyi gahunda ikomeye cyane yihuta mumatsinda yacu. Ariko, ntabwo twirara kandi ntituzahuma amaso ibitekerezo. Turabizi ko hari byinshi byo gukora kandi tuzakomeza gukora ubudacogora muri kano karere.
Igihe cyo kohereza: Ugushyingo-18-2021
